3M Versaflo TR-341E Instrucciones página 8

BRUKSANVISNING
Batteriladesett med enkel stasjon – Sett batteriet inn i laderen
( gur 1). Koble til strømledningen.
Batteriladesett med 4 stasjoner – Sett laderen inn i en av
ladeportene før du setter batteriet i laderen ( gur 2). Koble til
strømledningen.
Merk: Strømledningen som følger med batteriladesettet med 4
stasjoner, må være koblet til basen for 4 stasjoner. En
strømledning er ikke koblet til den enkelte laderen når du
bruker basen for 4 stasjoner.
Koble strømledningen til en stikkontakt for å begynne ladingen.
Se tabellen nedenfor for en forklaring av ladedisplayet.
Når ladingen er ferdig, kobler du strømledningen fra
stikkontakten. Frigjør batteriet fra laderen ved å trykke på
den blå utløserknappen på batteriet og løfte det ut ( gur 3).
Merk: Batteriladeren kan bli stående i basen for 4 stasjoner om
nødvendig. Frigjør laderen fra basen ved å trykke ned den
ovale utløserknappen på basen, skyve laderen forover og løfte
den ut ( gur 3).
Du kan la batteriet stå i laderen. Ved langvarig oppbevaring av
batteriene anbefaler 3M imidlertid at de oppbevares ute av
laderen med ca. 40% lading. Batteriet bør aldri være helt
utladet.
^ Ikke lad batteriene med en lader som ikke er godkjent, i
lukkede skap uten ventilasjon, på farlige steder eller nær svært
varme kilder.
^ Ikke lad batteriene utenfor det anbefalte temperaturområ-
det på 0-40°C.
Oransje LED Grønn LED Batteriladestatus
På Av Hurtiglading
Mindre enn 90% lading
Sakte lading
På Sakte blink
90% lading
Av På Fulladet
Feil:
Raskt blink Raskt blink
1. Ta batteriet ut av
laderen, og sett det inn
igjen
2. Ta laderen ut av
ladestasjonen, og sett den
inn igjen (hvis du bruker
ladestasjon)
Sakte blink Av Den interne
batteritemperaturen er
utenfor området 0°C til
40°C
Sakte blink = 1 per sekund Raskt blink = 2 per sekund
RENGJØRING
Bruk en ren, fuktig klut med mild såpe.
Det må ikke brukes bensin, klorerte avfettingsvæsker (slik som
trikloretylen), organiske løsemidler eller slipemidler for å gjøre
rent utstyret.
Ikke senk batteriet eller batteriladeren ned i væske.
Ikke tørk av de elektriske kontaktene.
VEDLIKEHOLD
Ingen av delene i batteriet eller laderne kan vedlikeholdes av
brukeren. Ikke prøv å åpne dem.
^ Bruk av uoriginale deler eller uautorisert modi kasjon
kan resultere i fare for liv og helse, og gjøre eventuelle
garanti- eller forsikringskrav til 3M ugyldige.
Destruksjon av reservedeler skal håndteres i henhold til lokalt
regelverk.
OPPBEVARING OG TRANSPORT
Disse produktene skal lagres rent og tørt. Må ikke utsettes for
direkte sollys, høy temperatur, eller damp fra bensin eller
løsemidler.
Må ikke lagre utenfor temperaturområdet -30°C til +50°C, eller
med luftfuktighet over 90%.
Hvis produktet skal lagres i en lengre periode før bruk,
anbefales det at lagringstemperaturen er fra 4°C til 35°C.
Vi anbefaler å bruke originalforpakning ved transport.
f
3M™ Versa o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Yksiasemainen
akun lataussarja
3M™ Versa o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-asemainen
akun lataussarja
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A
Yksiasemainen akun lataussarja
Lue nämä ohjeet moottoroidun 3M™ Versa o™
TR-302E-puhallinyksikön käytön yhteydessä tai yhdessä
moottoroidun 3M™ Speedglas™ SG-302E-puhallinyksikön
käyttöohjeiden kanssa.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
Yksiasemaista akun lataussarjaa ja 4-asemaista akun
lataussarjaa käytetään lataamaan 3M™ Versa o™
TR-302E-puhallinyksikön tai 3M™ Speedglas™
SG-302E-puhallinyksikön akkuja.
HYVÄKSYNNÄT
Tuotteet ovat sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
direktiivin 2004/108/EY ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EEC
mukaisia.
KÄYTTÖOHJEET
Yksiasemainen akun lataussarja aseta akku latausalustaan
12
(Kuva 1). Liitä virtajohto.
4-asemainen akun lataussarja aseta latausalusta yhteen
latausaseman porteista ennen kuin asetat akun latausalustaan
(Kuva 2). Liitä virtajohto.
Huomautus: 4-asemaisen akun lataussarjan mukana toimitettu
virtajohto on liitettävä 4-asemaiseen sarjaan. Virtajohtoa ei
liitetä yksittäiseen latausalustaan, kun käytetään 4-asemaista
sarjaa.
Aloita lataaminen liittämällä virtajohto pistorasiaan. Katso alla
olevasta taulukosta laturin näytön viestien selitykset.
Kun akku on latautunut täyteen, irrota virtajohto
pistorasiasta. Irrota akkuyksikkö latausalustasta painamalla
akun sinistä vapautussalpaa ja nostamalla akku pois (Kuva
3).
Huomautus: Latausalusta voidaan tarpeen vaatiessa jättää
kiinni 4-asemaiseen sarjaan. Irrota latausalusta lataussarjasta
painamalla soikeaa vapautussalpaa ja liu'uttamalla
latausalustaa eteenpäin ja nostamalla se irti (Kuva 3).
Akun voi jättää laturiin. Pitkäaikaiseen säilytykseen 3M
kuitenkin suosittelee akkujen säilyttämistä laturista irrallaan
niin, että akuissa on noin 40%: n lataus. Akkua ei saa koskaan
jättää tyhjäksi.
^ Älä lataa akkuja hyväksyntää vailla olevilla latureilla,
suljetuissa ilmastoimattomissa kaapeissa, vaarallisissa
paikoissa tai lähellä lämmönlähteitä.
^ Älä lataa akkuja suositellun 0-40°C: n lämpötilarajan
ulkopuolella.
Oranssi LED Vihreä LED Akun varauksen tila
-valo
Päällä Pois päältä Pikalataus
Alle 90%:n lataus
Päällä Hidas vilkku Heikko jatkuva virta
90%:n lataus
Pois päältä Päällä Ladattu täyteen
Nopea vilkku Nopea vilkku Vika:
1. Irrota akku ja aseta se
takaisin latausalustaan.
2. Irrota latausalusta ja
aseta se uudelleen
latausasemaan (jos
käytössä).
Hidas vilkku Pois päältä Akkuyksikön sisäinen
lämpötila on rajatun alueen
0°C - 40°C ulkopuolella.
Hidas vilkku = 1 sekunnissa Nopea vilkku = 2
sekunnissa
PUHDISTUSOHJEET
Käytä mietoon puhdistusliuokseen kostutettua puhdasta liinaa
ja nestemäistä saippuaa.
Älä käytä bensiiniä, kloorattuja rasvanpoistonesteitä (kuten
trikloorietyleeniä), orgaanisia liuottimia tai hankaavia
puhdistusaineita suojaimen minkään osan puhdistukseen.
Älä kasta akkuyksikköä tai laturia mihinkään nesteeseen.
Älä pyyhi sähköliitäntöjä.
HUOLTO
Akkuyksikössä tai latureissa ei ole huollettavia osia. Älä yritä
avata niitä.
^ Vieraiden osien käyttö tai luvattomien muutosten
tekeminen suojaimeen saattaa aiheuttaa hengenvaaran ja
johtaa lisäksi kaikkien takuiden raukeamiseen.
Osien hävittäminen on tehtävä noudattaen voimassa olevia
ympäristömääräyksiä.
SÄILYTYS ja KULJETUS
Tuote on säilytettävä kuljetuspakkauksessaan kuivassa ja
puhtaassa paikassa suojattuna suoralta auringonpaisteelta,
lämmönlähteiltä sekä bensiini- ja liuotinhöyryiltä.
Sallittu lämpötila-alue varastoinnin aikana on -30°C ...+50°C ja
ilmankosteus enintään 90%.
Jos tuotetta varastoidaan pitkään ennen käyttöä, suositeltava
varastointilämpötila on 4°C - 35°C.
Tuote voidaan kuljettaa alkuperäisessä pakkauksessaan
kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
P
3M™ Versa o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Kit de
carregador para uma única bateria
3M™ Versa o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Estação de
carregamento para 4 baterias
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Kit de
carregador para uma única bateria
Leia estas instruções em conjunto com as Instruções de
Utilização do3M™ Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo ou
do 3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O kit de carregador de bateria de estação única e o kit de
carregador para 4 baterias foram concebidos para o
carregamento de baterias para utilização com a unidade 3M™
Versa o™ TR-302E Powered Air Turbo ou a unidade 3M™
Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo.
APROVAÇÕES
Estes produtos estão em conformidade com a Directiva
2004/108/CE relativa à aproximação das legislações dos
Estados-Membros respeitantes à compatibilidade
electromagnética e a Directiva 2006/95/CEE relativa à
13