Tabla de contenido
Publicidad
DEPOLAMA VE NAKL YE
Bu ürünler do rudan güne
gören yerlerden, benzin ve
çözelti vapurlar ndan uzakta kuru ve temiz ko ullarda
ambalaj nda saklanmal d r.
D hava s cakl k aral -30°C to +50°C ve/veya nem 90%
üzerinde oldu u artlarda asla saklamay n.
Kullan m öncesi ürün uzun bir süre için depolanacaksa,
önerilen depolama s cakl 4°C ile 35°C'dir.
Orijinal ambalaj , ürünün Avrupa Birli i içerisinde ta nmas na
uygundur.
K
3M™ Versa o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A
3M™ Versa o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A
3M™ Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo
3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo
.
4-
3M™ Versa o™
TR-302E Powered Air Turbo
3M™
Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo
.
2004/108/EC
EMC
2006/95/EEC
(LVD)
.
.
1-
).
.
4-
.
,
(2-
).
.
: 4-
4-
. 4-
,
.
,
.
.
.
,
. (3-
).
:
,
4-
.
,
,
,
(3-
).
.
, 3M
40%
,
.
.
^
,
.
0-40°C
^
.
90%-
- 90
:
1.
,
2.
,
(
)
0°C - 40°C
=
1
=
2
.
,
(
),
.
.
.
34
.
^
,
-
,
,
.
,
,
,
,
,
.
-30°C
+50°C
90%.
4°C to 35°C.
.
A
3M™ Versa o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A
Single Station Battery Charger Kit
3M™ Versa o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-Station
Battery Charger Kit
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Single
Station Battery Charger Kit
Please read these instructions in conjunction with the 3M™
Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo or 3M™ Speedglas™
SG-302E Powered Air Turbo User Instructions.
SYSTEM DESCRIPTION
The Single Station Battery Charger Kit and 4-Station Battery
Charger Kit are designed to charge batteries for use with the
3M™ Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo unit or the 3M™
Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo unit.
APPROVALS
These products comply with the European EMC Directive
2004/108/EC and the Low Voltage Equipment Directive (LVD)
2006/95/EEC.
OPERATING INSTRUCTIONS
Single Station Battery Charger Kit - Insert the battery into the
charging cradle (Figure 1). Connect the power cord.
4-Station Battery Charger Kit - Insert the charging cradle into
one of the charging station ports before inserting the battery
into the cradle (Figure 2). Connect the power cord.
Note: The power cord supplied with the 4-Station Battery
Charger Kit must be connected to the 4-Station base. A power
cord is not connected to the individual charging cradle when
using the 4-Station base.
.
Plug the power cord into an electrical source to begin charging.
See the table below for an explanation of charger display.
After charging is complete, unplug the power cord from the
electrical source. Release the battery pack from the cradle
.
by pressing the blue release tab on battery and lifting out
,
(Figure 3).
Note: The battery cradle may remain attached to the 4-Station
base if required. To release the cradle from the base, press
down on the oval release tab on the base, slide cradle forward
and lift out (Figure 3).
The battery may be left on the charger. However, for long term
storage of the batteries, 3M recommends that they are stored
off the charger at approximately 40% charge. The battery
should never be left in a discharged state.
^ Do not charge batteries with unapproved chargers, in
enclosed cabinets without ventilation, in hazardous locations or
near sources of high heat.
^ Do not charge the batteries outside the recommended
temperature range of 0-40°C.
Orange LED
Green LED
Battery Charge Status
Off
Quick Charge
Less than 90% charge
Slow Flash
Trickle charge
90% Charge
On
Fully Charged
On
Fast Flash
Fast Flash
Fault:
1. Remove and reinsert
On
battery into cradle
Off
2. Remove and reinsert
cradle into charging station
(if used)
Slow Flash
Off
Battery pack internal
temperature outside of
range 0°C to 40°C
Fast ash = 2 per second
Slow ash = 1 per second
CLEANING INSTRUCTIONS
Use a clean cloth dampened with a mild solution of water and
liquid household soap.
Do not use petrol, chlorinated degreasing uids (such as
trichloroethylene), organic solvents or abrasive cleaning agents
to clean any part of the equipment.
Do not immerse the battery pack or battery charger into any
type of liquid.
Do not wipe the electrical contacts.
35
Publicidad
Tabla de contenido
