Lexmark Z65 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. Z65
  6. Guia del usuario
Lexmark Z65 Guia Del Usuario

Lexmark Z65 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Z65:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Descripción general
de la impresora
Impresión básica
Consejos para
imprimir
Mantenimiento
Solución de
problemas
Avisos
Índice alfabético
Uso de esta
guía...
Z65, Z65n
Color Jetprinter™
www.lexmark.com
Guía del usuario en línea para
Macintosh OS X 10.0.3 a 10.1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark Z65

Resumen de contenidos para Lexmark Z65

  • Página 1 Z65, Z65n Descripción general de la impresora Color Jetprinter™ Impresión básica Guía del usuario en línea para Consejos para Macintosh OS X 10.0.3 a 10.1 imprimir Mantenimiento Solución de problemas Avisos Índice alfabético Uso de esta guía... www.lexmark.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Horizontal y haga clic en Aceptar. En el menú Archivo de Acrobat, haga clic en Imprimir. En el menú emergente de impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65, indique las páginas que va a imprimir y haga clic en Imprimir.

  • Página 3: Lexmark Z65N

    Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general • Descripción del software de la impresora de la impresora • Descripción de los componentes de la impresora Impresión básica Consejos para imprimir Mantenimiento Solución de problemas Avisos Índice alfabético Uso de esta guía...

  • Página 4: Descripción General De La Impresora

    • Cuadro de diálogo Preparar página • Cuadro de diálogo Imprimir Consejos para imprimir • Utilidad Lexmark Z65 Para personalizar los valores de un determinado documento, utilice el Cuadro de diálogo Mantenimiento Preparar página y el Cuadro de diálogo Imprimir. Para obtener más información sobre los valores que debe seleccionar para el documento en cuestión, consulte la sección...

  • Página 5: Cuadro De Diálogo Preparar Página

    Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Cuadro de diálogo Preparar página de la impresora Mientras el documento que va a imprimir esté abierto, utilice el cuadro de diálogo Preparar página para seleccionar valores tales como el tamaño del papel. Para personalizar los Impresión básica...
  • Página 6 Seleccione: Para: Impresión básica Formato Lexmark Z65 Dar formato a la página que se va a imprimir con la Consejos para impresora Lexmark Z65. imprimir Valores Atributos Seleccionar un tamaño de papel, orientación o escala de página para el documento.

  • Página 7: Cuadro De Diálogo Imprimir

    Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Cuadro de diálogo Imprimir de la impresora Con el documento abierto, utilice el cuadro de diálogo Imprimir para seleccionar valores relacionados con la apariencia del documento. Para personalizar los valores del cuadro Impresión básica...
  • Página 8 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. de la impresora Modifique los valores necesarios. Impresión básica Consejos para En el menú emergente, imprimir seleccione: Seleccione: Para:...
  • Página 9 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú de la impresora emergente, seleccione: Seleccione: Para: Impresión básica Opciones de Color de documento Seleccionar un valor de color. color Medios tonos Seleccionar un valor de medios tonos.
  • Página 10 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú de la impresora emergente, seleccione: Seleccione: Para: Impresión básica Calidad Tipo de papel Seleccionar el tipo de papel para el documento. y material • Cuando la bandeja 1 está definida en Automático, Consejos para la impresora detecta la mayoría de tipos de papel.
  • Página 11 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú de la impresora emergente, seleccione: Seleccione: Para: Impresión básica Alimentación Todas las páginas Indicar la bandeja del papel desde la que va a imprimir de papel las páginas del documento.
  • Página 12 En el menú de la impresora emergente, seleccione: Seleccione: Para: Impresión básica Servicios de Utilidad Lexmark Z65 Abra la Utilidad Lexmark Z65. impresora Solución de problemas Ver información acerca de la solución de problemas Consejos para en la Ayuda del software de la impresora.

  • Página 13: Utilidad Lexmark Z65

    Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Utilidad Lexmark Z65 de la impresora Utilice la Utilidad Lexmark Z65 para supervisar la impresora y los consumibles. Es posible: Impresión básica • Instalar cartuchos • Imprimir una página de prueba Consejos para • Alinear cartuchos •...

  • Página 14: Descripción General 2 De La Impresora

    Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Haga doble clic en el icono de la Utilidad Lexmark Z65. de la impresora Aparece la Utilidad Lexmark Z65. Impresión básica Haga clic en: Seleccione: Para: Consejos para Ficha...
  • Página 15 ? para ver la Ayuda del software de la impresora. Cuando haya terminado, haga clic en el botón de cierre de color rojo. Haga clic en el botón de color rojo para cerrar la Utilidad Lexmark Z65. Uso de esta guía...

  • Página 16: Descripción De Los Componentes De La Impresora

    Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Descripción de los componentes de la impresora de la impresora En la tabla de la página 17 se describe cada componente. Impresión básica Palanca de liberación del papel Consejos para...
  • Página 17 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Impresión básica Lexmark Z65n Conector de cable USB Consejos para imprimir Luz de velocidad de Conector de conexión de red cable Ethernet Conector de...
  • Página 18 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Utilice: Para: de la impresora Conector de cable Ethernet Conectar la impresora a la red con un cable Ethernet RJ-45 (categoría 5). Impresión básica Cubierta frontal • Instalar o cambiar los cartuchos de impresión.
  • Página 19 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Utilice: Para: de la impresora Bandeja del papel 2 Imprima en varios tipos de papel. El valor predeterminado (posterior) de esta bandeja del papel es papel normal. Esta bandeja no Impresión básica...
  • Página 20 Descripción general de la impresora Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Utilice: Para: de la impresora Conector de fuente Conectar la fuente de alimentación a la impresora. de alimentación Impresión básica Conector de cable USB Conectar la impresora al ordenador mediante un cable USB.

  • Página 21: Uso Del Detector De Tipo De Papel

    En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. Mantenimiento En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad Solución de y material.

  • Página 22: Impresión Básica

    Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Para llevar a cabo una impresión básica, de la impresora simplemente deberá seguir estos pasos: Impresión básica Paso 1: Carga del papel Consejos para imprimir Paso 2: Personalización de los valores de la impresora Mantenimiento Paso 3: Impresión del documento...

  • Página 23: Paso 1: Carga Del Papel

    Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Paso 1: Carga del papel de la impresora La impresora dispone de dos bandejas de papel. La cantidad de papel que puede cargar en cada bandeja depende del grosor y gramaje del mismo.

  • Página 24: Impresión Básica

    Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Para esta bandeja del de la impresora papel: Cargue como máximo: Bandeja 2 • 150 hojas de papel normal, A4 o de tamaño carta Impresión básica • 25 hojas de papel brillante o fotográfico •...
  • Página 25 Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Coloque el papel en el lado derecho de la bandeja del de la impresora papel, con la cara de impresión hacia arriba. Nota: El papel de tamaño A4 debe sobresalir Impresión básica por la parte superior de la bandeja del papel.

  • Página 26: Paso 2: Personalización De Los Valores De La Impresora

    Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Paso 2: Personalización de los valores de la de la impresora impresora Impresión básica Si utiliza papel de tamaño A4 o de tamaño carta y desea una calidad de impresión normal, sólo será necesario ajustar los valores del tamaño del papel de la impresora.

  • Página 27: Paso 3: Impresión Del Documento

    Impresión básica Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Paso 3: Impresión del documento de la impresora Después de cargar el papel y personalizar los valores de la impresora (en caso necesario), puede proceder a la impresión: Impresión básica En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir.

  • Página 28: Consejos Para Imprimir

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general de la impresora • Impresión de fotografías • Impresión de folletos Impresión básica (publicitarios) • Impresión en papel de Consejos para primera calidad (tratado) • Impresión de transferencias imprimir térmicas • Impresión de tarjetas Mantenimiento •...

  • Página 29: Impresión De Fotografías

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de fotografías de la impresora Puede cargar un máximo de 25 hojas de papel tratado, fotográfico o brillante, dependiendo de su grosor. Es conveniente imprimir las fotografías en papel normal antes de cargar el Impresión básica...

  • Página 30: Paso 2: Personalización De Los Valores De Impresión

    En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Consejos para imprimir En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. Mantenimiento En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño del papel para la fotografía.
  • Página 31 Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione las de la impresora opciones de color. En el menú emergente Color del documento, seleccione la opción Natural. Impresión básica En el menú...

  • Página 32: Impresión En Papel De Primera Calidad (Tratado)

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión en papel de primera calidad (tratado) de la impresora Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel de primera calidad (tratado), dependiendo del grosor del mismo. Impresión básica Paso 1: Carga del papel de primera calidad...
  • Página 33 Índice alfabético En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. En el menú emergente de la impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente, seleccione Avance de página. Para que todas las páginas del documento se impriman desde la bandeja frontal, Uso de esta elija Todas las páginas y Bandeja 1 (frontal).

  • Página 34: Paso 3: Imprima El Documento

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Nota: Si selecciona Valores de la impresora, debe pulsar el botón de la bandeja de la impresora del papel 1 en la impresora. En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad Impresión básica...

  • Página 35: Impresión De Tarjetas

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de tarjetas de la impresora Se pueden cargar hasta 10 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o postales en la bandeja del papel 1, dependiendo del grosor de las tarjetas.
  • Página 36 En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Consejos para imprimir En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. Mantenimiento En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño de la tarjeta para el documento.

  • Página 37: Paso 3: Impresión De Las Tarjetas

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad de la impresora y material. Seleccione Superior o Óptima para tarjetas fotográficas y de felicitación. Impresión básica Seleccione Normal para otro tipo de tarjetas.

  • Página 38: Impresión De Sobres

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de sobres de la impresora Cargue como máximo 10 sobres en la bandeja del papel 1, dependiendo del grosor. Impresión básica Paso 1: Carga de los sobres Consejos para imprimir...
  • Página 39 En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Consejos para imprimir En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. Mantenimiento Seleccione orientación Horizontal y, a continuación, elija un origen del papel: Bandeja 1 o Valores de la impresora.

  • Página 40: Paso 3: Impresión De Los Sobres

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad de la impresora y material. En el menú emergente Bandeja 1 (frontal), seleccione Automático para el tipo Impresión básica de papel.

  • Página 41: Impresión De Imágenes De Color En Blanco Y Negro

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de imágenes de color en blanco y negro de la impresora Se puede imprimir imágenes de color con tinta negra. Dependiendo del grosor del papel o las tarjetas, puede cargar un máximo de 10 tarjetas fotográficas, 25 hojas de papel Impresión básica...
  • Página 42 Descripción del software de la impresora. En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. Impresión básica En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. Consejos para imprimir En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Opciones de color.

  • Página 43: Impresión De Etiquetas

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de etiquetas de la impresora Puede cargar un máximo de 25 hojas de etiquetas, dependiendo del grosor. Impresión básica Paso 1: Carga de las etiquetas Consejos para • Utilice únicamente etiquetas diseñadas para impresoras imprimir de inyección de tinta.
  • Página 44 En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Consejos para imprimir En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. Mantenimiento En la sección Tamaño del papel, seleccione A4 o Carta EE.UU.
  • Página 45 Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de la impresora de mejor calidad, pero el tiempo de impresión es mayor. En el menú emergente Bandeja 1 (frontal), seleccione Automático para el tipo Impresión básica...

  • Página 46: Impresión De Folletos (Publicitarios)

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de folletos (publicitarios) de la impresora Puede ahorrar papel imprimiendo folletos de tipo publicitario. Estos folletos son imágenes de varias páginas en una hoja de papel. Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel de Impresión básica...
  • Página 47 Consejos para imprimir En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. Mantenimiento En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. Solución de Seleccione Tamaño del papel para seleccionar el tamaño del papel...

  • Página 48: Paso 3: Impresión De Los Folletos

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. de la impresora En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad y material. Impresión básica Seleccione un tipo de papel para el documento.

  • Página 49: Impresión De Transferencias Térmicas

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de transferencias térmicas de la impresora Puede cargar un máximo de 25 transferencias térmicas, dependiendo de su grosor. Puede imprimir su imagen en papel normal antes de imprimirla en una transferencia térmica. Esto Impresión básica...
  • Página 50 En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Mantenimiento En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. Solución de En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página. problemas Seleccione Tamaño del papel para seleccionar un tamaño del papel.

  • Página 51: Paso 3: Impresión De Las Transferencias Térmicas

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Calidad de la impresora y material. Seleccione Normal como calidad de impresión. Impresión básica En el menú emergente Bandeja 1 (frontal), elija Transferencia térmica.

  • Página 52: Impresión De Transparencias

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de transparencias de la impresora Cargue como máximo 10 transparencias en la bandeja del papel 1, dependiendo del grosor. Impresión básica Paso 1: Carga de las transparencias Consejos para imprimir •...
  • Página 53 Impresión básica En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Preparar página. Consejos para En el menú emergente de formato, seleccione la impresora Lexmark Z65. imprimir En el menú emergente Valores, elija la opción de atributos de página.

  • Página 54: Paso 3: Impresión De Las Transparencias

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Paso 3: Impresión de las transparencias de la impresora Haga clic en Imprimir. Impresión básica Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias según van saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras.

  • Página 55: Impresión De Un Banner

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Impresión de un banner de la impresora Nota: Algunas aplicaciones de software y determinados sistemas operativos no admiten la impresión de banners. Impresión básica Paso 1: Carga de papel de banner...
  • Página 56 Haga clic en Aceptar. Seleccione una bandeja del papel, tipo de papel y calidad de impresión: En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. En el menú emergente de la impresora, seleccione la impresora Lexmark Z65. Uso de esta guía...

  • Página 57: Paso 3: Impresión De Banner

    Consejos para imprimir Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione la opción de la impresora Avance de página. Elija Todas las páginas y en el menú emergente Bandeja 1 (frontal).
  • Página 58 Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general • Sustitución de los cartuchos de impresión de la impresora • Alineación de los cartuchos de impresión Impresión básica • Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión Consejos para imprimir • Limpieza de inyectores y contactos de cartuchos de impresión...

  • Página 59: Mantenimiento

    Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Sustitución de los cartuchos de impresión de la impresora Antes de instalar o sustituir un cartucho de impresión, retire el usado. Impresión básica Extracción del cartucho usado Consejos para Asegúrese de que la luz de encendido está activada.

  • Página 60: Instalación De Un Cartucho

    Descripción general Instalación de un cartucho de la impresora Para obtener resultados óptimos, utilice consumibles Lexmark. Si rellena los cartuchos, la calidad de impresión podría verse afectada y originar daños en la impresora. Impresión básica Al instalar un cartucho nuevo, retire el...
  • Página 61 Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Inserte el cartucho de impresión de color en el carro derecho. Inserte el cartucho de la impresora de tinta negra en el carro izquierdo. Impresión básica Inserte el cartucho en el Cierre totalmente la carro.

  • Página 62: Especificación De Los Valores Del Cartucho En El Software De La Impresora

    Disco OS X carpeta Biblioteca carpeta Impresoras carpeta Lexmark. Mantenimiento Haga doble clic en el icono de la Utilidad Lexmark Z65. Solución de Haga clic en el botón Instalar/cambiar cartucho. problemas Seleccione el tipo de cartucho que ha instalado.

  • Página 63: Alineación De Los Cartuchos De Impresión

    En la ventana Finder, haga clic en Ordenador y haga doble clic en el icono Disco OS X problemas carpeta Biblioteca carpeta Impresoras carpeta Lexmark. Haga doble clic en el icono de la Utilidad Lexmark Z65. Avisos En la ficha Cartuchos, haga clic en Alinear cartuchos. Aparecerá el cuadro de diálogo Alineación de cartuchos. Índice alfabético Decida la forma en que desea alinear los cartuchos: –...

  • Página 64: Mantenimiento

    Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Si elige alinear los cartuchos de forma manual, busque el número debajo de la impresora de la flecha más oscura de cada grupo de alineación. Utilice las flechas del cuadro de diálogo Alinear cartuchos para seleccionar Impresión básica...

  • Página 65: Limpieza De Los Inyectores Del Cartucho De Impresión

    Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Limpieza de los inyectores del cartucho de de la impresora impresión Impresión básica Para mejorar la calidad de la impresión, tiene que limpiar los inyectores de los cartuchos de impresión. Limpie los inyectores si:...
  • Página 66 Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Imprima el documento de nuevo para comprobar que la calidad de impresión ha de la impresora mejorado. Para mejorar aún más la calidad de impresión, siga las instrucciones de la sección Impresión básica Limpieza de inyectores y contactos de cartuchos de impresión...

  • Página 67: Limpieza De Inyectores Y Contactos De Cartuchos De Impresión

    Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Limpieza de inyectores y contactos de cartuchos de de la impresora impresión Impresión básica Si la calidad de la impresión no mejora tras haber seguido las instrucciones indicadas en la sección Limpieza de los inyectores del cartucho de impresión, puede que haya...
  • Página 68 Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Deje secar por completo los inyectores y los contactos. de la impresora Vuelva a instalar los cartuchos de impresión e imprima de nuevo el documento. Si la calidad de impresión no ha mejorado, siga las instrucciones de la sección Impresión básica...

  • Página 69: Mantenimiento De Los Cartuchos De Impresión

    Mantenimiento La garantía de la impresora Lexmark no cubre la reparación de fallos o daños en caso de Solución de rellenarse un cartucho. Lexmark no aconseja rellenar cartuchos. Esto puede afectar a la problemas calidad de impresión y originar daños en la impresora.

  • Página 70: Pedidos De Consumibles

    Mantenimiento Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Pedidos de consumibles de la impresora Para realizar pedidos de consumibles, póngase en contacto con la página Web de Lexmark en www.lexmark.com. Impresión básica Consejos para Elemento: Número de referencia: imprimir Cartucho de color...
  • Página 71 Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general • Solución de problemas generales de impresión de la impresora • Solución de problemas de instalación del software Impresión básica de la impresora Consejos para • Solución de problemas de impresión de red imprimir •...

  • Página 72: Solución De Problemas Generales De Impresión

    Si utiliza un cable USB, asegúrese de que se encuentra correctamente conectado tanto a la impresora como al adaptador Lexmark. – Si utiliza un cable Ethernet con Lexmark Z65n, asegúrese de que se encuentra Uso de esta correctamente conectado tanto a la impresora como a la red.
  • Página 73 En la ventana Finder, haga clic en Ordenador y haga doble clic en el icono de disco OS X Biblioteca Impresoras Lexmark. Impresión básica Si no hay una Utilidad Lexmark Z65, instale el software de la impresora. Consejos para • El papel está cargado correctamente. Para obtener ayuda, consulte la sección Carga imprimir papel.

  • Página 74: Impresión De Una Página De Prueba

    OS X carpeta Biblioteca carpeta Impresoras carpeta Lexmark. Haga doble clic en el icono de la Utilidad Lexmark Z65. Avisos En la ficha Cartuchos, haga clic en Imprimir página de prueba para asegurarse de que la impresora funciona de forma correcta.

  • Página 75: Solución De Problemas De Instalación Del Software De La Impresora

    Mantenimiento Inserte el CD del software de la impresora. Solución de Aparece la pantalla del programa de instalación de Lexmark. problemas Haga doble clic en el icono del CD. Haga doble clic en la opción de instalación de OS X.

  • Página 76: Instalación Del Software De La Impresora

    Puede instalar el software de la impresora mediante el CD que se entrega con la impresora o descargarlo de la página Web de Lexmark en www.lexmark.com. Impresión básica Para conectar la impresora a una red con un adaptador Lexmark, consulte la documentación Consejos para que se incluye con el adaptador.

  • Página 77: Haga Clic En Continuar Para Imprimir Una Página De Alineación

    Impresión básica En la pantalla Selección de la impresora, haga clic en Abrir centro de impresión. Consejos para Nota: Lexmark Z65 aparecerá en el Centro de impresión automáticamente. imprimir De no ser así, haga clic en Agregar impresora. Mantenimiento Haga clic en el botón de color rojo para cerrar el Centro de impresión.

  • Página 78: Instalación Desde Internet

    Asegúrese de que Stuffit Expander está cargado en el sistema. En la página Web de Lexmark, www.lexmark.com, seleccione el controlador Impresión básica apropiado para su sistema operativo. Consejos para Haga clic en el archivo binhex (.hqx) para descargarlo e instalarlo.

  • Página 79: Solución De Problemas De Impresión De Red

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Solución de problemas de impresión de red de la impresora Para obtener ayuda, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas generales impresión. Impresión básica Si se aplica una o varias de las condiciones siguientes a la impresora de red, debe introducir Consejos para una dirección IP para configurarla:...
  • Página 80 Centro de impresión. Índice alfabético La dirección IP de la impresora de red está definida. Haga clic en Hecho. Haga clic en el botón de color rojo para cerrar la Utilidad Lexmark Z65. Uso de esta guía... www.lexmark.com...

  • Página 81: Solución De Problemas Con La Impresora De Red

    En la ventana Finder, haga clic en Ordenador y haga doble clic en el icono problemas OS X Biblioteca Impresoras Lexmark. Si no aparece la Utilidad Lexmark Z65 para la impresora, instale el software de la Avisos impresora. Para obtener ayuda, consulte la sección Instalación del software de impresora. Índice alfabético Pruebe a seguir las instrucciones descritas en la sección...

  • Página 82: Descripción De Mensajes De Error Y Luces Parpadeantes

    Utilice esta sección para describir los mensajes de error de software de la impresora que aparecen en pantalla, así como las luces parpadeantes de la impresora. Para obtener Consejos para información acerca de las luces de un adaptador Lexmark, consulte la documentación del imprimir adaptador.

  • Página 83: El Botón De Una Bandeja Del Papel Parpadea

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general El botón de una bandeja del papel de la impresora parpadea Si la impresora no tiene papel: Impresión básica Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Consejos para la sección Carga del papel.

  • Página 84: La Luz De Red No Está Encendida (Lexmark Z65N Únicamente)

    Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general La luz de red no está encendida (Lexmark Z65n únicamente) de la impresora Cuando la impresora de red se encuentra en funcionamiento, las luces de red de la parte posterior de la impresora están encendidas. Para obtener más información, consulte la Impresión básica...

  • Página 85: Solución De Problemas De Impresión Incorrecta O Lenta

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Solución de problemas de impresión incorrecta de la impresora o lenta Impresión básica Para obtener ayuda, consulte en primer lugar la sección Solución de problemas generales impresión. Consejos para imprimir Si el problema persiste, haga clic en el tema que mejor lo describa: •...

  • Página 86: La Impresora Está Enchufada Pero No Imprime

    La impresora está conectada y ambos extremos del cable están correctamente Impresión básica conectados. Si la impresora Lexmark Z65n está conectada a una red, asegúrese Consejos para de que las luces de red de la impresora se encuentran encendidas. Para obtener imprimir ayuda, consulte la sección...
  • Página 87 Solución de Si es necesario, haga clic en Ver lista de impresoras. problemas Seleccione Lexmark Z65 en la lista. Avisos En el menú Impresoras, elija la opción de configurar como predeterminada. Tras seleccionar estos elementos, siga las instrucciones de la sección Impresión de una...

  • Página 88: La Página De Prueba No Se Imprime

    Centro de impresión. Si es necesario, haga clic en Ver lista de impresoras. Avisos Seleccione Lexmark Z65 en la lista. Índice alfabético En el menú Cola, seleccione iniciar la cola de impresión, si se encuentra disponible. En el menú Impresoras, elija la opción Mostrar cola.

  • Página 89: No Se Obtiene El Documento Impreso Sino Una Página En Blanco

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Intente imprimir de nuevo una página de prueba. Si tampoco se imprime, consulte: de la impresora – Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta – Solución de problemas de instalación del software de la impresora Impresión básica...
  • Página 90 Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n • Descripción general Seleccione el tipo de documento que desea imprimir. Tenga en cuenta que las de la impresora fotografías y los gráficos tardan más en imprimirse que el texto normal. Los documentos de gran tamaño y los que contienen imágenes de fondo también tardan más en imprimirse.

  • Página 91: Eliminación De Fallos De Alimentación O Atascos De Papel

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Eliminación de fallos de alimentación o atascos de la impresora de papel Impresión básica Haga clic en el tema que mejor describa el problema: Consejos para • Fallo en la alimentación de papel •...

  • Página 92: Fallo En La Alimentación De Papel O Captura De Varias Hojas

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Fallo en la alimentación de papel o captura de varias hojas de la impresora Asegúrese de que: • No hay pliegues en los bordes del papel. Impresión básica • El papel es de un tipo recomendado para impresoras de inyección de tinta.

  • Página 93: La Impresora No Admite La Carga De Sobres O Papel Especial

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general La impresora no admite la carga de sobres o papel especial de la impresora Asegúrese de que: • La alimentación de papel se realiza sin problemas. Si es así, cargue los sobres o el Impresión básica...
  • Página 94 Centro de impresión. Si es necesario, en el menú Impresora elija Ver lista de impresoras. Impresión básica Seleccione Lexmark Z65 en la lista. Consejos para En el menú Cola, seleccione Iniciar la cola de impresión, si se encuentra imprimir disponible.

  • Página 95: El Papel De La Impresora Está Atascado

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general El papel de la impresora está atascado de la impresora Si el papel está metido dentro de la impresora y no se puede extraer: Apague la impresora. Impresión básica Enciéndala de nuevo.

  • Página 96: El Papel No Se Carga De La Bandeja Del Papel Correcta

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general El papel no se carga de la bandeja del papel correcta de la impresora La impresora dispone de dos bandejas de papel. Para obtener más información, consulte la sección Descripción de los componentes de la impresora.

  • Página 97: Mejora De La Calidad De Impresión

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Mejora de la calidad de impresión de la impresora Si la calidad de impresión no es la esperada, es posible que necesite ajustar los valores de margen, seleccionar una calidad de impresión mayor, alinear los cartuchos de impresión Impresión básica...

  • Página 98: La Impresión Es Demasiado Oscura O Borrosa

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general La impresión es demasiado oscura o borrosa de la impresora • Asegúrese de que el papel está recto y sin arrugas. • Deje que la tinta se seque por completo antes de tocar el papel.

  • Página 99: La Tinta Se Corre En La Página

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general La tinta se corre en la página de la impresora • Es posible que la tinta se corra cuando salga la siguiente página impresa. Retire las páginas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen por completo Impresión básica...

  • Página 100: La Calidad De Impresión En Los Bordes Es Baja

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general La calidad de impresión en los bordes es baja de la impresora Como sucede con otras impresoras, esta impresora no puede imprimir en los extremos de los bordes de una página.

  • Página 101: Los Colores De Las Hojas Impresas Difieren De Los De La Pantalla

    Descripción general Si es necesario, haga clic en Ver lista de impresoras. de la impresora Seleccione Lexmark Z65 en la lista. En el menú Cola, seleccione Iniciar la cola de impresión. Impresión básica En el menú Impresoras, elija la opción de mostrar cola.

  • Página 102: Los Colores No Se Imprimen Correctamente

    Seleccione Color natural como color del documento: de la impresora En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir. En el menú emergente Impresora, seleccione Lexmark Z65. Impresión básica En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione la opción Consejos para Color.
  • Página 103 Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n • Descripción general Seleccione un valor superior de calidad de impresión. de la impresora • Seleccione papel fotográfico como tipo de papel. • Utilice la bandeja principal. Impresión básica Consejos para imprimir Mantenimiento Solución de...

  • Página 104: Solución De Problemas De Papel Especial

    Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Solución de problemas de papel especial de la impresora Esta sección le ofrece ayuda para solucionar problemas con el papel especial. Impresión básica El papel brillante/fotográfico o las transparencias se adhieren Consejos para •...
  • Página 105 Solución de problemas Lexmark Z65 Lexmark Z65n • Descripción general Seleccione valores de calidad de impresión superiores, como Superior u Óptima. de la impresora Para obtener ayuda, consulte la sección Impresión básica. • Siga las instrucciones descritas en la sección Limpieza de los inyectores del Impresión básica...

  • Página 106: La Página De Alineación No Se Imprime

    Para obtener más información, consulte la documentación del adaptador. Avisos • Si utiliza una impresora Lexmark Z65n, asegúrese de que las luces de red de la parte posterior de la impresora se encuentran encendidas. Para obtener más información, Índice alfabético consulte la sección Luz de velocidad de conexión de...
  • Página 107 Avisos Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Esta sección contiene información relativa a avisos legales. de la impresora • Aviso sobre la edición Impresión básica • Marcas comerciales Consejos para imprimir • Aviso Mantenimiento Solución de problemas Avisos Índice alfabético Uso de esta guía...
  • Página 108 Índice alfabético Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la República de Irlanda; envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte.
  • Página 109 La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros Mantenimiento productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Solución de © Copyright 2002 Lexmark International, Inc. problemas Reservados todos los derechos. Avisos Índice alfabético Uso de esta guía...

  • Página 110: Marcas Comerciales

    Descripción general Marcas comerciales de la impresora Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Color Jetprinter Impresión básica es una marca comercial de Lexmark International, Inc.
  • Página 111 Avisos Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general Aviso de la impresora Aviso: Un aviso identifica algo que puede causar daños en el hardware Impresión básica o el software de la impresora. Consejos para imprimir Mantenimiento Solución de problemas Avisos Índice alfabético Uso de esta guía...
  • Página 112 Índice alfabético Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general bandeja del papel 1 19 papel metalizado 52 de la impresora bandeja del papel 2 19 papel normal 23 ahorro de tinta de color 41 encendido 19 papel tratado 29 alimentación, fuente...
  • Página 113 Índice alfabético Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general conector de cable Ethernet 18 papel 91 página de alineación 63 de la impresora consumibles, pedidos 70 fichas 35 papel metalizado 52 contactos, limpieza 67 folletos 46 prueba, página 74 controlador de impresora des- fuente de alimentación...
  • Página 114 Índice alfabético Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general atascos de papel 95 cuadro de diálogo de la impresora calidad de impresión 97 Preparar página 5 manual, alineación de general 72 instalar 76 cartuchos 64 impresión incorrecta Utilidad Lexmark 13 marcas comerciales 110 Impresión básica...
  • Página 115 Índice alfabético Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general papel metalizado personalizar valores desinstalar 75 de la impresora Véase transparencias fichas 36 instalar 76 papel tratado 29 tarjetas 36 Utilidad Lexmark 13 papel, bandeja de salida 16, 18 tarjetas de felicitación 36 solución de problemas...
  • Página 116 Índice alfabético Lexmark Z65 Lexmark Z65n Descripción general sustitución del cartucho de en blanco y negro 42 de la impresora impresión 59 n.º por cara Véase folletos papel brillante 30 Impresión básica papel de banner 56 tarjetas 35 papel de primera tarjetas de felicitación 35...

Este manual también es adecuado para:

Z65n

Tabla de contenido