Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

EN
EN - USER MANUAL
Digital battery charger HB-ZN04/ 02088
Read the operating instructions carefully before use!
Save them for future reference!
SAFETY INSTRUCTIONS:
• During the charging process, explosive gases may be
produced. Do not use open fire and ensure appropriate
ventilation during the charging process.
• Never attempt to charge a frozen battery.
• Never charge the battery when the engine is running.
• Do not use the appliance in damp or wet areas. Do not
expose the appliance to rain.
• When not in use, store the appliance in a dry place out of
the reach of children.
• Keep children and onlookers at a safe distance when the
appliance is in use. Keep children under supervision to
make sure they do not play with the appliance.
• Check the appliance to see if any parts are damaged.
Do not use the appliance if it is damaged or not working
properly, or if the power cord or plug are damaged.
Take the appliance to an authorized service center to be
checked, repaired or adjusted.
• Do not attempt to charge dry cell batteries with the
appliance, they can explode and cause fatal or personal
injury, and/or material damage.
• The appliance is only intended for charging/auxiliary
starting of 6V or 12V batteries.
• It is not intended to be used to supply power to low
voltage systems.
• Do not attempt to open the battery charger – risk of
electric shock.
• Switch off the appliance and unplug the power cord when
it is not in use.
• The manufacturer shall not be liable fo any damage
caused by the failure to use the battery charger in
accordance with this manual.
FIRST AID:
Eyes: If you get battery fluid in your eyes, rinse with water for
at least 15 minutes and seek medical attention immediately.
Skin: If you get battery acid on your skin, rinse immediately
in plenty of fresh water and wash thoroughly with soap and
water. Seek medical attention if redness, pain or irritation
persists.
TECHNICAL PARAMETERS:
• Input voltage: AC 220-240V
• Output voltage: DC 6/12V
• Maximum charging current:
motorcycle mode: 2A +/-10%
car mode: 4A +/-10%
• Protection class: IP65
CONTROL:
1. Mode change button
2. Voltage display
3. 6V batteries charge mode
4. Cold mode for temperatures below 0ºC
5. 12V batteries charge mode
6. Charging with 4A current, which is used for larger capaci-
ty batteries, e.g. cars, boats
7. Charging with 2A current, which is used for low-capacity
batteries, e.g. motorcycles, snowmobiles, quads, etc.
8. Icon showing the progress of the battery charge
Charging modes:
Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient
temperature above 0ºC – FULL 7,2V
Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient
temperature below 0ºC – FULL 7,4V
Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambient
temperature above 0ºC – FULL 14,3V
Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambi-
ent temperature below 0ºC – FULL 14,7V
Battery voltage 12V capacity above 14Ah ambient
temperature 0ºC – FULL 14,3V
Battery voltage 12V capacity above 14Ah ambi-
ent temperature 0ºC – FULL 14,7V,7V
Examples of display indications:
Incorrect connection to the battery, check the pole con-
nection. Red „+" black „-". The error will also appear if the
battery is deeply discharged or damaged.
Correct connection, the display shows the battery voltage
Battery fully charged
USE:
• Before the use of the charger is started, it is absolutely
essential to check its technical condition. Check the
condition of the connecting cables and the plug - if their
damage is observed, replace the damaged element.
Check the condition of the housing - if it is damaged, the
P/N: 02088
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AMiO HB-ZN04

  • Página 1 P/N: 02088 EN - USER MANUAL CONTROL: Digital battery charger HB-ZN04/ 02088 Read the operating instructions carefully before use! Save them for future reference! SAFETY INSTRUCTIONS: • During the charging process, explosive gases may be produced. Do not use open fire and ensure appropriate 1.
  • Página 2 3 Handlowa Street, 41 - 807 Zabrze spowodowane przez użycie prostownika niezgodnie z The Declaration of Conformity is kept at the company’s head instrukcją. office: Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. PIERWSZA POMOC: President of the Management Board Grzegorz Dudziak Oczy: Jeżeli dojdzie do kontaktu elektrolitu z ...
  • Página 3 Nieprawidłowe podłączenie do akumulatora, należy spraw- Model wyrobu/Identyfikator SEE: HB-ZN04/ 02088 dzić podłączenie biegunów. Czerwony „+” czarny „-”. Błąd Nazwa i adres producenta: Amio Sp Z o.o. ul. Handlowa 3, pojawi się także jeżeli akumulator jest głęboko rozładowany 41 – 807 Zabrze lub uszkodzony.
  • Página 4 • El fabricante no se hace responsable de los daños Deklaracja zgodności przechowywana jest w siedzibie firmy: causados por el mal uso del cargador sin seguir las Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41 – 807 Zabrze. instrucciones de uso. PRIMEROS AUXILIOS: Prezes Zarządu...
  • Página 5 La Declaración de Conformidad se conserva en la sede de USO: la empresa: Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. • Antes de utilizar el cargador, es esencial verificar el estado técnico de éste. Verifique el estado de los cables Presidente del Consejo de Administración...
  • Página 6 CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OVLÁDÁNÍ: Nabíječka auto/moto digitální HB-ZN04/ 02088 Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze! Uložit pro budoucí použití! BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE: • Během procesu nabíjení se mohou vytvářet výbušné plyny. Během nabíjení nepoužívejte otevřený oheň a 1. Tlačítko změny režimu zajistěte dostatečné...
  • Página 7 Oči: Ak sa vám elektrolyt dostane do očí, vypláchnite ich Jian District Shanghai, CHINA najmenej 15 minút čistou vodou a okamžite vyhľadajte Další informace: Vyrobeno v ČLR pro Amio Sp Z o.o., svojho lekára. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze.
  • Página 8 Nesprávne pripojenie k akumulátoru, skontrolujte pri- Predmet vyhlásenia, názov: AMiO digitálny usmerňovač / pojenie pólu. Červená „+“ čierna „-“. Chyba sa objaví aj v nabíjačka batérií 6V/12V - 2A/4A - DVL DBC-01 prípade, že je batéria hlboko vybitá alebo poškodená.
  • Página 9 SERVICE (Shanghai), Cp LTD. No 39 West Jianghang Road, • Він не призначений для живлення низьковольтних Jian District Shanghai, CHINA установок. Ďalšie informácie: Vyrobené v ČĽR pre spoločnosť Amio Sp Z • Не намагайтеся розкрити зарядний пристрій-існує o.o., Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze небезпека ураження електричним струмом.
  • Página 10 з’єднувальних кабелів і штекерів-при виявленні їх Декларація про відповідність зберігається в головному несправності обов’язково замініть несправний елемент. офісі компанії: Amio Sp z o.o., вул. Хандлова 3, 41 - 807 Також перевірте стан корпусу - в разі пошкодження Забже. зверніться до уповноваженого фахівця.
  • Página 11 режим мотоцикла: 2а +/- 10% RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ автомобильный режим: 4А +/- 10% • Класс защиты: IP65 Цифровое зарядное устройство HB-ZN04/ 02088 УПРАВЛЕНИЕ: Перед использованием устройства внимательно проч- тите инструкцию по эксплуатации! Сохраните ее для ис- пользования в будущем! ТРЕБОВАНИЯ...
  • Página 12 Amio Sp Z o.o., ул. 3 Handlowa, 41 - 807 Zabrze проверьте состояние корпуса-в случае повреждения Декларация о соответствии хранится в головном офисе обратитесь к уполномоченному специалисту. компании: Amio Sp z o.o., ul. Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze. • Убедитесь, что напряжение...

Este manual también es adecuado para:

02088