Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PREMESSA:
•
La tastiera è del tipo elettroluminiscente a membrana a 12 tasti: (vedi fig. 1) ad ogni pressione
di un tasto viene generato un segnale acustico.
- 10 tasti con numeri da 0 a 9 e 26 lettere.
- La pressione di un qualsiasi tasto attiva l'illuminazione della tastiera.
- Il numero di combinazioni possibili è di 1.111.111.110.000
- Il tasto "enter"
per confermare il codice impostato.
- Il tasto "clear"
per cancellare tutte le cifre fino a quel momento impostate.
•
Tutte le casseforti vengono fornite con il codice fabbrica "555555", che non sarà più utilizzabile
dopo la memorizzazione del proprio codice personale.
INSTALLAZIONE:
•
Nel caso di muratura, la cassoforte deve rimanere con lo sportello aperto almeno 2/4 giorni.
•
Dopo l'installazione della cassaforte inserire 4 pile stilo alcaline nuove da 1,5 V nell'apposita
sede sul retro del portello (fig. 2), (utilizzare esclusivamente pile alcaline).
•
Dopo l'installazione personalizzare la combinazione impostando voi stessi il nuovo codice
personale seguendo attentamente le "ISTRUZIONI PER L'USO".
ISTRUZIONI PER L'USO:
FASE 1
PRIMA MEMORIZZAZIONE DEL PROPRIO CODICE PERSONALE
L'OPERAZIONE VA ESEGUITA A SPORTELLO APERTO ED E' RELATIVA SOLO ALLA PRIMA
MEMORIZZAZIONE IN ASSOLUTO DEL CODICE PERSONALE.
•
Munirsi di una matita (che verrà utilizzata per premere il pulsante di azzeramento).
a) Ruotare il pomolo in senso antiorario in modo da far uscire i catenacci.
b) Digitare il codice "555555" e premere il tasto
Si accende il led verde per 10 sec.
c) Entro i 10 sec. premere il pulsante di azzeramento sul retro del portello, utilizzando il retro di
una matita (vedi fig. 3).
Si attiverà il segnale acustico e il led verde fisso per 20 sec.
d) Entro i 20 sec. digitare il proprio codice personale (min. 4, max. 12 caratteri) e premere il tasto
.
Si accende anche il led rosso fisso per 20 sec.
e) Entro i 20 sec. digitare nuovamente il proprio codice personale e premere il tasto
Se la memorizzazione del codice personale é avvenuta, i 2 led si spengono
FASE 2
VERIFICA MEMORIZZAZIONE DEL PROPRIO CODICE PERSONALE
L'OPERAZIONE VA ESEGUITA A PORTELLO APERTO.
a) Digitare il codice personale e premere il tasto
Si accende il led verde per 10 sec.
pomolo.
b) Richiamare i catenacci mediante il pomolo.
c) Per avere la certezza di ricordarsi il codice inserito, ripetere più volte l'operazione di apertura.
FASE 3
CHIUSURA DEL PORTELLO:
a) Rimuovere il tappo in nylon di sicurezza che ottura uno dei fori della bocchetta.
b) Accostare il portello al corpo della cassaforte e ruotare il pomolo in senso antiorario fino a
chiusura avvenuta.
ISTRUZIONI PER L'USO DELLA CASSAFORTE
®
CON COMBINATORE ELETTRONICO
.
.
.
: tempo utile per il richiamo dei catenacci attraverso il
.
.
.
INGRESSO PER
ALIMENTAZIONE ESTERNA
LED
PILE
PULSANTE DI
AZZERAMENTO
MATITA
®
I
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CISA Vision
Resumen de contenidos para CISA Vision
- Página 1 ® ISTRUZIONI PER L'USO DELLA CASSAFORTE ® CON COMBINATORE ELETTRONICO PREMESSA: Fig. 1 • La tastiera è del tipo elettroluminiscente a membrana a 12 tasti: (vedi fig. 1) ad ogni pressione INGRESSO PER di un tasto viene generato un segnale acustico. ALIMENTAZIONE ESTERNA - 10 tasti con numeri da 0 a 9 e 26 lettere.
- Página 2 • NEL CASO IN CUI, A PORTELLO CHIUSO, SI DIMENTICHI IL CODICE PERSONALE MEMORIZZATO, É NECESSARIO RIVOLGERSI AL SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CASSEFORTI CISA. • QUALSIASI MANOVRA NON CONFORME ALLE INDICAZIONI SOPRA INDICATE VIENE SEGNALATA CON LUCE ROSSA FISSA ACCOMPAGNATA DA UN SEGNALE ACU- STICO DI 2 SEC.
- Página 3 I prodotti qui evidenziati sono dotati di tutte le caratteristiche indicate nella descrizione tecnica dei cataloghi CISA S.p.A. e sono consigliati solamente per gli scopi ivi precisati. La società CISA non garantisce nessuna prestazione o caratteristica tecnica che non sia espressamente indicata. Per particolari esigenze di sicurezza si invita l'utente a rivolgersi al rivenditore o installatore di questi prodotti ovvero direttamente alla CISA, i quali potranno meglio consigliare il modello più...
- Página 4 ® INSTRUCTIONS FOR SAFE WITH ELECTRONIC ® COMBINATION LOCK FOREWORD: Fig. 1 • The soft one-touch electroluminescent keypad has 12 keys (see fig. 1): an acoustic signal can be heard each time a key is pressed. EXTERNAL POWER INPUT - 10 numerical keys from 0 to 9 and 26 letters. - Pressing any key will light up the keypad.
-
Página 5: Safety Systems
• THERE IS NO WAY TO OPEN THE DOOR IF YOU FORGET YOUR PERSONAL CODE WHEN THE SAFE IS CLOSED. YOU HAVE TO CONTACT CUSTOMER SERVICE FOR CISA SAFES. • ANY OPERATION THAT DOES NOT COMPLY WITH THE ABOVE INSTRUCTIONS WILL BE SIGNALLED BY A CONTINUOS RED LIGHT ACCOMPANIED BY A 2 SECOND . -
Página 6: Fault Finding
CISA S.p.A. will not guarantee any performance or technical feature which is not expressly illustrated in these instructions. For specific security requirements, please contact retailers or locksmiths of these products or CISA directly as they will be able to recommend the most suitable product to meet the customer’s specific needs. - Página 7 ® MODE D'EMPLOI DU COFFRE AVEC COMBINATEUR ELECTRONIQUE ® INTRODUCTION : Fig. 1 • Le clavier est du type électroluminescent à membrane à 12 touches (voir fig. 1). Chaque fois ENTRÉE POUR que l’on appuie sur une touche, un signal sonore retentit. ALIMENTATION EXTÉRIEURE - 10 touches portant un chiffre de 0 à...
-
Página 8: Avertissements
ATTENTION • EN CAS D'OUBLI DU CODE PERSONNEL AVEC LA PORTE FERMÉE, S’ADRESSER AU SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE COFFRES-FORTS CISA. • TOUTE MANOEUVRE NON CONFORME AUX INDICATIONS FOURNIES CI-DESSUS EST SIGNALÉE PAR UN VOYANT ROUGE ET UN SIGNAL SONORE DE 2 S. - Página 9 La société CISA ne garantit aucune performance ni caractéristique technique autre que celles qui sont mentionnées dans ces instructions. En cas d’exigence de sécurité particulière, l’utilisateur est invité à s’adresser au revendeur ou à l’installateur de ces produits, ou bien directement à CISA, qui pourront lui conseiller le modèle le...
-
Página 10: Instalación
® INSTRUCCIONES DE USO DE LA CAJA FUERTE CON COMBINACIÓN ® DIGITAL PREMISA: Fig. 1 • El teclado tiene 12 teclas electroluminiscentes de membrana (fig. 1) que cada vez que se pulsan ENTRADA PARA emiten una señal acústica. ALIMENTACION EXTERNA -10 teclas con números de 0 a 9 y 26 letras. -
Página 11: Apertura De La Puerta
• SI LA PUERTA ESTÁ CERRADA Y NO RECUERDA LA COMBINACIÓN, ES NECESARIO CONTACTAR EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA CAJAS FUERTES CISA. • ANTE CUALQUIER MANIOBRA NO CONFORME A LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES SE ENCIENDE LA LUZ ROJA FIJA Y SUENA LA ALARMA DURANTE DOS SEGUNDOS •... -
Página 12: Posibiles Anomalías De Funcionamiento
Los productos aquí mencionados poseen todas las características indicadas en las descripciones técnicas de los catálogos de CISA S.p.A. y son recomendados exclusivamente para las aplicaciones allí señaladas. La sociedad CISA S.p.A. no garantiza ninguna prestación o característica técnica que no esté indicada en estas instrucciones. Por particulares exigencias de seguridad, se invita al usuario a dirigirse al revendedor o instalador de estos productos, o directamente a CISA, quienes podrán... -
Página 13: Installatie
® GEBRUIKSAANWIJZING VOOR KLUIS MET ® ELEKTRONISCH COMBINATIESLOT INLEIDING: Fig. 1 • De kluis heeft een elektroluminescent membraan-toetsenbord met 12 toetsen (zie fig. 1): telkens INGANG VOOR als u een toets indrukt hoort u een geluidssignaal. EXTERNE VOEDING - 10 toetsen met de cijfers 0 t/m 9 en 26 letters. - Door op een willekeurige toets te drukken wordt de verlichting van het toetsenbord ingeschakeld. - Página 14 • INDIEN MEN DE PERSOONLIJKE CODE VERGEET TERWIJL DE DEUR GESLOTEN IS, NEEMT U CONTACT OP MET DE TECHNISCHE SERVICEDIENST VOOR KLUIZEN CISA. • BIJ IEDERE HANDELING DIE AFWIJKT VAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN AANWIJZINGEN WORDT U GEWAARSCHUWD DOOR EEN ONONDERBROKEN ROOD LICHTSIGNAAL EN EEN 2 sec.
-
Página 15: Mogelijke Storingen
De batterijen vervangen. De bovengenoemde producten zijn uitgerust met alle kenmerken die vermeld zijn in de technische beschrijving in de catalogussen van CISA S.p.A. en worden uitsluitend aanbevolen voor de beschreven doeleinden. CISA S.p.A. garandeert geen prestaties of technische kenmerken die niet in deze handleiding beschreven zijn. Wij raden gebruikers met bijzondere vereisten inzake veiligheid aan contact op te nemen met de verkoper of de monteur van deze producten, ofwel rechtstreeks met... - Página 16 ® GEBRAUCHSANLEITUNGEN DES TRESORS ® MIT ELEKTRONISCHEM KOMBINATIONSSCHLOSS EINLEITUNG: Abb. 1 • Bei der Tastatur handelt es sich um eine Elektrolumineszenz-Membrantastatur mit 12 Tasten ANSCHLUSS FÜR (siehe Abb. 1); jeder Tastendruck erzeugt ein akustisches Signal. EXTERNE VERSORGUNG - 10 Tasten mit Ziffern von 0 bis 9 und 26 Buchstaben. - Die Tastatur wird durch Drücken einer beliebigen Taste erleuchtet.
-
Página 17: Öffnen Der Tür
• FALLS JEDOCH DER GESPEICHERTE PERSÖNLICHE CODE BEI GESCHLOSSENER TÜR VERGESSEN WIRD, ES IST ERFORDERLICH, DEN FÜR DIE TRESORE ZUSTÄNDIGEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST VON CISA ANZUFORDERN. • JEDE VON O.G. ANWEISUNGEN ABWEICHENDE BEDIENUNG WIRD DURCH EIN PERMANENTES ROTES LICHTSIGNAL UND EIN ZUSÄTZLICHES AKUSTI- SCHES SIGNAL MIT 2 SEKUNDEN DAUER ANGEZEIGT . - Página 18 Alle hier angeführten Produkte entsprechen den in den technischen Beschreibungen der Kataloge von CISA S.p.A. angegebenen Merkmalen und sind ausschließlich für die dort genannten Verwendungszwecke geeignet. CISA S.p.A. garantiert keine technischen Features oder Merkmale, die in diesen Anweisungen nicht angegeben sind. Wenden Sie sich bei besonderen Sicherheitsanforderungen an den Händler oder Monteur dieser Produkte oder direkt an das Unternehmen CISA, welche besser...
-
Página 19: Οδηγιεσ Χρησησ
® ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ® ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Εικ. 1 Το πληκτρολόγιο είναι τύπου εκπομπής φωτός με μεμβράνη με 12 πλήκτρα: (βλέπε εικ. • 1) με την πίεση κάθε πλήκτρου ακούγεται ένα ακουστικό σήμα. ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ - 10 πλήκτρα με αριθμούς από το 0 έως το 9 και 26 γράμματα. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ - Η πίεση ενός οποιουδήποτε πλήκτρου ενεργοποιεί τον φωτισμό του πληκτρολογίου. - Ο δυνατός αριθμός των συνδυασμών είναι 1.111.111.110.000 - Το πλήκτρο "enter" για την επιβεβαίωση του κωδικού που εισάγατε. - Το πλήκτρο "clear" για τη διαγραφή όλων των ψηφίων που έχετε ήδη εισάγει. Ολα τα χρηματοκιβώτια χορηγούνται με τον εργοστασιακό κωδικό "555555", που δε θα • μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί μετά την αποθήκευση του προσωπικού σας κωδικού. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Σε περίπτωση εντοιχισμού, το χρηματοκιβώτιο πρέπει να παραμείνει με την πόρτα ανοιχτή τουλάχιστον για 2/4 ημέρες. • Μετά την εγκατάσταση του χρηματοκιβωτίου βάλτε 4 αλκαλικές μπαταρίες των 1,5ν στην ειδική υποδοχή στην πίσω πλευρά της πόρτας (εικ. 2), (χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες). • Μετά την εγκατάσταση προσαρμόστε τον κωδικό εισάγοντας τον προσωπικό σας κωδικό ακολουθώντας με προσοχή τις "ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ". ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: ΣΤΑΔΙΟ 1 ΠΡΩΤΗ... - Página 20 ■ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ, ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ CISA ■ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΗ ΣΥΜΦΩΝΗ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΚΑΙ...
- Página 21 από έξω, χρησιμοποιώντας το καλωδιάκι που παρέχεται, συνδέοντάς το σε μία θήκη μπαταριών των 6 μπαταριών ΑΑ (είδ. 107114000, αγοράζεται χωριστά) και επαληθεύστε τη λειτουργία του πληκτρολογίου. 2. ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΝΑΒΕΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ LED ΑΛΛΑ ΔΕΝ • Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα δεν σπρώχνεται προς τα έξω από ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ αντικείμενα που υπάρχουν μέσα στο χρηματοκιβώτιο. • Τροφοδοτήστε από έξω με καινούργιες μπαταρίες και προσπαθήστε να το ανοίξετε ξανά. 3. ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙ ΤΟΝ • Ελέγξτε τη σύνδεση των μπαταριών και την πολικότητα. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ. • Βεβαιωθείτε ότι κάνετε σωστά την ενέργεια σύμφωνα με τις οδηγίες. • Υπενθυμίζουμε ότι η αποθήκευση του προσωπικού κωδικού απαιτεί 2 συνεχόμενες πληκτρολογήσεις, η πρώτη για την καταχώρηση και η δεύτερη για την επιβεβαίωση (βλέπε οδηγίες). • Αν το πρόβλημα παραμένει ελέγξτε και ενδεχομένως αντικαταστήστε τις μπαταρίες. 4. ΑΝΑΒΟΥΝ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ • Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. LED Τα παραπάνω προϊόντα διαθέτουν όλα τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην τεχνική περιγραφή των καταλόγων CISA S.p.A. και συνιστώνται μόνο για τις χρήσεις που διευκρινίζονται ενταύθα. Η εταιρεία CISA δεν εγγυάται καμιά επίδοση ή τεχνικό χαρακτηριστικό που δεν αναφέρεται ρητά Για ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας παρακαλούμε τον χρήστη να απευθυνθεί στον μεταπωλητή ή εγκαταστάτη των προϊόντων αυτών, ή απευθείας στην CISA, οι οποίοι θα μπορέσουν να υποδείξουν το πιο κατάλληλο μοντέλο ανάλογα με τις συγκεκριμένες απαιτήσεις του Πελάτη.