Manuales relacionados para Focal SCALA V2 UTOPIA
Resumen de contenidos para Focal SCALA V2 UTOPIA
- Página 1 SCALA V2 UTOPIA user manual / manuel d’utilisation English page 6 Français page 16 Français page 17...
- Página 2 Mise en garde Société FOCAL-JMlab, Société Anonyme au capital de 1 062 082 euros , dont le siège social est situé à 108, rue de l’Avenir, BP 374 42353 La Talaudière, immatriculée au RCS de St Etienne sous le numéro 309 645 521 000 76.
- Página 3 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte über die nachfolgende Adresse direkt an uns: beryllium@focal.com Atencion Focal-JMlab, empresa con un capital social de 1 062 082 euros, con sede en Rue de l’Avenir, 108, BP 374 42353 La Tauladière y registrada en el RCS de St. Etienne con número 309 645 521 000 76 Los altavoces usan un tweeter de cúpula invertida de puro Berilio que extiende el ancho de banda hasta los 40kHz.
- Página 4 Attenzione Focal-JMLab, società con un capitale di 1 062 082 Euro, il cui ufficio di rappresentanza si trova in Rue de l’Avenir 108, BP 374 42353 La Talaudiere, registrata all’RCS di St. Etienne con il N. 309 645 521 000 76.
- Página 5 Предупреждение Focal-JMlab – это компания с уставным капиталом 1 062 082 тысяч евро, головной офис которой расположен по адресу: 108, rue de l’Avenir, BP 374 42353 La Talaudière. Компания зарегистрирована в реестре г.Сент-Этьен под номером 309 645 521 000 76.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Summary English pages SCALA UTOPIA Installation Fine Tuning Specifications French version International guarantee... -
Página 7: Scala Utopia
In order to (make the most of these speakers) enjoy the maximum of their performance, we advise you to read this user’s manual and to keep it carefully so that you can consult it later. The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase. -
Página 8: Installation
INSTALLATION Positioning The loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful sound reproduction, whether they are used for music or home cinema. In order to enhance their performance, to guarantee a high quality of listening, sound image and tone balance, it is important to note the following basic rules. - Página 9 INSTALLATION...
-
Página 10: Fine Tuning
FINE TUNING The global speaker: linear nominal response 40kHz Linear setting for ideal conditions: - Slightly absorbing room with light curtains, few windows, wooden floor with a thick carpet between loudspeakers and listener, some plants, a fabric sofa (or maybe leather with extra fabric seats). - Neutral electronics, sounding neither too clear nor too muffled. - Página 11 FINE TUNING The global speaker: bass level setting 40kHz Setting for: - Normal room, but with the sub-bass band recessed due to cancelling standing waves. - Plaster plate walls, absorbing the sub-bass band. - Electronics sounding recessed in the LF band.
- Página 12 FINE TUNING The global speaker: bass level setting 40kHz Setting for: - Normal room, hard walls (concrete, stone, ...). - Electronics which excessively pushes up the sub-bass band. - Cable sounding plain in the LF band.
- Página 13 FINE TUNING The global speaker: tweeter level setting 40kHz Setting for: - Highly absorbing room, thick curtains, fabric seats. - Smooth electronics (tubes…). - Wires with high electric capacity that reduces the HF band.
- Página 14 FINE TUNING The global speaker: tweeter level setting 40kHz Setting for: - Room with very little damping, glass surfaces and light curtains. - Bright sounding electronics. - Bright sounding cables.
-
Página 15: Specifications
Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.Please dispose of this product by bringing it to your local collection... -
Página 16: French Version
Sommaire Français pages SCALA UTOPIA Mise en oeuvre Réglages Caractéristiques Garantie France... -
Página 17: Scala Utopia
Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. Pour validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Période de rodage Les haut-parleurs sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs... -
Página 18: Mise En Oeuvre
MISE EN OEUVRE Choix de l’emplacement Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques ou programmes home cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. - Página 19 MISE EN OEUVRE...
-
Página 20: Réglages
RÉGLAGES Réglage nominal : conditions idéales 40kHz Réglage ideal, dans des conditions idéales (courbe de réponse de l’enceinte linéaire (cf graphisme ci-dessus) : - pièce légèrement amortie avec des rideaux fins, peu de fenêtres, parquet bois avec un épais tapis entre les enceintes et l’auditeur, quelque plantes, canapé... - Página 21 RÉGLAGES Section grave : réglage du niveau de grave 40kHz Réglage pour : - Pièce normale, l’extrême grave manquant à cause d’ondes stationnantes annulantes. - Murs en plaques de plâtre, absorbant l’extrême grave. - Electronique très tendue.
- Página 22 RÉGLAGES Section grave : réglage du niveau de grave 40kHz Réglage pour : - Pièce normale, murs durs. - Electronique gonflant l’extrême grave. - Câble rajoutant du grave.
- Página 23 RÉGLAGES Section aigu : réglage du niveau aigu 40kHz Réglage pour : - Pièce normale, rideaux épais, sièges en tissus. - Electroniques douces (tubes…). - Câbles à forte capacité électrique atténuant les aigus.
- Página 24 RÉGLAGES Section aigu : réglage du niveau aigu 40kHz Réglage pour : - Pièce peu amortie, surface vitrée et rideaux fins. - Electroniques claires. - Câbles clairs.
-
Página 25: Caractéristiques
Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné. Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. -
Página 26: International Guarantee
Explain in a few words why you choose Focal... Further comments: The information given on this page will remain confidential. Due to constant technological advances, ©Focal-JMlab reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. -
Página 27: Garantie France
Dîtes en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal... Vos annotations éventuelles : Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d’évolution, ©Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. - Página 28 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com - Tél. (+33) 4 77 43 57 00 - Fax (+33) 4 77 43 57 04 Focal-JMlab ® Printed on recycled paper by a French printing-house certified «Imprim’Vert». Imprimé sur papier recyclé, par une imprimerie française certifiée «Imprim’Vert».