Página 1
Betriebsanleitung Instruction Manual Manuel d'instructions Pressure Transmitter LHCR-51, LHCS-51 4 mA to 20 mA HART, PROFIBUS PA ATEX II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc SI00477O-C DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5 EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion- hazardous areas, see page 9 FR –...
Página 2
Declaración UE de conformidad oświadcza, że produkt ten jest zgodny z obowiązującą Europejską Dyrektywą. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Pepperl+Fuchs, Zastosowane wytyczne, normy oraz dukumenty podane są w deklaracji zgodności. declara que el producto cumple con las directivas europeas pertinentes. Las directivas, normas y documentos de aplicación se indican en la declaración de conformidad.
Página 3
LHCR-51, LHCS-51 SI00477O-C EU-Konformitätserklärung/EU-Declaration of conformity/ Déclaration UE de conformité...
LHCR-51, LHCS-51 SI00477O-C Grundspezifikationen Ausgang Position Option Beschreibung LHCR-51-XXXXXXXXX XX-XX 4 mA ... 20 mA HART LHCS-51-XXXXXXXXX XX-XX PROFIBUS-PA Zulassung Position Option Beschreibung LHCR-51-XXXXXXXXXXXX- ATEX II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc LHCS-51-XXXXXXXXXXXX- Optionale Spezifikationen Keine Ex-relevanten Optionen vorhanden. Sicherheitshinweise: Folgende Gerätekomponenten entsprechen einem niedrigen Grad der mechanischen Gefahr.
LHCR-51, LHCS-51 SI00477O-C Temperaturtabellen Zündschutzart Temperaturklasse Umgebungstemperatur T (Gehäuse) ATEX II 3G Ex nA IIC T6...T4 Gc -40 °C ... +40 °C -40 °C ... +70 °C Anschlusswerte Grundspezifikation, Merkmal Ausgang, Option H Versorgung 45 V DC Grundspezifikation, Merkmal Ausgang, Option P Versorgung ...
Página 11
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
Página 12
PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71365927 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI00477O-C/98/A3/15.16 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-3152A 259845 Subject to modifications 09/2017 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...