Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Empalme de cable TMCX Terminator
™
Información de Instalación y Mantenimiento
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
APLICACIÓN
Los empalmes de cable TMCX Series Terminator™ II están diseñados para usar con cable blindado revestido Tipo MC/MC-HL, armadura entrecruzada y armadura
corrugada continua, TECK, ITC y bandeja de cables Tipo TC en lugares peligrosos (clasificados) instalados de acuerdo con NEC/CEC. Los empalmes de cable TMCX
Series Terminator II son clasificados en cULus para ubicaciones peligrosas con compuesto de sellado epoxi TSC y Chico® LiquidSeal según los estándares UL 514B
y 2225, y estándar CSA C22.2 N° 174.Son adecuados para usar en ubicaciones peligrosas (clasificadas) de NEC/CEC Clase I, Divisiones 1 & 2, Grupos A, B, C, D;
Clase II, Divisiones 1 & 2, Grupos E, F, G; y Clase III, estando instalados de acuerdo con NEC/CEC.
Los empalmes de cable a prueba de explosión deben ser instalados, inspeccionados y mantenidos por personal calificado y competente.
ADVERTENCIA
Para evitar riesgos de descargas eléctricas, el suministro de energía debe
estar DESCONECTADO antes de y durante la instalación y el mantenimiento.
Cámara de sellado
Cuerpo de rosca
PREPARACIÓN DEL CABLE
1.
Retire el revestimiento (y la armadura, si corresponde) del cable para
exponer una longitud suficiente de conductores necesarios para el trabajo.
Para los tamaños comerciales de 1/2" a 1-1/4" (M20 a M40) con cable
tipo MC, deje 0.92" (23.3mm) de armadura expuesta cuando el diámetro
exterior del cable es de alcance medio a superior, y 0.82" (21.0mm)
cuando el diámetro exterior del cable tiene un alcance menor.
Prepare el cable. Para el tipo MC, retire todos los materiales de relleno y
protectores hacia atrás de la armadura. Para el tipo TC, retire los
materiales de relleno hacia atrás del revestimiento del cable. Separe los
conductores de puesta a tierra no aislados hacia atrás de la armadura o
funda para permitir el sellado de filamentos individuales.
2.
Instale TMCX en el buje, ajustando con una llave.
3.
Aplique cinta aislante a la punta de los conductores, y deslice por el
cerramiento integral hasta que la armadura o revestimiento TC contacte
con el cerramiento.
IF 1647 • 07/13
Copyright © 2013, Cooper Industries, Inc.
II
Tuerca de cierre
Sello ambiental
Cerramiento
Montaje trasero
Tuerca de unión
4.
Vuelva a ajustar con llave la tuerca e inspeccione visualmente que el sello
ambiental haya caído 360° alrededor del revestimiento del cable. Si lo
desea, use una tabla de torsión como guía.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de ignición:
1. No debe permitirse que las herramientas dañen las superficies cónicas
de la trayectoria de la llama. No manipule las cámaras de sellado
bruscamente ni use herramientas que puedan dañar o rayar las
superficies cónicas.
2. Cualquier exceso de compuesto de sellado debe retirarse de la
superficie cónica exterior de la cámara de sellado inmediatamente.
3. La cámara de sellado debe llegar al fondo del montaje posterior antes de
montarla al cuerpo de la rosca.
4. Antes de volver a montar, examine las superficies de juntas cónicas del
cuerpo de la rosca y la cámara de sellado. Las superficies se deben
asentar totalmente una contra otra para ofrecer una junta adecuada a
prueba de explosiones. Retire todo resto de polvo o materias extrañas de
ambas superficies. Si alguna de las superficies resultara rayada,
estropeada, corroída o dañada de alguna otra manera, no vuelva a
montar. Reemplace el empalme.
5. Luego de rellenar la cámara de sellado con TSC, asegúrese de dejar que
se endurezca el compuesto antes de mover los conductores.
5.
Desmonte la tuerca de unión y retire el montaje posterior del cuerpo de la rosca.
5a. Para la instalación de Chico
®
LiquidSeal: retire la cinta aislante y separe los
conductores. Mezcle el compuesto líquido de acuerdo con las instrucciones
incluidas. Sostenga el prensacables en posición vertical y vierta el compuesto
líquido hasta que alcance la parte superior de la cámara de compuesto. Agite y
separe los conductores para asegurarse de que el compuesto se sedimente entre
los conductores y llene hasta arriba según sea necesario. Mantenga el montaje en
posición vertical hasta que el compuesto esté gelificado. Verifique en el gráfico de
endurecimiento los tiempos de gelificación y activación.
IF 1647
5b. Para la instalación de TSC: (con cables que tienen más de cuatro (4)
conductores, se recomienda Chico
la cámara de sellado, retire la cinta aislante y separe los conductores.
Mezcle el compuesto de sellado epoxi de dos partes provisto amasando y
doblando hasta obtener un color uniforme (aproximadamente de 2 a 3
minutos). Coloque una cantidad suficiente de compuesto entre y
alrededor de los conductores, usando la longitud y diámetro interno de la
cámara de sellado como guía para dar forma al compuesto. Inserte los
conductores en la cámara de sellado y deslice la cámara hacia abajo
sobre el compuesto de sellado. A medida que el compuesto se compacta,
use una vara de madera dura o clavija para retirar el exceso de
compuesto y evitar que se introduzca en las roscas de acoplamiento.
Atornille la cámara de sellado en la rosca de acoplamiento y rellene con
más compuesto de sellado desde la parte superior de la cámara,
asegurándose de que los conductores estén sellados adecuadamente a
su alrededor y la cámara de sellado esté llena. Limpie todo resto de
compuesto del exterior de la cámara de sellado inmediatamente. Deje
que el compuesto se endurezca lo suficiente antes de mover los
conductores para evitar la formación de huecos. Deje que TSC se
endurezca por 24 horas antes de conectar el equipo.
Rosca de
Nº de
entrada
catálogo NPT
1/2"
TMCX050 1
1/2"
TMCX050 2
3/4"
TMCX075 1
3/4"
TMCX075 2
1"
TMCX100 1
1"
TMCX100 2
1-1/4"
TMCX125 1
*Todas las medidas en pulgadas, milímetros métricas muestran entre paréntesis.
†Al hacer su selección pasacables basado en Cable OD, asegúrese de observar también los conductores Más de OD dimensión.
Vea las páginas 7 y 8 para el tiempo de gel y energizar / retorno a los gráficos de tiempo de servicio.
Page 5
IF 1647 • 07/13
6.
Inserte el montaje posterior al cuerpo de la rosca. Ajuste la tuerca de
unión con llave. El montaje está terminado.
®
LiquidSeal): desenrosque y retire
Nº de catálogo
TMCX050 1
TMCX050 2
TMCX075 1
TMCX075 2
TMCX100 1
TMCX100 2
TMCX125 1
TABLA DE SELECCIÓN
Más de
Diámetro exterior Armadura
Rosca de entrada
Nº de
conductores D.O.
(opción métrica)
catálogo métrico
Max. pulgadas †
M20
TMCXM20 1
0.480
0.40 (10.16)
M20
TMCXM20 2
0.480
0.56 (14.22)
M25
TMCXM25 1
0.713
0.40 (10.16)
M25
TMCXM25 2
0.713
0.56 (14.22)
M32
TMCXM32 1
0.939
0.56 (14.22)
M32
TMCXM32 2
0.939
0.78 (19.81)
M40
TMCXM40 1
1.172
0.78 (19.81)
Copyright © 2013, Cooper Industries, Inc.
TABLA DE TORSIÓN
Torsión pulg.-libras. (N-m)
800 (90)
800 (90)
800 (90)
800 (90)
1000 (113)
1000 (113)
1000 (113)
Diámetro exterior Cable
Mín.
Máx.
Mín.
Máx.
0.86 (21.84)
0.49 (12.45)
0.90 (22.86)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
0.86 (21.84)
0.49 (12.45)
0.90 (22.86)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
1.14 (28.96)
0.65 (16.51)
1.18 (29.97)
1.35 (34.29)
0.87 (22.10)
1.39 (35.31)
1.35 (34.29)
0.87 (22.10)
1.39 (35.31)
Page 6
Publicidad
