Tabla de contenido
Publicidad
Din base
eller
grundlag
skal
vre
fladt,
jvnt
og
forberedt, for skuret
installeres.
Skuret
skal opsaettes p6 en
solid
base
for
at
fungere.Vi anbefaler
at
anvende beton eller et
trgulv
som base.
Skuret
kan
ikke
opsaettes pa
grass
eller grus.
**
Vi
anbefaler
at
tjekke regler
og
lign. omkring
opstning
af skure
i
dit omrkle.
Vi
anbefaler
desuden
at
tjekke,
hvorvidt
du vil skulle indsende
formularer, eller om tilladelser
krves,
for
opstning
af skuret.
Forberelse
af opsaetningstedet!
Rengor
overfladen for
lose
genstande,
som
kunne komme
i
vejen
Gor
overfladen
jvn
*
Se
to anbefalede muligheder herunder
A
-
Beton (tegning)
B
-Traegulv (tegning)
For
nemt
at
kunne tilg6
omrklet,
hvor skuret
sttes
sammen,
s6
sorg
for
at du
rydder op
omkring samlingsstedet.
Sorg
for
at du har
mindst
5
cm
mellem skurets
base og
kanten af
dit
grundlag.
A
Fastgor
skuret
til
beton:
Fastgor
skuret til betonen ved
hjlp
af passende
skruer og stik, eller mureankre.
(Disse
tilvejebringes
ikke)
B
Fastgor
skuret
til
traegulv:
Fastgor
skuret til
trgulvet
ved
hjlp
af lagskruer
eller
strukturelle
skruer.
(Disse
tilvejebringes
ikke)
NL/BE
De basis
of
de
fundering moet worden
afgemalen, geegaliseerd
en
geprepareerd
voorafgaand
aan
het installeren
van de schuur!
De
schuur moet op
een solide, vlakke
ondergrond worden gebouwd
om goed te
kunnen functioneren.
We
raden
aan
om
beton
of
een
houten dek
als basis
te gebruiken.
De
loods
kan
niet op
gras
of grind worden gebouwd.
**
We
raden
u
aan
te controleren
of
er
beperkingen of convenanten zijn voor het
bouwen
van een
schuur
in
uw
regio. Daarnaast
adviseren
wij
u
om
te
controleren of
u
formulieren
moet insturen of
dat
er
vergunningen vereist
zijn
voordat
u
de schuur gaat
bouwen.
Voorbereiding
van de site!
Ontruim het oppervlak
van losse
voorwerpen
Breng
het
grondoppervlak
waterpas
*
Zie
hieronder
2
aanbevolen opties
A
-
Beton (tekening)
B -
Houten dek
(tekening)
Om
tijdens
de
montage gemakkelijk toegang
te krijgen,
moet
u
het oppervlak rondom de
montageplaats
van de schuur
schoonmaken.
Zorg
ervoor dat
u
ten minste
5
cm
(2
in.)
tussen de
basis van
de schuur
en
de rand van
uw
fundering
zit.
A
Verankering
van de
schuur
aan
beton:
Bevestig de schuur
aan
de
betonnen plaat met
behulp
van
geschikte schroeven
en
pluggen
of
metselankers. (Schroeven
en
pluggen
of
metselwerkankers worden niet meegeleverd)
B Veran
kering
van de
schuur
aan
houten
dek:
Bevestig de schuur
aan
het houten
dek met
behulp
van
geschikte standaard
lagboutschroeven
of structurele
schroeven.
(Standaard lagboutschroeven
of structurele
schroeven worden niet meegeleverd)
0
La
piattaforma
o le
fondamenta devono
essere
appiattite, livellate
e
preparate prima di installare
it
capanno!
II
capanno deve
essere
costruito
su
una
superficie solida per garantire
una
resa
adeguata.
Si
raccomanda l'uso di
piattaforme
in
cemento
o in
legno.
II
capannone
non pub essere
costruito
sull'erba
ne
sulla ghiaia.
**
Si
prega di verificare
le
restrizioni
e
le
convenzioni vigenti
nella vostra zona, per
quanto
riguarda
la
costruzione
dei capanni. Inoltre,
si
raccomanda di verificare
se sia
necessario inviare
dei
moduli e/o ottenere
dei permessi prima di
iniziare
la
costruzione
del
capanno.
Come
preparare
it
sito:
Rimuovere
qualunque
ostacolo dalla superficie
scelta
Livellare
la
superficie
del
terreno
*
Si
prega di far
riferimento
alle
2
seguenti opzioni
consigliate:
A
Cemento
(vedi
immagine)
B
Piattaforma
in
legno
(vedi
immagine)
Per
consentire
un
comodo
accesso
durante
l'assemblaggio, assicurarsi di
ripulire
la
superficie
attorno
al
sito di assemblaggio del capanno.
Assicurarsi di avere
a
disposizione almeno
5
cm
(2
pollici)
tra
la
base del
capanno
e
it
bordo delle
fondamenta.
A
Fissare
it
capanno
al
cemento:
Assicurare
it
capanno
alla
piattaforma
in
cemento
utilizzando viti
e
tasselli
adeguati
o
bulloni
di
ancoraggio
da
muratura. (viti, tasselli
e
bulloni
di
ancoraggio non inclusi)
B Fissare
it
capanno alla
piattaforma
in
legno:
Assicurare
it
capanno
alla
piattaforma
in
legno
utilizzando viti mordenti
o
viti strutturali. (viti
mordenti
standard
e
viti strutturali
standard non
incluse)
Ne2
zathete
kolnu
stavatje potrebne
si
pred
pripravit, zarovnat
a
uhladit podklad
alebo zaklady!
Karla musi
byt
postavena
na
pevnej rovnej
ploche, aby
sa
mohla spravne pouZivat.
OdporuCame
varn ako
podklad pouZit bet6n alebo
drevo.
Bahia
sa
nemoie stavaf
na
trave alebo
itrku.
**
Odporikame
varn
skontrolovat obmedzenia
alebo nariadenia
na
vystavbu kolni
vo
va'Som
okolf. Taktie2
varn
odporikame,
aby ste
si
zistili,
Ci
potrebujete vypinit
akekol'vek
formulare, alebo
Ci
potrebujete povolenie
pred vystavbou kolne.
Priprava miesta!
VyCistite povrch od roznych prekaZok
Zarovnajte plochu
*
Pozri ni
ie
na
2
odporikane
moZnosti
A
Beton
(vykres)
B
Drevena
podlaha
(vykres)
Uistite
sa, Ze
ste vyCistili
okolie
miesta
na
monta2
kolne,
aby ste
k
montaZi mali
l'ahky
pristup.
Uistite
sa, Ze
mate najmenej
5
cm
medzi
podkladom kolne
a
okrajom zakladov.
A
Upevnenie kolne
na
bet6n:
Upevnite kolnu
za
pomoci vhodnych skrutiek
a
vloZiek alebo
murarskych
hmokliniek.
(Skrutky
a
vloZky alebo
murarske
hmoklinky
nie
su v
balenD
B
Upevnenie kolne do drevenej podlahy:
Upevnite kolnu do drevenej podlahy
za
pomoci
vhodnych
'Standardnych
skrutiek alebo stavebnych
skrutiek. (Standardne skrutky alebo stavbarske
skrutky nie
su v
baleni)
Publicidad
Tabla de contenido
