Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para PROZIS ATMOS
- Página 1 User Manual Warranty statement V.1 01/2021...
- Página 3 Language index...
- Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Página 5 DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES • Packing materials are not children’s toys. Children must not play with the packing material due to risk of suffoca- tion. • This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided their use is super-...
- Página 6 Do not use the power cable if it looks dam- aged. Do not proceed to any repairs or try to fix it yourself. Please contact Prozis Customer Service instead. • When the device is connected to a...
- Página 7 It prevents damage caused by humidity, mold, mildew and moisture excess. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 X Prozis Atmos - Portable Dehumidifier • 1 X Power cable • 1 X Quick guide Maintenance and cleaning...
- Página 8 Make sure moisture does not enter the product while cleaning to prevent damage to the product and related repairs. Storage Allow the appliance to cool down completely before storage. When no longer using the device, store the product in a dry environment, protected from dust and direct sunlight.
-
Página 9: Troubleshooting
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. - Página 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 11 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.
- Página 12 Avertissements de sécurité DANGER ! Ce symbole, associé à la mention Danger , indique une situation dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures à un membre et un risque de décès. DANGER POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES ET LES ENFANTS •...
- Página 13 connaissances adéquates, à condi- tion qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles com- prennent les risques encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Página 14 Ne procédez à aucune réparation ou n’essayez pas de le réparer vous- même, contactez plutôt le service client de Prozis. • Lorsque l’appareil est connecté à une source d’alimentation, pla- cez-le à une distance de plus de 10 cm de tout objet en plastique ou inflammable.
- Página 15 Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 X Déshumidificateur Portable Atmos de Prozis • 1 X Câble d’alimentation • 1 X Guide rapide Entretien et nettoyage Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer !
- Página 16 à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils peuvent endommager la surface supérieure de l’appareil ! Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les projections d’eau. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour éliminer toute saleté...
-
Página 17: Dépannage
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. - Página 18 Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti- quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa- tion du produit.
- Página 19 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 20 Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreund- lichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden können. Sicherheitswarnungen GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis Gefahr weist auf gefährliche Situationen hin. Wenn diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.
- Página 21 schen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beauf- sichtigung stehen oder sie An- weisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 22 Lassen Sie es nicht reparieren oder versuchen, das Problem selbst zu beheben. Bitte kontaktieren Sie stattdessen den Prozis-Kundendienst. • Wenn das Gerät an eine Strom- quelle angeschlossen ist, das Ge- rät nicht in die Nähe von Kunst- stoffen oder brennbarem Objekten stellen (mind.
- Página 23 ausgesetzt sein. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse eindringen. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (wie Vasen) auf das Gerät. Das Gerät könnte irre- parabel beschädigt sein.
- Página 24 Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 X Prozis Atmos - Tragbarer Luftentfeuchter • 1 X Netzkabel • 1 X Kurzanleitung Wartung und Reinigung Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Stecker! Bei der Reinigung der Bauteile keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle verwenden.
-
Página 25: Fehlerbehebung
Haus. Wandsteckdose angeschlossen ist. Luft durchführen. Gewährleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden. - Página 26 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 27 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 28 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals...
- Página 29 PERICOLO PER BAMBINI E PER PERSONE CON DISABILITÀ • Il materiale dell’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devo- no giocare con il materiale dell’im- ballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni e da persone con di- sabilità...
- Página 30 Non utilizzare il cavo di alimenta- zione se dovesse apparire danneg- giato. Non riparare il dispositivo da sé, contattare il Servizio Clienti Prozis. • Quando il dispositivo è collegato ad una presa di corrente, posizio-...
- Página 31 narlo lontano (almeno 10 cm) da qualsiasi oggetto di plastica o in- fiammabile. La temperatura del di- spositivo salirebbe e ciò potrebbe generare un rischio di incendio. • Non utilizzare il dispositivo all’a- perto. • Non esporre il dispositivo a piog- gia.
-
Página 32: Manuale Dell'utente
Previene i danni causati da eccesso di umidità e muffa. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 X Atmos Prozis - Deumidificatore Portatile • 1 X Cavo di alimentazione • 1 X Guida rapida Pulizia e manutenzione... -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. - Página 34 COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati.
- Página 35 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 36 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 37: Peligro Para Niños Y Per- Sonas Con Discapacidad
PELIGRO PARA NIÑOS Y PER- SONAS CON DISCAPACIDAD • Los materiales de embalaje no son juguetes. Los niños no deben ju- gar con los materiales de embala- je debido al riesgo de asfixia. • Este aparato es apto para niños a partir de 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta... -
Página 38: Cuando El Aparato Esté Conecta
No realice ninguna reparación ni intente arre- glarlo por su cuenta, póngase en contacto con el Servicio de Aten- ción al Cliente de Prozis. • Cuando el aparato esté conecta- do a una fuente de alimentación, colóquelo lejos (a una distancia superior a 10 cm) de cualquier objeto de plástico o inflamable. -
Página 39: No Coloque Objetos Llenos De Lí
temperatura del aparato aumenta- rá y puede producirse un incendio. • No utilice el aparato al aire libre. • No exponga este aparato a la llu- via. Asegúrese de que no entre ningún líquido u objeto en el inte- rior de la carcasa. •... - Página 40 Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 X Deshumidificador Portátil - Atmos de Prozis • 1 X Cable de alimentación • 1 X Guía rápida Mantenimiento y limpieza ¡Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo! ¡No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos ni materiales como estropajos de...
-
Página 41: Resolución De Problemas
Deje que el aparato realice la renovación toma de corriente. del aire. Certificado de garantía Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. - Página 42 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 43 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 44 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 45 PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- SOAS COM INCAPACIDADES • Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os materiais da embalagem. Existe risco de as- fixia. • Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, senso- riais ou mentais limitadas ou sem...
- Página 46 Não efetue quaisquer reparações, nem tente reparar o dispositivo. Ao invés disso, contac- te o serviço de apoio ao cliente da Prozis. • Quando o dispositivo estiver liga- do a uma fonte de alimentação,...
- Página 47 coloque-o longe (a mais de 10 cm) de qualquer objeto de plástico ou inflamável. A temperatura do dis- positivo irá aumentar e isso pode- rá resultar em perigo de incêndio. • Não utilize o dispositivo no exte- rior. • Este dispositivo não deve ser ex- posto à...
-
Página 48: Manual De Utilizador
Evita os danos provocados pela humidade, mofo, míldio e excesso de humidade. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Desumidificador Portátil Atmos da Prozis • 1 × Cabo de alimentação • 1 × Guia rápido Manutenção e limpeza Desligue o produto e remova todas as fichas antes de o limpar! Não utilize agentes de limpeza ou materiais agressivos ou abrasivos como creme de limpeza... - Página 49 LARANJA = SECO LARANJA = SECO Resolução de problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelho não liga.
- Página 50 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 51 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Página 52 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...