Klarstein LUMINANCE STEAM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klarstein Manuales
  4. Vaporeras
  5. LUMINANCE STEAM
  6. Manual de instrucciones
Klarstein LUMINANCE STEAM Manual De Instrucciones

Klarstein LUMINANCE STEAM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LUMINANCE
STEAM
Dampfgarer
Steam Cooker
Cocina de vapor empotrable
Cuiseur à vapeur
Fornello a vapore
10032639
www.klarstein.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Klarstein LUMINANCE STEAM

  • Página 1 LUMINANCE STEAM Dampfgarer Steam Cooker Cocina de vapor empotrable Cuiseur à vapeur Fornello a vapore 10032639 www.klarstein.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Página 4: Technische Data

    TECHNISCHE DATA Artikelnummer 10032639 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Eingangsleistung (maximum) 3300 W Eingangsleistung (Mikrowelle) 1550 W Ausgangsleistung (Mikrowelle) 900 W Eingangsleistung (Grill) 1200 W Ausgangsleistung (Kovektor) 1750 W Eingangsleistung (Dampfgarer) 1500 W Volumen Garraum 34 Liter...

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Mikrowellenstrahlung • Verwenden Sie dieses Gerät keinesfalls mit geöffneter Tür, da Sie sich dadurch schädlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen. Die Sicherheitsverriegelung darf nicht manipuliert oder funktionsunfähig gemacht werden. • Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Geräts und der Tür und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz oder Reinigungsrückstände auf den Dichtungsflächen befinden.
  • Página 6 • Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Zubehör. • Schalten Sie bei Rauchentwicklung das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie die Tür der Mikrowelle geschlossen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. • Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögertem aufkochen führen.
  • Página 7 zerkratzen und zu einem Zerbrechen des Glases führen könnten. • Tragen Sie das Gerät nicht an den Griffen, wenn Sie es bewegen (das Gerät ist sehr schwer und die Griffe können leicht abbrechen). • Das Wasser im Flüssigkeitsbehälter im Inneren der Mikrowelle sollte nach jeder Verwendung gereinigt werden.
  • Página 8 Erdung des Geräts GEFAHR Stromschlaggefahr! Das Berühren von einigen Komponenten im Geräteinneren kann zu ernsten Verletzungen oder dem Tod führen. Bauen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. WARNUNG Stromschlaggefahr! Eine unzureichende Erdung des Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts erst dann in die Steckdose, wenn dieses richtig geerdet und installiert wurde.

  • Página 9: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Teile des Geräts und Zubehör Bedienfeld Grillelement Licht Innenraum der Mikrowelle Glastür Aufhängung Grillgitter Fettpfanne...

  • Página 10: Montage

    MONTAGE Wichtige Installationshinweise • Dieses Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden. • Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen und beachten Sie, dass das Gerät von einem hierfür qualifizierten Elektriker eingebaut werden sollte. • Das Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet und darf ausschließlich mit einer korrekt geerdeten Steckdose verbunden werden.
  • Página 11 Installationsmaße Belüftungsöffnungen Rückseite, min 250 cm min 45 min 45 Öffnung Rückseite Belüftungsöffnungen Unterseite, min 250 cm Schrankfüße Belüftungsgitter Öffnung Rückseite Ventilationsöffnungen hinten, mind. 250 cm Hinweis: Oberhalb der Mikrowelle sollte eine Lücke.gelassen werden. Einbau der Mikrowelle Halten oder Tragen Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht der Mikrowelle nicht tragen und könnte deshalb abbrechen.

  • Página 12: Vor Der Ersten Verwendung

    VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Entfernen Sie die gesamte Schutzfolie von der Vorderseite des Geräts. Für mehr Informationen siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“. • Entfernen Sie das gesamte Zubehör und waschen Sie diese außerhalb der Mikrowelle. • Erhitzen Sie leere Behälter. Neue Geräte riechen typischerweise, wenn sie zum ersten Mal verwendet werden.

  • Página 13: Bedienung

    BEDIENUNG Bedienung Diese Mikrowelle ist mit modernsten Bedienelementen ausgestattet, um Ihnen eine bestmögliche Einstellung, angepasst auf Ihre Bedürfnisse, zu ermöglichen. Uhrzeiteinstellung Wenn die Mikrowelle ans Stromnetz angeschlossen wird, blinkt „00:00“ auf dem Bildschirm aus und der Summer klingelt einmal. 1. Drücken Sie zur Einstellung der Uhrzeit die Tasten oder (stellen Sie eine Uhrzeit zwischen 00:00 und 23:59 Uhr ein)

  • Página 14: Mikrowellenleistungstabelle

    betragen.. 5. Drücken Sie zum Starten der Zubereitung die Taste Mikrowellenleistungstabelle Mikrowellenleistung 100 % 80 % 50 % 30 % 20 % Anzeige 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W Aus der Tabelle unten können Sie entnehmen, für welche Lebensmittel welche Leistungsstufe am besten geeignet ist.

  • Página 15: Heißluftfunktion

    Heißluftfunktion 1. Drücken Sie zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion die Taste . Auf dem Bildschirm werden „01:00“ und das Mikrowellensymbol angezeigt. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Heißluftfunktion die Taste oder bzw. . Die werkseitig eingestellte Temperatur beträgt 180 °C. 3. Drücken Sie zur Auswahl des Temperaturmodus die Taste 4.

  • Página 16: Mikrowellenfunktion + Heißluftfunktion

    8. Drücken Sie zum Einstellen der Zubereitungszeit die Tasten oder . Die maximale Zubereitungszeit beträgt 90 Minuten. 9. Drücken Sie zum Starten der Zubereitung die Taste Mikrowellenfunktion + Heißluftfunktion 1. Drücken Sie zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion die Taste .Auf dem Bildschirm werden „01:00“...

  • Página 17: Automatische Zubereitung

    Automatische Zubereitung 1. Wenn Sie im Standby-Modus einmal die Taste A drücken und auf dem Bildschirm die Anzeige „* “ aufleuchtet, gelangen Sie in den Auftaumodus. Wenn Sie die Taste mehrmals drücken, können Sie zwischen verschiedenen Zubereitungsmodi, wie beispielsweise d 01, P 01, und S 01 hin und her wechseln.

  • Página 18: Auftauen

    Auftauen 1. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste ' und wählen Sie den Auftaumodus aus. Auf dem Bildschirm leuchtet die Anzeige auf und zeigt d 01, das Anfangsgewicht, die Zubereitungszeit und weitere Zeichen. 2. Drücken Sie zum Bestätigen des Auftaumodus die Taste , und wählen Sie mit den Tasten bzw.

  • Página 19: Mikrowellenfunktion + Dampffunktion

    Kombinationsmodus „CONV + STEAM“ die Taste oder die Tasten . Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die werksseitig eingestellte Temperatur beträgt 180 Grad. 2. Drücken Sie zur Auswahl des Temperaturmodus die Taste to enter to the temperature selection. 3. Drücken Sie zum Einstellen der Temperatur die Tasten oder (180, 190, 200, 210, 220 Grad).

  • Página 20: Kindersicherung

    Das Dampfverhältnis bei unterschiedlicher Mikrowellenleistung: Mikrowellenleistung Dampfverhältnis 100 W 10%,20%,30% 300 W 10%,20%,30%,40%,50%,60% 450 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 700 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 900 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70%,80%90%, 100% Kindersicherung Sichern: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste für 3 Sekunden. Ein langes Piepen wird ertönen und das Symbol leuchtet auf, wodurch angezeigt wird, dass die Kindersicherung aktiv ist.

  • Página 21: Dampfmenü

    DAMPFMENÜ Automenü Anzeige Gewicht Leistung Dampf 100 °C Forelle S 01 + 300 W Dampf 100 °C Lachsfilet S 02 + 100 W Dampf 100 °C Zander S 03 + 300 W Garnelen S 04 Dampf 100 °C Dampf 100 °C Heilbuttfilet S 05 + 300 W...
  • Página 22 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Dampf 100 Herzmuscheln S 06 °C + 100 W Dampf 100 °C Kabeljaufilet S 07 + 300 W Dampf 100 °C Hering S 08 + 300 W Dampf 100 °C Thunfischfilet S 09 + 100 W Dampf 100 °C Krabben S 10 + 300 W...
  • Página 23 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Dampf 100 °C Hühnerbrust S 12 + 300 W Dampf 100 °C Fleischbällchen S 13 + 300 W Dampf 100 °C Putenschnitzel S 14 + 300 W Schweinefilet, Dampf 100 °C S 15 ganz + 300 W Dampf 100 Würste S 16...
  • Página 24 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Eier, hart S 18 Dampf 100 °C Eier, weich S 19 Dampf 100 °C 200 g + 400 ml Dampf 100 °C + Brauner Reis S. 20 450 W/ Dampf + Wasser 400 g + 800 ml 100 °C + 300 W 200 g + 300 ml Dampf 100 °C +...
  • Página 25 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Dampf 100 °C Erbsen S 26 + 300 W Kartoffeln mit Dampf 100 °C Schale (ganz, S 27 + 300 W klein) Kartoffeln mit Dampf 100 °C Schale (ganz, S 28 + 300 W groß) Kartoffeln ohne Dampf 100 °C S 29 Schale (Stücke)
  • Página 26 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Paprika S 32 Dampf 100 °C Peperoni S 33 Dampf 100 °C Dampf 100 °C Pilze S 34 + 300 W Dampf 100 °C Lauch S 35 + 300 W Rosenkohl S 36 Dampf 100 °C...
  • Página 27 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Dampf 100 °C Sellerie S 37 + 300 W Dampf 100 Spargel S 38 °C + 100 W Dampf 100 °C Spinat S 39 + 300 W Dampf 100 °C Zucchini S 40 + 300 W...

  • Página 28: Menü Ohne Dampf

    MENÜ OHNE DAMPF Automenü Anzeige Gewicht Leistung Schokolade P 01 450 W schmelzen Butter schmelzen P 02 450W Süßkartoffel P 03 100 W + 220 °C Huhn, ganz P 04 1000 100 W + 220 °C 1200 Hähnchenschenkel P 05 450 W + 220°C Hähnchenflügel P 06...
  • Página 29 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Fisch, ganz P 07 100 W + 220 °C Fischfilet P 08 100 W + 220 °C Vorheizen/ Frische Pizza P 09 200 °C Heißluft Tiefkühl-Pizza P 10 100 W + 220 °C Vorheizen/ Kuchen P 1 1 150 °C Schweinebraten P 12...
  • Página 30 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Hühnchenkebab P 13 100 W + 220 °C Vorheizen/ Shrimps P 14 220 °C Rindersteak P 15 100 W + 220 °C 1000 Mageres P 16 100 W + 220 °C Grillfleisch Vorheizen/ Schokoladenkekse P 17 180 °C Vorheizen/ Zitronenkekse...
  • Página 31 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Aufwärmen P 21 900 W Kartoffeln P 22 900 W Getränke P 23 900 W 100 (+ 1000 ml kaltes Wasser) 150 (+ 1000 ml Pasta P 24 700 W kaltes Wasser) 200 (+ 1200 ml kaltes Wasser) Suppe P 25...
  • Página 32 Automenü Anzeige Gewicht Leistung 50 + 500 ml Wasser 100 + 1000 Haferbrei P 28 900 W/ 450 W ml Wasser 150 +1500 l Wasser Bratapfel P 29 700 W Sandwich P 30 900 W Popcorn P 31 900 W Fudge Brownies P 32 100 W + 180 °C...
  • Página 33 Automenü Anzeige Gewicht Leistung Schokolade- Vorheizen/ P 38 Erdnuss-Kekse 180 °C Hamburger P 39 100 W + 220 °C 840 (70 g * 12) Vorheizen/ Muffin P 40 180 °C...

  • Página 34: Bildschirmeinstellungen

    Bildschirmeinstellungen • Wenn ein Programm angepasst wurde, wird die Anpassung nach 3 Sekunden automatisch bestätigt. Dies gilt nicht für das Automatikmenü. Hier wird eine Anpassung erst nach 10 Sekunden automatisch bestätigt. • Das Gerät schaltet sich im Einstellungsmodus, Pausenmodus, Automatikmenü und Auftauprogramm automatisch aus, wenn für 5 Minuten keine Einstellung erfolgt.

  • Página 35: Fehlercodes

    Fehlercodes Die nachfolgenden Fehlermeldungen können während des Dämpfens auftreten E-06: 1-Der Wassertank ist nicht vollständig geschlossen. E-05: Das Wassersystem funktioniert nicht richtig. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Folgende Möglichkeiten können von diesem überprüft werden. 1. Der Wassersensor ist fehlerhaft. 2. Die Wasserleitungen sind fehlerhaft. 3.

  • Página 36: Hinweise Zum Kochgeschirr

    HINWEISE ZUM KOCHGESCHIRR Materialien, die in der Mikrowelle verwendet werden können: Zubehör Anmerkungen Aluminiumfolie Nur zum Abdecken. Kleine, glatte Stücke können zum Abdecken von dünnen Fleisch- oder Geflügelstücken verwendet werden, um ein zerkochen zu vermeiden. Wenn sich die Folie zu nah an den Wänden der Mikrowelle befindet, kann es zu Funkenbildung kommen.
  • Página 37 Zubehör Anmerkungen Küchentücher Zum Abdecken von Nahrungsmitteln, welche erneut aufgewärmt werden sollen und zur Absorption von Fett. Verwenden Sie diese nur unter Aufsicht für kurzzeitige Erwärmungsvorgänge. Backkpapier Verwenden Sie dieses als Abdeckung, um ein Spritzen zu vermeiden oder zum Umwickeln beim Dämpfen. Plastik Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Plastik.

  • Página 38: Reinigung Und Pflege

    Materialien, die nicht in der Mikrowelle verwendet werden sollten: Zubehör Anmerkungen Aluminiumblech Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Nahrungsmittelbehälter Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die mit Metallklammer Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Metallzubehör Metall schirmt die Lebensmittel von der oder Zubehör mit Mikrowellenenergie ab.

  • Página 39: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Mikrowelle Radio- und TV-Empfang können während der beeinträchtigt den TV- Verwendung der Mikrowelle beeinträchtigt werden. Dies Empfang ist ähnlich der Beeinträchtigung durch kleine elektrische Geräte wie Mixer, Staubsauge und Ventilatoren und vollkommen normal.

  • Página 40: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Página 41 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

  • Página 42: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10032639 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Rated input power (microwave) 1550 W Rated output power(microwave) 900 W Rated input power (grill) 1200 W Rated output power (convection) 1750 W Rated input power (steam) 1500 W Rated input power (maximum) 3300 W Oven capacity...

  • Página 43: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Precautions to avoid possible exposure to prevent excessive microwave energy • Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
  • Página 44 • Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. • The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. •...
  • Página 45 in the container. This will ensure that the liquid does not boil suddenly after being removed from the microwave cavity.
  • Página 46 Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard! Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

  • Página 47: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Names of oven parts and accessories Control panel Grill element Light Cavity Door glass Hinge Grill rack Grease pan...

  • Página 48: Installation

    INSTALLATION Important information about installation • This appliance is NOT intended for use in a commercial environment. • Please observe the installation instructions provided and note that this appliance should only be installed by a quali fied technician. • Please observe the installation instructions provided and note that this appliance should only be installed by a quali fied technician.
  • Página 49 Installation dimensions min 45 min 45 Ventilation grid Cupboard feet Back panels Ventilation openings opening behind, min 250 cm Note: There should be gap above the oven. Building in Do not hold or carry the appliance by the door handle. The door handle cannot hold the weight of the appliance and may break off.

  • Página 50: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Initial cleaning and heating Removing the microwave oven all of the protection foil on the front. For more information see the "CLEANING". Before the first use of the appliance. • Remove all accessories and wash out of the microwave. •...

  • Página 51: Operation

    OPERATION Control panel This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking. Clock Setting When the microwave oven is electrified, "00:00" will blink, buzzer will ring once. 1. Press to set the right time(between 00:00 and 23:59.) 2.

  • Página 52: Power Level

    You can see from the table below from which which foods the power levels are suitable. Power level Food 900 W - Boiling water, reheating - Cooking chicken, fish, vegetablest 700 W - Reheating - Cooking mushrooms, shell - Cooking dishes containing eggs and cheese 450 W - Cooking rice, soup 300 W...

  • Página 53: Convection Cooking

    Convection Cooking 1. Press the button to activate the microwave function. "01 :00" displays and the microwave icon appears. 2. Press to select convection mode. The default temperature is 180 degrees. 3. Press to enter to the temerpature mode. 4. Press to select temerpature The temperature is from 50 to 230 degrees.

  • Página 54: Microwave + Convection Cooking

    Microwave + Convection Cooking 1. Press the button to activate the microwave function. "01 :00" diaplays and the microwave icon appears. 2. Press to select the "MW+ CONV."combination mode. 3. Press to enter to the temperature selection. The default temperature is 180 degrees.

  • Página 55: Auto Cook

    Auto Cook 1. In standby mode, press button once, the display lights, go into defrost menu mode; press the key more than once, you can switch between the different cooking types such as d01, P01, S01, at this point you can press the choose defrost, non steam menu, steam menu switches between three types of cooking.

  • Página 56: Defrost

    Defrost 1. In standby mode, press ' button once, select defrost mode, the display lights, into auto defrost mode: display displays d01, initial weight, cooking time and cooking signs light up. 2. Press , to confirm the selected defrost mode and enter the defrost weight selection state, press to select automatic defrost weight cooking time display.

  • Página 57: Microwave+Steam Function

    Microwave+Steam Function 1. In stand by mode, press button, enter the steam mode, time lights up by default 10:00. Press to select MW+Steam mode. The icon is displayed, then displays 300 W. 2. Press to enter to the microwave power level selection. 3.

  • Página 58: Steam Menu

    STEAM MENU Auto menu Display Weight Power Steam 100 °C Trout S 01 + 300 W Steam 100 °C Salmon Filet S 02 + 100 W Steam 100 °C Pike perch S 03 + 300 W Prawns S 04 Steam 100 °C Steam 100 °C Halibut filet S 05...
  • Página 59 Auto menu Display Weight Power Steam 100 °C Cockles S 06 + 100 W Steam 100 °C Cod filet S 07 + 300 W Steam 100 °C Herring S 08 + 300 W Steam 100 °C Tuna filet S 09 + 100 W Steam 100 °C Crab S 10...
  • Página 60 Auto menu Display Weight Power Chicken Steam 100 °C S 12 breast + 300 W Steam 100 °C Meatball S 13 + 300 W Turkey Steam 100 °C S 14 escalope + 300 W Steam 100 °C Pork filet, whole S 15 + 300 W Steam 100 °C...
  • Página 61 Auto menu Display Weight Power Eggs, soft S 19 Steam 100 °C 200 g + 400 ml Steam 100 °C + Brown rice + S 20 450 W/ Steam water 400 g + 800 ml 100 °C + 300W 200 g + 300 ml Steam 100 °C + Brown rice + S 21...
  • Página 62 Auto menu Display Weight Power Steam 100 °C Peas S 26 + 300 W Potatoes with skin Steam 100 °C S 27 (whole, small) + 300 W Potatoes with skin Steam 100 °C S 28 (whole, big) + 300 W Potatoes without Steam 100 °C S 29...
  • Página 63 Auto menu Display Weight Power Bell peppers S 32 Steam 100 °C Hot peppers S 33 Steam 100 °C Steam 100 °C Mushroom S 34 + 300 W Steam 100 °C Leeks S 35 + 300 W Brussels sprouts S 36 Steam 100 °C...
  • Página 64 Auto menu Display Weight Power Steam 100 °C Celery S 37 + 300 W Steam 100 °C Asparagus S 38 + 100 W Steam 100 °C Spinach S 39 + 300 W Steam 100 °C Courgette S 40 + 300 W...

  • Página 65: No-Steam Menu

    NO-STEAM MENU Auto menu Display Weight Power Melt chocolate P 01 450 W Melt butter P 02 450W Sweet potato P 03 100 W + 220 °C Chicken Whole P 04 1000 100 W + 220 °C 1200 Chicken leg P 05 450 W + 220°C Chicken Wings...
  • Página 66 Auto menu Display Weight Power Fish whole P 07 100 W + 220 °C Fish steak P 08 100 W + 220 °C Pre-heat/ Fresh pizza P 09 200 °C conv. Frozen pizza P 10 100 W + 220 °C Cake P 1 1 Pre-heat/ 150 °C Roast pork...
  • Página 67 Auto menu Display Weight Power Chicken kabobs P 13 100 W + 220 °C Shrimps P 14 Pre-heat/ 220 °C Beef steak P 15 100 W + 220 °C 1000 Barbecued P 16 100 W + 220 °C spareribs Chocolate cookies Pre-heat/ 180 °C Lemon cookies P 18...
  • Página 68 Auto menu Display Weight Power Reheat P 21 900 W Potatoes P 22 900 W Beverages P 23 900 W 100 (+ 1000 ml cold water) 150 (+ 1000 ml Pasta P 24 700 W cold water) 200 (+ 1200 ml cold water) Soup P 25...
  • Página 69 Auto menu Display Weight Power Baked apple P 29 700 W Sandwich P 30 900 W Popcorn P 31 900 W Fudge Brownies P 32 100 W + 180 °C Bread P 33 Grill Level 3 Chicken nuggets P 34 100 W + 220 °C Chips P 35...

  • Página 70: Display Specification

    Display Specification • When setting, if no other operation,it will confirm automatically after 10 seconds. Except clock setting for the first time. • During setting program, after adjusted for 3 seconds, it will confirm automatically. Except auto menu, it will confirm after adjusted for 10 seconds. •...

  • Página 71: Defect Codes

    Defect Codes Below defect codes may occur during steam functions : E-06: 1-Water tank is not close well. E-05: water system abnormal, need to contact for Engineer to check, below is the possibilities. 1-The water sensor is abnormal. 2-The water pipe is abnormal. 3-The water pump is abnormal.
  • Página 72 NOTES ON COOKWARE Materials you can use in microwave oven: Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5 cm) away from oven walls.
  • Página 73 Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Food carton with May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. metal handle Metal or metal- Metal shields the food from microwave trimmed utensils energy.

  • Página 74: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING Note: Be sure to unplug the appliance from the power supply. • Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. • Clean the accessories in the usual way in soapy water. • The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
  • Página 75 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Microwave oven Radio and TV reception may be interfered when interfering TV microwave oven operating. It is similar to the interference reception. of small electrical appliances, like TV reception mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal. Dim oven light.

  • Página 76: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Página 77 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Página 78: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d‘article 10032639 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Puissance d'entrée (maximum) 3300 W Puissance d'entrée (micro-ondes) 1550 W Puissance de sortie (micro-ondes) 900 W Puissance d'entrée (Grill) 1200 W Puissance de sortie (convecteur) 1750 W Puissance d'entrée (cuiseur vapeur) 1500 W Espace de cuisson 34 litres...

  • Página 79: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques sur le rayonnement micro-ondes • N‘utilisez en aucun cas cet appareil avec la porte ouverte car vous vous exposeriez aux rayonnements nocifs des micro-ondes. Le verrouillage de sécurité ne doit pas être modifié ni rendu inopérant. •...
  • Página 80 • Lorsque vous réchauffez des biberons ou des tasses pour bébés, remuez-les ou secouez-les après le chauffage et vérifiez la température pour éviter des brûlures à votre bébé. • Les œufs durs et les œufs à la coque ne doivent jamais être chauffés au micro- ondes, car ils peuvent exploser même après la fin de cuisson au micro-ondes.
  • Página 81 • La vapeur est la principale fonction de chauffage de cet appareil. • Si vous chauffez un liquide au micro-ondes, mettez également mettre une cuillère à café dans le récipient. Cela garantira que le liquide ne soit pas trop chaud lorsque vous le retirerez du micro-ondes.
  • Página 82 Mise à la terre de l'appareil DANGER Risque d‘électrocution ! Toucher certains composants à l‘intérieur de l‘appareil peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. MISE EN GARDE Risque d‘électrocution ! Une mise à la terre insuffi sante de l‘appareil peut entraîner un choc électrique. Ne branchez pas l‘appareil dans la prise de courant tant qu‘il n‘est pas correctement mis à...

  • Página 83: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Eléments de l'appareil et accessoires Panneau de commande Gril Eclairage Intérieur du micro-ondes Porte vitrée Suspension Grille de cuisson Plaque de récupération des graisses...

  • Página 84: Montage

    MONTAGE Remarques importantes pour l‘installation • Cet appareil ne doit être utilisé qu‘en environnement domestique. • Respectez les instructions données dans le mode d‘emploi et notez que l‘appareil doit être installé par un électricien qualifié. • L‘appareil est équipé d‘une prise d‘alimentation et ne peut être branché qu‘à une prise de courant correctement mise à...
  • Página 85 Mesures pour l'installation Ouvertures arrières, minimum 250 cm min 45 min 45 Ouverture arrière Fonds d'aération, minimum 250 cm Grille d'aération Pieds du placard Ouverture arrière Ouvertures de ventilation à l'arrière d'au moins 250 cm Hinweis: Oberhalb der Mikrowelle sollte eine Lücke.gelassen werden. Encastrement du micro-ondes Ne tenez pas et ne transportez pas l'appareil par la poignée de la porte.

  • Página 86: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tout le film protecteur de l‘avant de l‘appareil. Pour plus d‘informations, voir la section „Nettoyage et entretien“. • Retirez tous les accessoires et nettoyez-les à l‘extérieur du micro-ondes. • Chauffez les contenants vides. Les nouveaux appareils émettent généralement une odeur lors de la première utilisation.

  • Página 87: Utilisation

    UTILISATION Utilisation Ce four à micro-ondes est équipé des dernières commandes pour vous offrir le meilleur réglage possible, adapté à vos besoins. Réglage de l'heure Lorsque vous branchez le four à micro-ondes sur le secteur, "00:00" clignote à l'écran et la sonnerie retentit une fois. 1.

  • Página 88: Tableau Des Puissances Du Micro-Ondes

    Tableau des puissances du micro-ondes Puissance du 100 % 80 % 50 % 30 % 20 % micro-ondes Affichage 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir les correspondances entre les aliments et les niveaux de puissance.

  • Página 89: Fonction Chaleur Tournante

    Fonction chaleur tournante 1. Appuyez sur la touche pour activer la fonction micro-ondes. L'écran affiche "01:00" et l'icône du micro-ondes. 2. Appuyez sur la touche ou . . pour sélectionner la fonction air chaud. La température réglée en usine est de 180 °C. 3.

  • Página 90: Fonction Micro-Ondes + Fonction Chaleur Tournante

    Fonction micro-ondes + fonction chaleur tournante 1. Appuyez sur la touche pour activer la fonction micro-ondes. "01:00" et l'icône du micro-ondes apparaissent à l'écran 2. Appuyez sur ou bzw. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de température. La température réglée en usine est de 180 °C.

  • Página 91: Cuisson Automatique

    Cuisson automatique 1. Appuyez une fois sur la touche den mode veille, le voyant "*" s'allume à l'écran, vous accédez au mode de décongélation. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour basculer entre différents modes de préparation, tels que d 01, p 01 et s 01. Vous pouvez sélectionner avec les touches , entre le menu d'ouverture, le réglage de vapeur et le réglage sans vapeur.

  • Página 92: Décongélation

    Décongélation 1. En mode veille, appuyez une fois sur la touche ' et sélectionnez le mode de décongélation. Le voyant s'allume à l'écran et indique d 01, le poids initial, le temps de préparation et d'autres caractères. 2. Pour confirmer le mode de décongélation, appuyez sur la touche et utilisez les touches pour sélectionner le poids.

  • Página 93: Fonction Micro-Ondes + Fonction Vapeur

    entrer dans la sélection de température. 3. Appuyez sur la touche (180, 190, 200, 210, 220 Grad). 4. Pour régler la vapeur (10, 20, 30), appuyez sur la touche et utilisez les touches to set steam (default 30 percent). Si l'indicateur de vapeur ne clignote pas, appuyez sur la touche .

  • Página 94: Verrouillage Parental

    Proportion de vapeur à différentes puissances de micro-ondes: Mikrowellenleistung Proportion de vapeur 100 W 10%,20%,30% 300 W 10%,20%,30%,40%,50%,60% 450 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 700 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 900 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70%,80%90%, 100% Verrouillage parental Pour verrouiller :En mode veille, appuyez sur la touche fpendant 3 secondes.

  • Página 95: Menu Vapeur

    MENU VAPEUR Menu auto Affichage Poids Puissance Vapeur 100 Truite S 01 °C + 300 W Vapeur 100 °C Filet de saumon S 02 + 100 W Vapeur 100 Sandre S 03 °C + 300 W Crevettes S 04 Vapeur 100 °C Vapeur 100 Flétan S 05...
  • Página 96 Menu auto Affichage Poids Puissance Vapeur 100 Coques S 06 °C + 100 W Vapeur 100 Filet de cabillaud S 07 °C + 300 W Vapeur 100 Hareng S 08 °C + 300 W Vapeur 100 °C Filet de thon S 09 + 100 W Vapeur 100 Crabes...
  • Página 97 Menu auto Affichage Poids Puissance Vapeur 100 Blanc de poulet S 12 °C + 300 W Boulettes de Vapeur 100 S 13 viande °C + 300 W Vapeur 100 Escalope de dinde S 14 °C + 300 W Vapeur 100 Filet de porc entier S 15 °C + 300 W...
  • Página 98 Menu auto Affichage Poids Puissance Œufs durs S 18 Vapeur 100 °C Œufs frais S 19 Vapeur 100 °C 200 g + 400 ml Vapeur 100 °C + Riz brun + eau S. 20 450 W/ Vapeur 100 °C + 300 W 200 g + 300 ml Vapeur 100 °C + Riz + eau...
  • Página 99 Menu auto Affichage Poids Puissance Vapeur 100 Pois S 26 °C + 300 W Petites pommes Vapeur 100 S 27 de terre entières °C + 300 W Grosses pommes Vapeur 100 S 28 de terre entières °C + 300 W Pommes de Vapeur 100 terre pelées (en...
  • Página 100 Menu auto Affichage Poids Puissance Poivrons S 32 Vapeur 100 °C Peperoni S 33 Vapeur 100 °C Vapeur 100 Champignons S 34 °C + 300 W Vapeur 100 Poireau S 35 °C + 300 W Choux de Bruxelles S 36 Vapeur 100 °C...
  • Página 101 Menu auto Affichage Poids Puissance Vapeur 100 Sellerie S 37 °C + 300 W Vapeur 100 Asperges S 38 °C + 100 W Vapeur 100 Epinards S 39 °C + 300 W Vapeur 100 Courgettes S 40 °C + 300 W...

  • Página 102: Menü Ohne Vapeur

    MENÜ OHNE VAPEUR Menu auto Affichage Poids Puissance Pour fondre P 01 450 W du chocolat Pour fondre P 02 450W du beurre Patates douces P 03 100 W + 220 °C Poulet entier P 04 1000 100 W + 220 °C 1200 Cuisses de poulet P 05...
  • Página 103 Menu auto Affichage Poids Puissance Poisson entier P 07 100 W + 220 °C Filet de poisson P 08 100 W + 220 °C Préchauffage/ Pizza fraîche P 09 200 °C Chaleur tournante Pizza surgelée P 10 100 W + 220 °C Préchauffage/ Gâteau P 1 1...
  • Página 104 Menu auto Affichage Poids Puissance Kebab de poulet P 13 100 W + 220 °C Préchauffage/ Crevettes P 14 220 °C Steak P 15 100 W + 220 °C 1000 Viande grillée P 16 100 W + 220 °C maigre Préchauffage/ Biscuits au chocolat P 17...
  • Página 105 Menu auto Affichage Poids Puissance Réchauffage P 21 900 W Pommes de terre P 22 900 W Boissons P 23 900 W 100 (+ 1000 ml eau froide) 150 (+ 1000 Pâtes P 24 700 W ml eau froide) 200 (+ 1200 ml eau froide) Soupe P 25...
  • Página 106 Menu auto Affichage Poids Puissance 50 + 500 ml Wasser 100 + 1000 Porridge P 28 900 W/ 450 W ml Wasser 150 +1500 l Wasser Pommes sautées P 29 700 W Sandwich P 30 900 W Popcorn P 31 900 W Fudge Brownies P 32...
  • Página 107 Menu auto Affichage Poids Puissance Biscuits chocolat Préchauffage/ P 38 noisette 180 °C Hamburger P 39 100 W + 220 °C 840 (70 g * 12) Préchauffage/ Muffin P 40 180 °C...

  • Página 108: Paramètres D'affichage

    Paramètres d'affichage • Lorsque vous avez réglé un programme, votre réglage est automatiquement confirmé au bout de 3 secondes. Ceci ne s'applique pas au menu automatique. Ici, le réglage est automatiquement confirmé au bout de 10 secondes. • L'appareil s'éteint automatiquement en mode réglage, mode pause, menu auto et programme de dégivrage si aucun réglage n'est effectué...

  • Página 109: Codes Erreurs

    Codes erreurs Les messages d'erreur suivants peuvent se produire pendant la cuisson vapeur: E-06: 1-le réservoir d'eau n'est pas bien fermé. E-05: Le système d'eau ne fonctionne pas correctement. Contactez le service client. 1. Le capteur d'eau est défectueux. 2. Les conduites d'eau sont défectueuses. La pompe à...

  • Página 110: Remarques Sur Les Ustensiles De Cuisson

    REMARQUES SUR LES USTENSILES DE CUISSON Matériaux pouvant être utilisés dans le micro-ondes : Accessoire Remarques Papier d'aluminium Seulement pour couvrir. Des petits morceaux lisses peuvent être utilisés pour recouvrir les émincés de viande ou de volaille afin d'éviter une cuisson excessive. Si le film est trop proche des parois du four à...
  • Página 111 Accessoire Remarques Essuie-tout Pour couvrir les aliments à réchauffer et pour absorber les graisses. Utilisez-les seulement sous surveillance pour réchauffer brièvement. Papier de cuisson Utilisez-le comme une protection contre les éclaboussures ou comme emballage pendant la cuisson à la vapeur. Plastique Utilisez uniquement du plastique allant au micro-ondes.

  • Página 112: Nettoyage Et Entretien

    Materialien, die nicht in der Mikrowelle verwendet werden sollten: Accessoire Remarques Plaque en aluminium Peut causer des étincelles. Mettez les aliments dans un récipient allant au micro-ondes. Récipient alimentaire Peut causer des étincelles. Mettez les aliments avec clip en métal dans un récipient allant au micro-ondes.

  • Página 113: Identification Et Résolution Des Problèmes

    IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Le micro-ondes La réception radio et télé peut être affectée par perturbe la réception l’utilisation du micro-ondes. Ceci est similaire aux de la télévision interférences de petits appareils électriques tels que mélangeurs, aspirateurs et ventilateurs et parfaitement normal.

  • Página 114: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
  • Página 115 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

  • Página 116: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032639 Alimentación 220-240 V ~ 50 Hz Potencia de entrada (máxima) 3300 W Potencia de entrada (microondas) 1550 W Potencia de salida (microondas) 900 W Potencia de entrada (grill) 1200 W Potencia de salida (covector) 1750 W Potencia de entrada (vaporizador) 1500 W...

  • Página 117: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Notas sobre la radiación de microondas • No utilice nunca este aparato con la puerta abierta, ya que podría exponerse a radiaciones de microondas perjudiciales. No manipule ni desactive el enclave de seguridad. • No coloque ningún objeto entre la parte delantera del aparato y la puerta y asegúrese de que no hay suciedad ni residuos de limpieza en las superficies de sellado.
  • Página 118 Tenga cuidado al manipular el envase. • Al calentar biberones o tarros de bebé, remuévelos o agítalos después de calentarlos y compruebe la temperatura para evitar que el bebé se queme . • Los huevos duros y los huevos con cáscara no deben calentarse nunca en el microondas, ya que pueden explotar incluso después de que el microondas los haya calentado.
  • Página 119 • Cuando se calienta un líquido en el microondas, también hay que colocar una cucharilla en el recipiente. De esta forma se garantiza que, al sacar el líquido del microondas, no se desborde repentinamente.
  • Página 120 Conexión a tierra del aparato PELIGRO ¡Peligro de descarga eléctrica! Tocar algunos componentes del interior de la unidad puede causar lesiones graves o la muerte. No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica! Una conexión a tierra insufi ciente puede suponer riesgo de descarga eléctrica.

  • Página 121: Descripción De La Unidad

    DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Partes de la unidad y accesorios Panel de control Grill Interior del microonas Puerta de cristal Suspensión Rejilla del grill Bandeja de grasa...

  • Página 122: Montaje

    MONTAJE Instrucciones importantes de instalación • Este aparato solamente puede utilizarse en zonas interiores. • Siga las instrucciones del manual de usuario y tenga en cuenta que el aparato debe ser instalado por un electricista cualificado. • El aparato está provisto de un enchufe de red y sólo debe conectarse a una toma de corriente con la debida conexión a tierra.

  • Página 123: Dimensiones De La Instalación

    Dimensiones de la instalación Aperturas de ventilación Parte posterior mínimo 250 cm min 45 min 45 Apertura trasera Aperturas de ventilación Parte inferior Pies del armario mínimo 250 cm Rejilla de ventilación Apertura trasera Aberturas de ventilación traseras, mín. 250 cm Nota: Debe dejarse un hueco por encima del microondas.

  • Página 124: Antes Del Primer Uso

    ANTES DEL PRIMER USO Retire toda la película protectora de la parte delantera del dispositivo. Para más información, consulte el apartado "Limpieza y cuidados". • Retire todos los accesorios y lávelos fuera del microondas. • Calentar los envases vacíos. Los electrodomésticos nuevos suelen oler cuando se utilizan por primera vez.

  • Página 125: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha Este horno microondas está equipado con controles de última generación para ofrecerle la mejor configuración posible, adaptada a sus necesidades. Ajuste de la hora Cuando el microondas está conectado a la red eléctrica, "00:00" parpadea en la pantalla y el zumbador suena una vez.

  • Página 126: Tabla De Potencia Del Microondas

    Tabla de potencia del microondas Potencia de microondas 100 % 80 % 50 % 30 % 20 % Indicador 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W En la tabla siguiente puede ver qué nivel de potencia es mejor para cada alimento. Nivel de potencia Alimentos 900 W...

  • Página 127: Función De Calentar El Aire

    Función de calentar el aire 1. Pulse el botón para activar la función de microondas . La pantalla muestra "01:00" y el símbolo del microondas. 2. Para seleccionar la función de grill, pulse el botón . La temperatura ajustada en fábrica es de 180 °C. 3.

  • Página 128: Función De Microondas Y Aire Caliente

    9. Pulse el botón para iniciar la preparación. Función de microondas y aire caliente 1. Pulse el botón para activar la función de microondas.01:00" y el icono de microondas aparecerá en la pantalla. 2. Para seleccionar una función combinada pulse el botón 3.

  • Página 129: Preparación Automática

    Preparación automática 1. Si pulsa el botón A una vez en el modo de espera y el indicador "*" se ilumina en la pantalla, entra en el modo de descongelación. Si se pulsa el botón varias veces, se puede cambiar entre diferentes modos de preparación, como d 01, P 01 y S 01.

  • Página 130: Descongelar

    Descongelar 1. En el modo de espera, pulse el botón ' una vez y seleccione el modo de descongelación. La pantalla se ilumina y muestra d 01, el peso inicial , el tiempo de preparación y otros caracteres. 2. Para confirmar el modo de descongelación , pulse la tecla y seleccione el peso con las teclas 3.

  • Página 131: Función De Microondas Y Vapor

    temperatura. 4. Para ajustar el vapor (10, 20, 30), pulse el botón y utilice los botones para seleccionar un ajuste de vapor (30 por ciento es el ajuste de fábrica). Si el indicador de vapor no está parpadeando, puede pulsar la tecla o para ajustar el vapor (por defecto 30 por ciento), si el vapor no está...

  • Página 132: Seguridad Para Niños

    La relación de vapor a diferentes potencias de microondas: Potencia de Cantidad de vapor microondas 100 W 10%,20%,30% 300 W 10%,20%,30%,40%,50%,60% 450 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 700 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 900 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70%,80%90%, 100% Seguridad para niños Bloqueo: En modo de espera, pulse el botón durante 3 segundos.

  • Página 133: Menú Vapor

    MENÚ VAPOR Automenú Indicador Peso Potencia Vapor 100ºC Trucha Pág. 01 + 300 W Vapor 100 ºC Filite de salmón Pág. 02 + 100 W Vapor 100ºC Perca Pág. 03 + 300 W Langostinos Pág. 04 Vapor 100ºC Vapor 100ºC Filete de halibut Pág.
  • Página 134 Automenú Indicador Peso Potencia Vapor 100 °C Mejillones Pág. 06 + 100 W Vapor 100ºC Bacalao Pág. 07 + 300 W Vapor 100ºC Arenque Pág. 08 + 300 W Vapor 100 ºC Filete de atún Pág. 09 + 100 W Vapor 100ºC Cangrejo Pág.
  • Página 135 Automenú Indicador Peso Potencia Vapor 100ºC Pechuga de pollo Pág. 12 + 300 W Vapor 100ºC Albóndigas Pág. 13 + 300 W Vapor 100ºC Escalope de pavo Pág.14 + 300 W Filete de cerdo, Vapor 100ºC Pág. 15 entero + 300 W Vapor 100 °C Salchicha Pág.
  • Página 136 Automenú Indicador Peso Potencia Huevos duros Pág. 18 Vapor 100ºC Huevo poco hecho Pág. 19 Vapor 100ºC 200 g + 400 ml Vapor 100 °C + Arroz integral Pág. 20 450 W/ Vapor + agua 400 g + 800 ml 100 °C + 300 W 200 g + 300 ml Vapor 100 °C +...
  • Página 137 Automenú Indicador Peso Potencia Vapor 100ºC Guisantes Pág. 26 + 300 W Patatas con Vapor 100ºC piel (enteras, Pág. 27 + 300 W pequeñas) Patatas con piel Vapor 100ºC Pág. 28 (enteras, grandes) + 300 W Patatas sin Vapor 100ºC Pág.
  • Página 138 Automenú Indicador Peso Potencia Pimientos Pág. 32 Vapor 100ºC Pimientos picantes Pág. 33 Vapor 100ºC Vapor 100ºC Setas Pág 34 + 300 W Vapor 100ºC Puerros Pág 35 + 300 W Coles de Bruselas Pág 36 Vapor 100ºC...
  • Página 139 Automenú Indicador Peso Potencia Vapor 100ºC Apio Pág. 37 + 300 W Vapor 100 °C Espárragos Pág. 38 + 100 W Vapor 100ºC Espinaca Pág. 39 + 300 W Vapor 100ºC Calabacín Pág. 40 + 300 W...

  • Página 140: Menú Sin Vapor

    MENÚ SIN VAPOR Automenú Indicador Peso Potencia Derretir chocolate P 01 450 W Derretir P 02 450W mantequilla Boniato P 03 100 W + 220 °C Pollo entero P 04 1000 100 W + 220 °C 1200 Muslos de pollo P 05 450 W + 220°C Alitas de pollo...
  • Página 141 Automenú Indicador Peso Potencia Pescado entero P 07 100 W + 220 °C Filete P 08 100 W + 220 °C Precalentar/ Pizza fresca P 09 200 ºC aire caliente Pizza congelada P 10 100 W + 220 °C Precalentar Bizcocho P 1 1 /150ºC Cerdo...
  • Página 142 Automenú Indicador Peso Potencia Pollo de kebap P 13 100 W + 220 °C Precalentar Gambas P 14 /220ºC Filete de ternera P 15 100 W + 220 °C 1000 Carne magra p 16 100 W + 220 °C a la parrilla Galletas de Precalentar P 17...
  • Página 143 Automenú Indicador Peso Potencia Calentar P 21 900 W Patatas P 22 900 W Bebidas P 23 900 W 100 (+ 1000 ml agua fría) 150 (+ 1000 Pasta P 24 700 W ml agua fría) 200 (+ 1200 ml agua fría) Sopa P 25 900 W...
  • Página 144 Automenú Indicador Peso Potencia Manzana asada P 29 700 W Sándwich P 30 900 W Palomitas P 31 900 W Brownies de P 32 100 W + 180 °C caramelo P 33 Grill nivel 3 Nuggets de pollo P 34 100 W + 220 °C Patatas fritas P 35...
  • Página 145 Automenú Indicador Peso Potencia Hamburguesa P 39 100 W + 220 °C 840 (70 g * 12) Precalentar Magdalena P 40 /180ºC...

  • Página 146: Configuración De La Pantalla

    Configuración de la pantalla • Cuando se ha ajustado un programa, el ajuste se confirma automáticamente después de 3 segundos. Esto no se aplica al menú automático. Aquí, un ajuste sólo se confirma automáticamente después de 10 segundos. • El aparato se apaga automáticamente en el modo de ajuste, en el modo de pausa, en el menú...

  • Página 147: Código De Error

    Código de error Los siguientes mensajes de error pueden aparecer durante la vaporización E-06: 1-El depósito de agua no está completamente cerrado. E-05: El sistema de agua no funciona correctamente. Contacta con el servicio de atención al cliente. Con esto se pueden comprobar las siguientes opciones. 1.

  • Página 148: Indicaciones Sobre La Batería De Cocina

    INDICACIONES SOBRE LA BATERÍA DE COCINA Materiales que se pueden utilizar en el microondas: Accesorios Observaciones Papel de aluminio Solo para cubrir. Los trozos pequeños y lisos pueden utilizarse para cubrir cortes finos de carne o aves de corral para evitar que se cocinen demasiado. Si la lámina está...
  • Página 149 Accesorios Observaciones Paños de cocina Para cubrir los alimentos que se van a recalentar y para absorber la grasa. Utilizar sólo bajo supervisión para operaciones de recalentamiento de corta duración. Papel de horno Utilícelo como tapa para evitar las salpicaduras o para envolverlo al cocinar al vapor.

  • Página 150: Limpieza Y Cuidado

    Materiales que se pueden utilizar en el microondas: Accesorios Observaciones Chapa de aluminio Puede provocar chispas. Coloque los ingredientes en un recipiente apto para microondas. Contenedor de Puede provocar chispas. Coloque los ingredientes alimentos con en un recipiente apto para microondas. pinza metálica Accesorios metálicos El metal evita que los alimentos reciban...

  • Página 151: Detección Y Reparación De Anomalías

    DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Anomalía Posible causa Posible solución El microondas interfiere La recepción de radio y televisión puede verse afectada en la recepción de la mientras se utiliza el microondas. Esto es similar a las televisión interferencias de pequeños aparatos eléctricos como batidoras, aspiradoras y ventiladores y es perfectamente normal.

  • Página 152: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Página 153 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Página 154: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10032639 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza di ingresso (massima) 3300 W Potenza di ingresso (microonde) 1550 W Potenza di uscita (microonde) 900 W Potenza di ingresso (grill) 1200 W Potenza di uscita (convettore) 1750 W Potenza di ingresso (vaporiera) 1500 W Capacità...

  • Página 155: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze inerenti le radiazioni del microonde • Non utilizzare il dispositivo con lo sportello aperto per evitare di esporsi alle radiazioni dannose del microonde. Non manipolare o mettere fuori uso il blocco di sicurezza. • Non posizionare oggetti tra il lato frontale del dispositivo e lo sportello. Assicurarsi che non ci siano sporco o residui di operazioni di pulizia sulle superfici della guarnizione.
  • Página 156 Verificare la temperatura per evitare che il bebè si scotti. • Non cuocere nel microonde uova sode e crude, dato che possono esplodere anche dopo il riscaldamento. • Il dispositivo deve essere pulito regolarmente e resti di cibo vanno rimossi. •...
  • Página 158 Messa a terra del dispositivo PERICOLO Pericolo di scosse elettriche! Toccare alcune componenti all'interno del dispositivo può causare lesioni gravi o mortali. Non tentare di smontare il dispositivo. AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche! Una messa a terra insuffi ciente può causare scosse elettriche.

  • Página 159: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Parti del dispositivo e accessori Pannello di controllo Elemento grill Luce Vano interno del forno a microonde Sportello in vetro Gancio Griglia Leccarda...

  • Página 160: Montaggio

    MONTAGGIO Note importanti per l'installazione • Questo dispositivo può essere utilizzato solo in contesti domestici. • Osservare le istruzioni indicate nel manuale d'uso. Il dispositivo deve essere montato da un elettricista qualificato. • Il dispositivo è dotato di una spina e può essere collegato solo a una presa collegata a terra.

  • Página 161: Incasso Del Microonde

    Dimensioni per il montaggio Fessure di ventilazione Retro, min 250 cm min 45 min 45 Apertura retro Fessure di ventilazione Lato inferiore Piedini dell'armadio min 250 cm Griglia di ventilazione Apertura retro Fessure di ventilazione retro, almeno 250 cm Nota: lasciare una fessura sul lato superiore del forno a microonde. Incasso del microonde Non tenere o prendere il dispositivo dalla maniglia dello sportello.

  • Página 162: Prima Di Procedere All'utilizzo

    PRIMA DI PROCEDERE ALL'UTILIZZO Rimuovere la pellicola di protezione dal lato frontale del dispositivo. Per ulteriori informazioni vedi capitolo "Pulizia e manutenzione". • Rimuovere tutti gli accessori e lavarli fuori dal microonde. • Riscaldare i contenitori vuoti. I dispositivi nuovi hanno un determinato odore quando vengono usati per la prima volta.

  • Página 163: Utilizzo

    UTILIZZO Utilizzo Il forno a microonde dispone dei comandi più moderni per impostare i parametri migliori in base alle esigenze individuali. Impostare l'ora Non appena il microonde viene collegato alla corrente, il display visualizza "00:00" e il dispositivo emette un segnale acustico. 1.

  • Página 164: Funzione Grill

    Potenza microonde 100 % 80 % 50 % 30 % 20 % Visualizzazione 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W Dalla tabella sottostante si evincono quale potenza è più adatta per quale alimento. Livello di potenza Alimenti 900 W •...

  • Página 165: Funzione D'aria Calda

    Funzione d'aria calda 1. Premere il tasto per attivare la funzione microonde. Sul display appare "01:00" e il simbolo del microonde. 2. Premere i tasti per selezionare la funzione d'aria calda. La temperatura predefinita è di 180 °C. 3. Premere per selezionare la modalità...

  • Página 166: Funzione Microonde + Aria Calda

    Funzione microonde + aria calda 1. Premere per attivare la funzione microonde. Sul display appare „01:00“ e il simbolo del microonde. 2. Premere i tasti per selezionare la funzione combi. 3. Premere per selezionare la temperatura. La temperatura impostata di fabbrica è...

  • Página 167: Preparazione Automatica

    Preparazione automatica 1. Quando si preme una volta il tasto A in modalità standby e sul display appare „* “, si accede alla modalità di sbrinamento. Quando si preme il tasto più volte, si può passare da una modalità di preparazione all'altra come d 01, P 01 e S 01.

  • Página 168: Scongelare

    Scongelare 1. Premere una volta in modalità standby e selezionare la modalità di scongelamento. Sul display lampeggia e appaiono d 01, il peso iniziale, il tempo di preparazione e altri simboli. 2. Premere per confermare la modalità di scongelamento e selezionare con il peso.

  • Página 169: Funzione Microonde + Vapore

    4. Per regolare il vapore (10, 20, 30) premere e selezionare il vapore (30 % è impostato di fabbrica). Se il simbolo del vapore non lampeggia, lo si può impostare con (30 % è impostato di fabbrica 5. Premere per impostare il tempo di preparazione. Il tempo di preparazione impostato di fabbrica è...

  • Página 170: Blocco Bambini

    Rapporto del vapore con diverse potenze del microonde Potenza microonde Rapporto del vapore 100 W 10%,20%,30% 300 W 10%,20%,30%,40%,50%,60% 450 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 700 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70% 900 W 10%,20%,30%,40%,50%,60%, 70%,80%90%, 100% Blocco bambini Bloccare: in modalità standby premere il tasto per 3 secondi.

  • Página 171: Menù Con Vapore

    MENÙ CON VAPORE Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Vapore 100 Trota S 01 °C + 300 W Vapore 100 Filetto di salmone S 02 °C + 100 W Vapore 100 Luccioperca S 03 °C + 300 W Gamberetti S 04 Vapore 100 °C Vapore 100 Filetto di Halibut...
  • Página 172 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Vapore 100 Vongole S 06 °C + 100 W Vapore 100 Filetto di merluzzo S 07 °C + 300 W Vapore 100 Aringa S 08 °C + 300 W Vapore 100 Filetto di tonno S 09 °C + 100 W Vapore 100 Granchi...
  • Página 173 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Vapore 100 Petto di pollo S 12 °C + 300 W Vapore 100 Polpette di carne S 13 °C + 300 W Cotoletta di Vapore 100 S 14 tacchino °C + 300 W Filetto di Vapore 100 S 15 maiale, intero...
  • Página 174 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Uova, sode S 18 Vapore 100 °C Uova alla coque S 19 Vapore 100 °C 200 g + 400 ml Vapore 100 °C + Riso integrale S 20 450 W/ vapore + acqua 400 g + 800 ml 100 °C + 300 W 200 g + 300 ml Vapore 100 °C +...
  • Página 175 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Vapore 100 Piselli S 26 °C + 300 W Patate con la Vapore 100 buccia (intere, S 27 °C + 300 W piccole) Patate con la Vapore 100 buccia (intere, S 28 °C + 300 W grandi) Patate senza Vapore 100...
  • Página 176 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Peperoncino S 32 Vapore 100 °C Peperoni S 33 Vapore 100 °C Vapore 100 Funghi S 34 °C + 300 W Vapore 100 Porri S 35 °C + 300 W Cavoli di Bruxelles S 36 Vapore 100 °C...
  • Página 177 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Vapore 100 Sedani S 37 °C + 300 W Vapore 100 Asparagi S 38 °C + 100 W Vapore 100 Spinaci S 39 °C + 300 W Vapore 100 Zucchine S 40 °C + 300 W...

  • Página 178: Menù Senza Vapore

    MENÙ SENZA VAPORE Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Sciogliere il P 01 450 W cioccolato Sciogliere il burro P 02 450W Patate dolci P 03 100 W + 220 °C Pollo, intero P 04 1000 100 W + 220 °C 1200 Coscia di pollo P 05...
  • Página 179 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Pesce, intero P 07 100 W + 220 °C Filetto di pesce P 08 100 W + 220 °C Preriscaldare/ Pizza fresca P 09 200 °C aria calda Pizza surgelata P 10 100 W + 220 °C Preriscaldare/ Torta P 1 1...
  • Página 180 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Kebab di pollo P 13 100 W + 220 °C Preriscaldare/ Gamberetti P 14 220 °C Bistecca di manzo P 15 100 W + 220 °C 1000 Carne magra P 16 100 W + 220 °C grigliata Biscotti al Preriscaldare/...
  • Página 181 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Riscaldare P 21 900 W Patate P 22 900 W Bevande P 23 900 W 100 (+ 1000 ml d'acqua fredda) 150 (+ 1000 ml Pasta P 24 700 W d'acqua fredda) 200 (+ 1200 ml d'acqua fredda) Zuppa P 25...
  • Página 182 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza 50 + 500 ml d'acqua 100 + 1000 Porridge P 28 900 W/ 450 W ml d'acqua 150 + 1500 ml d'acqua Mela al forno P 29 700 W Panino P 30 900 W Popcorn P 31 900 W Fudge Brownies...
  • Página 183 Menù automatico Visualizzazione Peso Potenza Biscotti al Preriscaldare/ cioccolato e P 38 180 °C noccioline Hamburger P 39 100 W + 220 °C 840 (70 g * 12) Preriscaldare/ Muffin P 40 180 °C...

  • Página 184: Impostazioni Dello Schermo

    Impostazioni dello schermo • Quando è stata eseguita una regolazione su un programma, la regolazione viene automaticamente confermata dopo 3 secondi. Ciò non vale per il menù automatico. In questo caso la regolazione viene automaticamente confermata solo dopo 10 secondi. •...

  • Página 185: Codici Di Errore

    Codici di errore Durante la cottura a vapore possono verificarsi i seguenti messaggi di errore E-06: 1-Il serbatoio non è completamente chiuso. E-05: Il sistema dell'acqua non funziona bene. Contattare il servizio di assistenza ai clienti, che può verificare le seguenti possibilità. 1.

  • Página 186: Indicazioni Per Il Pentolame

    INDICAZIONI PER IL PENTOLAME Materiali che possono essere utilizzati nel microonde: Accessori Note Foglio di alluminio L'utilizzo è possibile per coprire pezzettini sottili di carne o di pollo per evitare una cottura eccessiva. Se il foglio è troppo vicino alle pareti del forno a microonde, è...
  • Página 187 Accessori Note Tovaglioli di carta Per coprire alimenti da riscaldare e per assorbire il grasso. Non lasciarli incustoditi e utilizzarli per poco tempo. Carta da forno Utilizzarla per coprire ed evitare schizzi o per avvolgere gli alimenti in caso di cottura a vapore. Plastica Utilizzare solo plastica idonea al microonde.

  • Página 188: Pulizia E Manutenzione

    Materiali che possono essere utilizzati nel microonde: Accessori Note Teglia in alluminio Può provocare scintille. Inserire gli alimenti in un contenitore idoneo al microonde. Contenitore per alimenti Può provocare scintille. Inserire gli alimenti con chiusura metallica in un contenitore idoneo al microonde. Utensili di metallo o con Il metallo scherma gli alimenti dall'energia del microonde.

  • Página 189: Ricerca E Correzione Degli Errori

    RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Possibile soluzione Il microonde La ricezione di radio e TV può essere compromessa compromette la durante l'uso del microonde. Ciò avviene anche con ricezione TV. piccoli apparecchi elettrici come frullatore, aspirapolvere e ventilatori ed è normale. La luce nel microonde L'utilizzo del microonde a bassa potenza comporta che è...

  • Página 190: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Este manual también es adecuado para:

10032639

Tabla de contenido