Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PL
INStrukCjA OrYGINALNA (ObSŁuGI)
Gb
OrIGINAL mANuAL (INStruCtION)
de
OrIGINALbetrIebSANLeItuNG
ru
ФирМенное руковоДСТво По ЭкСПлуаТаЦии
uA
ІнСТрукЦІя ориГІналЬна (з екСПлуаТаЦІЇ)
hu
eredetI (hASZNáLAtI) utASÍtáS
rO
A INStruCtIuNe OrIGINALA (de deServIre)
CZ
OrIGINáLNÍ NávOd (k ObSLuZe)
Sk
OrIGINáLNY NávOd (NA ObSLuhu)
SI
OrIGINALNA NAvOdILA (ZA uPOrAbO)
Lt
PtArNAvImO INStrukCIjA (OrIGINALI)
Lv
OrIĢINāLā (LIetOšANAS) INStrukCIjA
ee
OrIGINAALjuheNd
bG
ориГинална инСТрукЦия (за оБСлуЖване)
hr
OrIGINALNe uPute ZA uPOtrebu
Sr
OrIGINALNO uPutStvO (ZA uPOtrebu)
Gr
ΠΡΩΤόΤυΠό εΓΧειΡιΔιό ΧΡησησ
eS
INStruCCIONeS de uSO OrIGINALeS
It
mANuALe Per L'uSO
topex.pl
82S105
T.0414
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Topex 82S105
- Página 1 OrIGINáLNY NávOd (NA ObSLuhu) OrIGINALNA NAvOdILA (ZA uPOrAbO) PtArNAvImO INStrukCIjA (OrIGINALI) OrIĢINāLā (LIetOšANAS) INStrukCIjA OrIGINAALjuheNd ориГинална инСТрукЦия (за оБСлуЖване) OrIGINALNe uPute ZA uPOtrebu 82S105 OrIGINALNO uPutStvO (ZA uPOtrebu) ΠΡΩΤόΤυΠό εΓΧειΡιΔιό ΧΡησησ INStruCCIONeS de uSO OrIGINALeS T.0414 mANuALe Per L’uSO topex.pl...
- Página 2 topex.pl...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AkINIAI SuvIrINtOjAmS ................... 13 metINāšANAS brILLeS ..................13 keevItuSPrILLId ....................14 очила за заваряване ..................15 GOGLe ZA ZAvArIvANje ..................16 NAOčAre ZA vAreNje ..................17 Γυαλια ασφαλειασ Για συΓκόλληση............. 18 GAfAS de SOLdAdOr ..................19 OCChIALI Per SALdAturA ................20 topex.pl... -
Página 4: Instrukcja Użytkowania
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 Wyrobu nie wolno samodzielnie modyfikować. VANSDEUEVRE, FRANCE Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa szkodliwie na ten produkt. Szczegółowych informacji ul. Pograniczna 2/4 na ten temat należy szukać u producenta. -
Página 5: Welding Goggles
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 The product should not be used: VANSDEUEVRE, FRANCE - if causes allergic reactions, when in contact with skin GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa or damaged. ul. Pograniczna 2/4 The product cannot be modified on one’s own. -
Página 6: Ru Сварочные Очки
- beim Hautkontakt allergische Reaktionen auftreten SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 oder das Produkt beschädigt ist. VANSDEUEVRE, FRANCE Das Produkt darf nicht selbständig verändert werden. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Bestimmte Chemikalien können Produkt ul. -
Página 7: Ua Окуляри Зварника
аллергическую реакцию, либо в случае его повреждения. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Запрещается самовольно вносить изменения в ul. Pograniczna 2/4 конструкцию изделия. На данное изделие могут неблагоприятно влиять определенные химические вещества. Подробную информацию следует запросить у изготовителя. -
Página 8: Hu Hegesztőszemüveg
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 Деякі хімічні речовини здатні спричиняти шкідливий VANSDEUEVRE, FRANCE вплив на цей виріб. Більш детальну інформацію GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa дивись у виробника. ul. Pograniczna 2/4 Спосіб використання... -
Página 9: Instrucţiuni De Deservire Ochelari De Sudor Modelul: 82S105
0070. INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE elementelor. SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 VANSDEUEVRE, FRANCE Nu da jos ochelarii până ce nu termini lucrul GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa respectiv. ul. Pograniczna 2/4 Condiţii de păstrare şi conservaţie: topex.pl... -
Página 10: Cz Svářečské Brýle
- správnost fungování prvků. VANSDEUEVRE, FRANCE Nesundávejte do okamžiku dokončení prací, které mohou představovat ohrožení. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Podmínky uchovávání a údržby: Uchovávejte na suchém a čistém místě, odděleně od žíravých látek, rozpouštědel nebo výparů z rozpouštědel, bez přímého slunečního záření, při pokojové... -
Página 11: Návod Na Používanie
Neskladajte si ich, kým neukončíte práce, ktorú môžu SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 byť nebezpečné. VANSDEUEVRE, FRANCE GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Podmienky uschovávania a údržby: ul. Pograniczna 2/4 Uschovávajte na čistom a suchom mieste v dostatočnej vzdialenosti od žieravín, rozpúšťadiel alebo výparov... -
Página 12: Si Očala Za Varjenje
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 -ali je okvir poškodovan. VANSDEUEVRE, FRANCE - pravilnost delovanja elementov. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Ne sneti do trenutka končanja dela, v nasprotnem ul. Pograniczna 2/4 primeru ste lahko ogroženi. -
Página 13: Lt Akiniai Suvirintojams
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 C e – gaminys buvo įvertintas, patvirtinta, kad jis atitinka VANSDEUEVRE, FRANCE priimtus Europos Sąjungos atitikties standartus. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Naudotis negalima: ul. Pograniczna 2/4 Nesinaudoti gaminiu: - jeigu po jo kontakto su oda atsiranda alerginė... -
Página 14: Ee Keevitusprillid
VANSDEUEVRE, FRANCE Nedrīkst patvaļīgi pārveidot produktu. Dažas ķīmiskās vielas var negatīvi ietekmēt šo produktu. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Detalizētu informāciju var saņemt pie ražotāja. ul. Pograniczna 2/4 Lietošana: Pirms lietošanas pārbaudīt produkta tehnisko stāvokli, bet īpaši:... -
Página 15: Bg Очила За Заваряване
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 territooriumil kehtivate standardite nõuetele. VANSDEUEVRE, FRANCE vastunäidustused: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Toodet ei tohi kasutada: - kui selle kokkupuutel nahaga tekkib allergiline reaktsioon või kui toode on kahjustatud, Ärge püüdke toodet ise ümber teha. -
Página 16: Upute Za Upotrebu
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 uvjeti čuvanja i održavanja: VANSDEUEVRE, FRANCE Držati na čistom i suhom mjestu udaljene od GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 nagrizajućih sredstava, razrjeđivača ili para razrjeđivača, topex.pl... -
Página 17: Sr Naočare Za Varenje
- ispravnost funkcionisanja elemenata . VANSDEUEVRE, FRANCE Ne skidati do momenta završetka rada, jer postoji opasnost od povreda. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 uslovi čuvanja i održavanja: Čuvati na čistom i suvom mestu, udaljene od supstanci koje nagrizaju, razređivača i isparavanja razređivača,... -
Página 18: Gr Γυαλια Ασφαλειασ Για Συγκόλληση
SECURITE Avenue de Bourgoge /B.P. 27, F - 54501 κατάσταση τους και ιδιαίτερα: VANSDEUEVRE, FRANCE - τα γυαλιά για ξύσιμο, απομόρφωση ή ρογμές GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa (καταστραμμένα γυαλιά περιορίοζουν ορατότητα και ul. Pograniczna 2/4 αυξάνουν κίνδυνο τραυματισμών), - αν... -
Página 19: Gafas De Soldador Modelo: 82S105
(daño en los cristales reduce la visibilidad y aumenta el VANSDEUEVRE, FRANCE riesgo de daños corporales). GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa - si las monturas no están dañadas. ul. Pograniczna 2/4 - el correcto funcionamiento de los elementos. -
Página 20: It Occhiali Per Saldatura
VANSDEUEVRE, FRANCE - che la montatura non sia danneggiata, GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa - che gli elementi funzionino correttamente. ul. Pograniczna 2/4 Non togliere gli occhiali fino al momento della conclusione dei lavori che possono costituire un pericolo. - Página 21 GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 topex.pl...
- Página 22 topex.pl...
- Página 23 topex.pl...