Página 2
TASTO DI PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMING SWITCH - TOUCHE DE PROGRAMMATION - PROGRAMMIERTASTE - PULSADOR DE PRO- GRAMACIÓN - PROGRAMMEERKNOP LED DI SEGNALAZIONE ON-OFF SENSORE SOLE - SUN SENSOR ON/OFF LED INDICATOR - LED DE SIGNALISATION ON-OFF CAPTEUR SOLAIRE - ANZEIGE-LED ON-OFF SONNENSENSOR - LED DE SEÑALIZACIÓN ON-OFF SENSOR SOL - SIGNAAL-LED ZONSENSOR ON-OFF (*only XT1S 433) SALITA - RISE - MONTÉE - AUF - SUBIDA - OMHOOG ON/OFF SENSORE SOLE - ON/...
Página 3
SET-UP ESEGUIRE IL SET-UP - START SET-UP - COMMENCER LE SET-UP - SCHRITTE Der SETUP - INICIO EL SET-UP - Begonnen met de SET-UP 2 AGGIUNTA DI ALTRI TELECOMANDI - ADDITION OF OTHER REMOTE CONTROLS - - AJOUT DE TÉLÉCOMMANDES - ZUSÄTZLICHE FERNBEDIENUNGEN - - AÑADIDO DE OTROS TELEMANDOS - TOEVOEGEN VAN ANDERE AFSTANDSBEDIENINGEN I - SCEGLIERE UN TELECOMANDO GIA’...
Página 4
> 5 SECONS < I - ENTRO 5 SECONDI PREMERE , IL TASTO (STOP) SUL NUOVO TELECO- MANDO DA MEMORIZZARE GB- BEFORE 5 SECONS , PRESS THE (STOP) PUSH-BUTTON ON THE NEW REMOTE CONTROL TO BE STORED F - PENDANT 5 SECONDS, APPUYEZ SUR LA TOUCHE (STOP) DE LA NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE À...
Página 5
4 CANCELLAZIONE DI TUTTI I TELECOMANDI - CANCELLATION OF ALL THE REMOTE CONTROLS - EFFACEMENT DE TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES - LÖSCHEN ALLER FERNBEDIENUNGEN - ELIMINACIÓN DE TODOS LOS TELEMANDOS - ALLE AFSTANDSBEDIENINGEN WISSEN 230 V ~ PUSH NERO MARRONE BLACK BROWN NOIR MARRON...
Página 6
230 V ~ NERO MARRONE BLACK BROWN NOIR MARRON SCHWARZ BRAUN NEGRO MARRÓN ZWART BRUIN I - Togliere nuovamente l’alimentazione al motore. Scollegare il filo nero e marro- ne. (Rilasciare il pulsante nel caso si abbia il pulsante “passo-passo”.) - GB - Cut power to the motor again.
Página 7
COME USARE IL TASTO POSIZIONE PREFERITA - HOW TO USE PREFERRED POSITION BUTTON - COMME UTILISÉ LE BOUTON POSITION PRÉFÉRÉE - COME USARE IL TASTO VORZUGSSTELLUNG - CÓMO USAR EL BOTÓN POSICIÓN PREFERIDA - GEBRUIK DE KNOP VOORKEURSPOSITIE POSIZIONE PREFERITA PREFERRED POSITION 1 sec.
Página 8
B – Numéro d’identification du lot de production Exclusief gebruik Poortopener Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 99/05/EEG C – Lire les instructions FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA - Tel. 0039.051.61724 - www.faacgroup.com 732634 - Rev.A...