Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Raccord de câble TMCX Terminator
™
Renseignements sur l'installation et l'entretien
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
APPLICATION
Les raccords de cable TerminatorMC II de la serie TMCX sont concus pour etre utilises avec des cables gaines a armure metallique de type MC/MC-HL, des cables
a armure articulee, a armure gaufree continue, des cables d'interconnexion de type TECK, ITC et TC dans des emplacements dangereux (classifies) lorsqu'ils sont
installes conformement au NEC/CEC. Les raccords de cable Terminator II de la serie TMCX sont repertories cULus pour les emplacements dangereux avec le ciment
d'etancheite a l'epoxy TSC et Chico Liquidseal selon les normes 514B et 2225 des UL et la norme CSA C22.2 no 174. Ils conviennent a l'utilisation dans des
emplacements dangereux (classifies) de classe I, divisions 1 et 2, groupes A, B, C, D; de classe II, divisions 1 et 2, groupes E, F, G; et de classe III, NEC/CEC lorsqu'ils
sont installes conformement au NEC/CEC.
Seul du personnel qualifié et compétent peut effectuer l'installation, l'examen, les réparations de raccords de câble antidéflagrants.
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute décharge électrique, le courant électrique doit être COUPÉ
avant et pendant l'installation et l'entretien.
Raccord-union
Assemblage arrière
PRÉPARATION DU CÂBLE
1.
Retirer la gaine (et, au besoin, l'armure) du câble de manière à exposer
une longueur suffisante de conducteurs.
Pour les dimensions commerciales de ½ po à 1 ¼ po (M20 à M40) avec
un câble de type MC, laisser 0,92 po (23,3 mm) d'armure exposée lorsque
le D.E. est de gamme moyenne à élevée, et 0,82 po (21,0 mm) lorsque le
D.E. du câble est de bas de gamme.
Préparer le câble. Pour un câble de type MC, retirer le bourrage et le
blindage jusqu'à l'armure. Pour un câble de type TC, retirer le bourrage
jusqu'à la gaine. Ramener individuellement les conducteurs de terre non
isolés vers l'arrière jusqu'à l'armure ou la gaine pour pouvoir cimenter
chaque brin.
2.
Installer le TMCX dans le boîtier et serrer à l'aide d'une clé.
3.
Mettre du ruban isolant sur le bout des conducteurs et les faire passer
dans la butée intégrale jusqu'à ce l'armure ou la gaine TC entre en
contact avec la butée.
IF 1647 • 07/13
© 2013, Cooper Industries. Tous droits réservés.
II
Écrou arrière
Joint environnemental
Butée
Corps fileté
Chambre d'étanchéité
4.
Serrer l'écrou arrière à l'aide d'une clé et s'assurer que le joint
environnemental est bien comprimé sur l'ensemble (360°) du contour de
la gaine du câble. Au besoin, se référer au tableau du couple de serrage.
MISE EN GARDE
Pour éviter le risque d'allumage :
1. Les outils ne doivent pas endommager les surfaces coniques du chemin
de flamme. Manipuler avec soin les chambres d'étanchéité et ne pas
utiliser d'outils qui pourraient endommager ou rayer les surfaces
coniques.
2. Essuyer sans tarder l'excédent de ciment de la surface extérieure
conique de la chambre d'étanchéité.
3. La chambre d'étanchéité doit être entièrement appuyée sur
l'assemblage arrière avant de l'assembler sur le corps fileté.
4. Avant le remontage, examiner les surfaces du joint coniques entre le
corps fileté et la chambre d'étanchéité. Ces surfaces doivent pouvoir
être serrées hermétiquement l'une contre l'autre de manière à former un
joint vraiment antidéflagrant. Éliminer la poussière ou les matières
étrangères des deux surfaces. Si l'une des surfaces est égratignée,
abîmée, corrodée ou endommagée de quelque façon que ce soit, ne pas
procéder au remontage. Remplacer le raccord.
5. Après avoir remplir la chambre d'étanchéité avec du TSC, laisser le
ciment durcir avant de bouger les conducteurs.
5.
Désassembler le raccord-union et retirer l'assemblage arrière du corps fileté.
5a. Pour une installation avec du LiquidSeal Chico
®
: retirer le ruban isolant et séparer
les conducteurs. Mélanger le composé liquide selon les instructions incluses.
Saisir l'écrou du câble pour le tenir à la verticale et verser du ciment liquide pour
remplir complètement la chambre d'étanchéité. Secouer et séparer les
conducteurs pour s'assurer que le ciment durcisse entre les conducteurs; ajouter
du ciment au besoin. Garder l'assemblage en position verticale jusqu'à ce que le
ciment prenne une texture de gel. Consulter le graphique de durcissement pour
les délais de gélification et de mise sous tension.
IF 1647
5b. Pour une installation avec du TSC : (avec des câbles comprenant
plus de quatre (4) conducteurs, il est recommandé d'utiliser du
LiquidSeal Chico
®
) : Dévisser et retirer la chambre d'étanchéité, retirer
le ruban isolant et séparer les conducteurs. Mélanger le ciment
d'étanchéité époxydique à deux éléments fourni en le pétrissant et en le
pliant jusqu'à l'obtention d'une couleur uniforme (environ 2 à 3 minutes).
Mettre une quantité suffisante de ciment entre et autour des conducteurs
en utilisant la longueur et le D.I. de la chambre d'étanchéité comme
guide pour former le ciment. Insérer les conducteurs dans la chambre
d'étanchéité et faire glisser la chambre d'étanchéité vers le bas sur le
ciment d'étanchéité. Pendant que le ciment se compresse, utiliser un
bâtonnet en bois ou un goujon pour retirer l'excès de ciment afin d'éviter
qu'il ne pénètre dans les filets d'accouplement. Visser la chambre
d'étanchéité sur les filets d'accouplement et insérer un peu plus de
ciment depuis le haut de la chambre d'étanchéité en s'assurant que les
conducteurs sont bien scellés et que la chambre d'étanchéité est
complètement pleine. Essuyer sans tarder tout ciment se trouvant à
l'extérieur de la chambre d'étanchéité. Laisser durcir suffisamment le
ciment avant de bouger les conducteurs pour éviter de créer des vides.
Laisser le TSC durcir pendant 24 heures avant de mettre l'équipement
sous tension.
Filet de
NPT No
pénétration
de catalogue
1/2"
TMCX050 1
1/2"
TMCX050 2
3/4"
TMCX075 1
3/4"
TMCX075 2
1"
TMCX100 1
1"
TMCX100 2
1-1/4"
TMCX125 1
*Toutes les dimensions en pouces millimètres métrique est indiquée entre parenthèses.
†Lorsque vous effectuez votre sélection du presse-étoupe basé sur câble OD, veillez à respecter également les conducteurs sur OD dimension.
Voir les pages 7 et 8 pour le temps de gel et de dynamiser / retour aux graphes de temps de service.
Tous les énoncés, de même que tous les renseignements techniques et toutes les recommandations contenus dans le présent document sont fondés sur des informations et
des essais que nous estimons fiables. Nous ne pouvons toutefois en garantir ni la précision ni l'exhaustivité. Conformément conditions de vente de Cooper Crouse-Hinds, et étant
donné que les conditions d'utilisation sont hors de notre contrôle, l'acheteur doit décider lui-même si le produit est approprié à l'usage qu'il entend en faire et assumer tous les
risques et toutes les responsabilités connexes.
Page 3
6.
Insérer l'assemblage arrière dans le corps fileté. Serrer fermement le
raccord-union à l'aide d'une clé. L'assemblage est terminé.
N
o
de catalogue
TMCX050 1
TMCX050 2
TMCX075 1
TMCX075 2
TMCX100 1
TMCX100 2
TMCX125 1
TABLEAU DE SÉLECTION
Sur des
Filet de
conducteurs
pénétration
Métrique
diamètre externe
(option métrique)
N
o
de catalogue
Max. pouces†
M20
TMCXM20 1
0.480
0.40 (10.16)
M20
TMCXM20 2
0.480
0.56 (14.22)
M25
TMCXM25 1
0.713
0.40 (10.16)
M25
TMCXM25 2
0.713
0.56 (14.22)
M32
TMCXM32 1
0.939
0.56 (14.22)
M32
TMCXM32 2
0.939
0.78 (19.81)
M40
TMCXM40 1
1.172
0.78 (19.81)
Cooper Crouse-Hinds LLC
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • USA
© 2013, Cooper Industries. Tous droits réservés.
TABLEAU DE SERRAGE AU COUPLE
Couple en lb (N-m)
800 (90)
800 (90)
800 (90)
800 (90)
1000 (113)
1000 (113)
1000 (113)
D.E de l'armure
D.E. du câble
Min.
Max.
Min.
Max.
0.86 (21.84)
0.49 (12.45)
0.90 (22.86)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
0.86 (21.84)
0.49 (12.45)
0.90 (22.86)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
1.35 (34.29)
0.87 (22.10)
1.39 (35.31)
1.35 (34.29)
0.87 (22.10)
1.39 (35.31)
IF 1647
Revision 2
Revised 07/13
Supercedes 05/13
Publicidad
