English; Deutsch - IKEA ANSLUTA Manual De Instrucciones

ENGLISH

SETTING UP YOUR REMOTE CONTROL:
Before you can use your remote control
you will need to complete a one-time set-up
process to pair the remote with the lights.
1 Press and hold the "Transmitter" button
until the indicator lamp flashes.
2 Press and hold the "Off" button until the
indicator lamp stops flashing.
3 When the indicator light is steady, your
remote control is ready to use.
4 Now you can use your remote control to
turn your lamp/s on and off.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE
Technical Data for
ANSLUTA remote control:
Frequency band: 433.00 - 434.790 MHz
Operating frequency: 433.92 MHz
Number of channels: 1
Transmit power: Max 8 mW
Mode of operation: Simplex
Complies with IDA Standards DA106634
4

DEUTSCH

Einstellen der Fernbedienung
Vor der Benutzung der Fernbedienung
muss eine einmalige Abstimmung von
Fernbedienung und Beleuchtung erfolgen.
1 Den "Sendeknopf" eindrücken und
halten, bis die Kontrollleuchte blinkt.
2 Den "Ausschaltknopf" eindrücken und
halten, bis die Kontrollleuchte erlischt.
3 Wenn die Kontrollleuchte durchgehend
leuchtet, ist die Fernbedienung zum
Benutzen bereit.
4 Jetzt können Leuchten mithilfe der
Fernbedienung an- und ausgeschaltet
werden.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE
BENUTZUNG AUFBEWAHREN.
Technische Daten für
ANSLUTA Fernbedienung
Frequenzreichweite: 433 - 434,79 MHz
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Kanalanzahl: 1
Sendeleistung: max. 8 mW
Betriebslage: Simplex
Entspricht IDA DA106634
5