CZ
Obsluha nabíječky
Poznámka: Nabíječka si sama vybere nabíjecí napětí baterie, pokud
nabíječka sníží nabíjecí napětí ve vztahu k nabíjené baterii (např. 6V
namísto 12V) to znamená, že je baterie poškozena nebo hluboko
vybitá. Nabíjecí napětí nelze zvolit ručně. Nabíječku používejte pouze
v dobře větraných prostorech nebo venku. Jiskra v blízkosti nabíjené
baterie může způsobit výbuch unikajících plynů baterie během
nabíjení. Nestartujte auto s nabíječkou připojenou k elektrické síti,
mohlo by to způsobit poškození nabíječky nebo elektrického systému
vozidla. Nabíječka je vybavena funkcí automatického spuštění, objeví
se napětí na svorkách nabíječky až po zjištění správné připojené
baterie.
Nabíjení baterie připojené k instalaci vozidla:
1. Vytáhněte klíč ze zapalování a vypněte všechny přístroje.
2. Vyčistěte kontakty baterie.
3. Nabíječku položte na suchý nehořlavý povrch.
4. Připojte červenou svorku k pólu kladné baterie a černou svorku
(uzemnění) na karosérii vozidla mimo dosah baterie.
5. Nechte otevřenou kapotu/dveře/kufr auta podle místa kde je ba-
terie nainstalována.
6. Připojte nabíječku k síti.
7. Vyberte režim nabíjení.
Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku od sítě, odpojte černou a pak
červenou svorku nabíječky.
Nabíjení baterie mimo vozidla:
1. Položte baterii na dobře větrané místo.
2. Vyčistěte kontakty baterie.
3. Připojte kladný a záporný pól podle polarity.
4. Připojte nabíječku k síti.
5. Vyberte režim nabíjení.
6. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku od sítě, odpojte černou a
pak červenou svorku nabíječky. Po nabití baterie se nabíječka auto-
maticky přepne do režimu udržování napětí.
Přerušeno nabíjení:
Pokud nabíjení není možné provést z důvodu poškozené baterie nebo
nesprávně připojených svorek, začne blikat žlutá LED dioda nabíjení a
displej bude zobrazovat kód chyby. Pokud chcete resetovat nabíječku,
odpojte ji na chvíli od sítě a poté ji připojte ještě jednou.
Chybné kódy:
F01- Po 2 hodinách nabíjení je napětí baterie stále pod minimálním
napětím (5V pro 6V, 10V pro 12V, 19V pro 24V) - Baterie může
být poškozena nebo hluboce vybitá. Baterii zkontrolujte ve
specializovaném servisu.
F02 - Není možné baterii odsířit - Baterie může být poškozena.
Zkontrolujte baterii v specializovaném servisu.
F03 - Baterii nelze plně nabít - Příliš velká kapacita ve vztahu k výkonu
nabíječky nebo zkratu na článcích baterie. Nastavte režim nabíjení pro
velké baterie nebo zkontrolujte baterii ve specializovaném servisu.
F04 - Opačná polarita baterie - Nabíječka je připojena nesprávným
způsobem, vyměňte připojení svorek.
F05 - Nabíječka není schopna udržet napětí v režimu zadržení. - Baterie
neudržuje napětí, může to být způsobeno připojením dalších zařízení
nebo zkratem článků baterie. Odpojte zařízení nebo zkontrolujte
baterii ve specializovaném servisu.
F06 - Nabíječka zjistila, že se baterie může přehřívat. - Nabíječka
automaticky přerušuje nabíjení, když zjistí, že se baterie může během
nabíjení přehřát. Zkontrolujte baterii v specializovaném servisu.
TECHNICKÉ PARAMETRY:
•
vstupní napětí: ac 220-240v
•
výstupní napětí: dc 6/12v
•
maximální nabíjecí proud:
-režim motocyklu: 2a +/- 10%
-režim v autě: 6A +/- 10%
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných
surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální
odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví
a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném
hospodaření s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí
tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých
elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné
jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.
SK
SK - POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Digitálna Nabíjačka DBC-02
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA:
•
Pri nabíjaní akumulátora sa môžu tvoriť horľavé plyny, nepoužívajte
otvorený oheň a počas nabíjania zabezpečte dostatočné vetranie
miestnosti.
•
Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú batériu.
•
Nikdy nenabíjajte batériu pri bežiacom motore.
•
Nepoužívajte nabíjačku vo vlhkom alebo mokrom prostredí a
nevystavujte ho prevádzke v daždi. »Deti a okoloidúci by si mali
udržiavať bezpečnú vzdialenosť od pracujúceho zariadenia.
•
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so
zariadením nebudú hrať.
•
Pokiaľ prístroj nepoužívate, uložte ho na suchom mieste mimo
dosahu detí. Pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené všetky
komponenty nabíjačky. Nepoužívajte nabíjačku ak je poškodená
alebo nefunguje normálne alebo ak je poškodený napájací kábel
alebo zástrčka zariadenia.
•
Odneste prístroj do autorizovaného servisného strediska na
kontrolu, opravu alebo nastavenie. »Nepoužívajte výrobok na
nabíjanie jednorazových batérií. Môžu explodovať spôsobiť smrť,
zranenie alebo materiálne škody.
•
Zariadenie je určené iba na nabíjanie 6 alebo 12V batérií.
•
Nie je určený na napájanie nízkonapäťových inštalácií.
•
Nepokúšajte sa nabíjačku otvárať - hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
•
Po dokončení nabíjania odpojte kábel zo zásuvky. Potom odpojte
vodiče od batérie.
•
Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho a odpojte od zdroja
napájania.
•
Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené použitím
nabíjačky v rozpore s pokynmi.
PRVÁ POMOC:
Oči: Ak sa vám elektrolyt dostane do očí, vypláchnite ich najmenej 15
minút čistou vodou a okamžite vyhľadajte svojho lekára.
Pokožka: Ak sa vám elektrolyt dostane na pokožku, opláchnite miesto
veľkým množstvom čistej vody a umyte dôkladne mydlom a vodou.
Ak začervenanie, bolesť a podráždenie pretrvávajú, kontaktujte a
navštívte svojho lekára.
OBSLUHA:
LED ukazovatele/indikátory
Nesprávne pripojenie (bliká červená LED dióda): Zlé pripojenie pólov
batérie
Nabíjanie (svieti žltá LED dióda): Nabíjačka nabíja batériu
Nabíjanie (bliká žltá LED dióda): Nabíjanie bolo prerušené (chyba)
Nabitá (bliká zelená LED dióda): Batéria je úplne nabitá a nabíjačka
udržuje napätie.
Digitálny displej
1. Batéria nie je pripojená.
2. Nabíjačka detekuje údaje o batérii a začne ju nabíjať. Údaje o batérii
sa zobrazia po 5 minútach.
3. Skutočné napätie batérie. Nabíjanie 12 V.
4. Nabíjanie batérie 6 V. Na displeji sa zobrazuje nabíjací prúd.
5. Percento nabitia batérie 12 V.
MODE
Kontrolka „%" - na displeji sa zobrazuje percento nabitia batérie
Tlačidlo „V" - na displeji sa zobrazuje menovité napätie batérie (6/12V)
Tlačidlo „MODE" - slúži na nastavenie režimu nabíjania
Kontrolka „Motocykl" nabíjanie 2A (pomalé) - slúži na nabíjanie malých
batérií (monitorovanie, motorky, kosačky na trávu, skútre) používa sa
aj počas režimu zadržania napätia batérie.
Kontrolka „Auto" nabíjanie 6A (rýchle) - slúži na nabíjanie veľkých
batérií (autá, člny, dodávky)
Kontrolka „Repair" - špeciálny režim na odsírenie batérií.
Obsluha nabíjačky
Poznámka: Nabíjačka si sama vyberie nabíjacie napätie batérie, ak
nabíjačka zníži nabíjacie napätie vo vzťahu k nabíjanej batérii (napr.
P/N: 02403
5