Publicidad
Ethernet Coaxial Adapter
CoaxData 200Mbps-HDTV
Ref. 7689
ES
El adaptador CoaxData 200Mbps-HDTV posibilita la transmisión de datos sobre la distribución
eléctrica y/o coaxial existentes. El aprovechamiento de la infraestructura existente permite una ins-
talación rápida, fácil y económica de una red, sin necesidad de obra.
Este dispositivo está equipado con dos conectores estándar "F" (TV+Datos y TV), cable de corriente
integrado para la conexión a las tomas y dos puertos Ethernet 10/100 Mbps (auto MDI/X).
LED LINK determina la calidad del ancho de banda. Se iluminará si se establece conexión con otro
elemento de la red. Si existe actividad de datos, parpadeará indicando actividad en la red.
LED Coax/Hybr refl eja el medio físico seleccionado mediante el Selector de Medio. LED Coax/Hybr
refl eja el medio físico seleccionado mediante el Selector de Medio.
Medium. Selector de Medio. Permite cambiar entre la salida sólo coaxial (derecha) y modo híbrido
(coaxial + red eléctrica). La señal siempre será transmitida por el cable coaxial.
Factory Defaults permite tras presionarlo entre 1 y 3 segundos, cargar la confi guración establecida
por defecto desde la fábrica. La confi guración de fabrica desactiva el modo MxU del módem acti-
vándose la opción de HomeNetworking.
Cubierta robusta del metal, que permite pasar Compatibilidad Electromagnética sobre Coaxial. Alta-
mente robusto frente a las posibles interferencias externas.
Transferencia de hasta 200 Mbps, ideales para los usos actuales tales como telefonía VoIP, In-
ternet TV, vídeo a la carta, acceso compartido a Internet y comunicaciones de datos IP en general.
Calidad de servicio integrada (Quality of Service, QoS) para la priorización de los datos. Todo ello
garantizando una transmisión óptima y la máxima seguridad mediante la codifi cación 128bit AES.
Solución fl exible y escalable para la construcción de segmentos de hasta 253 dispositivos. En el
modo MDU/MTU sobre sólo coaxial existe la posibilidad de utilizar hasta 4 Maestros en la misma
banda de frecuencia (1012 esclavos).
No son necesarios cambios en la topología de la red coaxial para coexistir con los servicios de TV
existentes. Son soportadas elevadas atenuaciones, presentes sobre Coaxial (~85dB). La cobertura
en coaxial es de 800m y en el tendido eléctrico de 200m.
Parametrización remota mediante el software CoaxManager, que permite confi gurar los dispositivos
con los parámetros que el instalador requiera: Modo de funcionamiento (HomeNetworking o MDU/
MTU), parámetros de QoS, clave de acceso a la red y numerosas posibilidades de ajuste.
INSTALACIÓN BÁSICA: HomeNetworking
El adaptador CoaxData 200Mbps-HDTV viene confi gurado de fábrica para poder realizar una
instalación plug-and-play HomeNetworking. Permite la creación de una LAN, donde todos los
dispositivos se comunican entre sí (peer-to-peer).
- Desembale el producto (1).
- Seleccione el medio de transmisión mediante el interruptor de medio (3), (4).
- Conecte los elementos a los conectores Ethernet que formarán la red (6), (7).
EN
The CoaxData 200Mbps-HDTV adapter makes the transmission of data possible over the existing
electrical and/or coaxial distribution. Use of the existing infrastructure allows for a rapid, easy and
economic installation of a network, without the need for construction.
This device is equipped with two standard "F" (TV + Data and TV) connectors, an integrated DC cable
for connection to the sockets and two 10/100 Mbps Ethernet ports (auto MDI/X).
LED LINK determines the quality of the bandwidth. It will be illuminated if connection is established
with another element of the network. If data activity exists, it will blink indicating activity on the
network.
LED Coax/Hybr refl ects the physical environment selected by means of the Environment Selector.
LED Coax/Hybrid refl ects the physical environment selected by means of the Environment Selector.
Medium. It allows for changing between the coaxial alone output (right) and hybrid mode (coaxial +
electrical power grid). The signal will always be transmitted by the coaxial cable.
After pressing it between 1 and 3 seconds, Factory Defaults allow to load the confi guration
established by default from the factory. The factory confi guration deactivates the MxU mode of the
modem enabling the Home Networking option.
Robust covering of the metal, which allows for the moving of Electromagnetic Compatibility over
Coaxial. Highly robust faced with possible external interferences.
Transfer of up to 200 Mbps, ideal for actual uses such as VoIP telephony, Internet TV, on demand
videos, shared access to Internet and IP data communications in general. Integrated quality of
service (Quality of Service, QoS) for prioritisation of the data. All this guaranteeing ideal transmission
and maximum safety by means of the 128bit AES coding.
Flexible and scalable solution for the construction of segments of up to 253 devices. In the MDU/
MTU mode over coaxial alone, there is the possibility of using up to 4 Masters in the same frequency
band (1012 slaves).
There are no changes necessary in the topology of the coaxial network to coexist with existing TV
services. High extenuations, present over Coaxial (~85dB) are supported. Coaxial coverage is from
800m and from 200m in the power line.
Remote parameterisation by means of the CoaxManager software, which allows for confi guring the
devices with the parameters that the installer may require: Functioning mode (Home Networking or
MDU/MTU), QoS parameters, access code to the network and numerous possibilities of adjustment.
BASIC INSTALLATION: HomeNetworking
The CoaxData 200Mbps-HDTV adapter is factory confi gured to be able to perform a
HomeNetworking plug-and-play installation. This allows for the creation of an LAN, where all the
devices communicate with each other (peer-to-peer).
- Unpack the product (1).
- Select the transmission environment by means of the environment switch (3) (4).
- Connect the elements to the Ethernet connectors that will form the network (6) (7).
Nota: Si desea una confi guración más específi ca es necesario utilizar el Software CoaxManager.
En función del selector del medio (3)(4), se puede tener una LAN, bien en sólo coaxial, sólo PLC, o
híbridas, como ilustra el ejemplo.
Nota: Los modos seleccionados en la aplicación software deben corresponderse con lo selecciona-
do en el selector del Medio.
Nota: Todos los dispositivos de fábrica traen como Network Password: HomePluAV.
Se recomienda encarecidamente cambiar/personalizar dicha password, para generar redes
independientes y personales.
La Network Password introducida no debe tener espacios.
INSTALACIÓN COMPLEJA: MDU/MTU
Una instalación compleja se diferencia por la necesidad de utilización de la aplicación CoaxMana-
ger, que es necesario instalarla (2), para ajustar el producto (5) a unas determinadas características
que se salen de la confi guración de fábrica.
El modo MDU/MTU (Multi-Dwelling/Multi-Tenant Unit), para instalaciones complejas, posibilita
la utilización del adaptador CoaxData 200Mbps-HDTV en cualquier tipo de topología de red
Coaxial. Implementa la comunicación sobre una red coaxial de un edifi cio o vivienda, establecien-
do una comunicación punto-multipunto. En este modo es necesario caracterizar la Ref. 7689 bien
como Maestro o bien como Esclavo. Varios funcionamientos en una única referencia, Ref. 7689.
Un Maestro (master) es el elemento que se suele instalar en la cabecera de la distribución para
gestionar todos los elementos de la red. Puede ser conectado a un ISP (Internet Service Provider)
para dar conexión a Internet. Un Esclavo (slave) es el elemento que proporciona el punto de acceso
para el usuario.
Este tipo de confi guración es aplicable a distribuciones MATV/SMATV, CATV pequeñas/medianas,
redes HFC pequeñas/medianas y distribuciones sobre coaxial en general,en edifi cios de viviendas,
hoteles medianos y grandes, empresas gestoras de viviendas, residencias de ancianos, escuelas,
hospitales, barcos de crucero, técnica de seguridad.
Nota: Más información del adaptador CoaxData 200Mbps-HDTV accesible vía web: www.televes.
com.
Existencia de software profesional hacia instalaciones complejas, CoaxManagerPro,
AccessControl para la gestión (SNMP) y parametrización compleja (QoS). Para poder
obtenerlo, póngase en contacto con el departamento comercial de Televés (cial@televes.com).
Note: If you want a more specifi c confi guration, it is necessary to use the CoaxManager Software.
According to the selector of the mode (3) (4), it is possible to have an LAN, either in coaxial alone,
PLC alone, or hybrid, as the example illustrates.
Note: The modes selected in the CoaxManager software application must correspond to what is
selected in the selector of the Environment.
Note: All factory devices have as Network Password: HomePluAV.
It is strongly recommended to change/customize this password to build independent and
personal networks.
The entered Network Password should not have spaces.
COMPLEX INSTALLATION: MDU/MTU
A complex installation differs based on the need for the use of the management/control Coax
Manager application, which is necessary to install (2), to adjust the product (5) to a few specifi c
features which go beyond the factory confi guration.
The MDU/MTU (Multi-Dwelling/Multi-Tenant Unit) mode, for complex installations, makes it possible
to use the CoaxData 200Mbps-HDTV adapter in any type of Coaxial network topology. It
implements communication over a coaxial network of a building or housing, establishing a point-
multipoint communication. In this way it is necessary to characterise the Ref. 7689 as either Master
or Slave. Several operations in one reference only, Ref. 7689.
A Master is the element that is usually installed in the distribution hub to manage all of the elements of
the network. It can be connected to an ISP (Internet Service Provider) to provide Internet connection.
A Slave is the element that provides the access point for the user.
This confi guration type is applicable to MATV/SMATV distributions, small/medium CATV, small/
medium HFC networks and distributions over coaxial in general, in blocks of fl ats, medium and
large hotels, housing management companies, retirement homes, schools, hospitals, cruise ships
and safety techniques.
Note: More information about the CoaxData 200Mbps-HDTV adapter, is accessible via the web.
Existence of professional software to complex installations CoaxManagerPro, AccessControl
management (SNMP) and complex parameterization (QoS). To obtain it, contact the Televés
sales department (cial@televes.com)
IT
L'adattatore CoaxData 200Mbps-HDTV rende possibile la trasmissione di dati sulle reti elettriche
esistenti e/o sulla distribuzione coassiale. L'uso delle infrastrutture esistenti consente una rapida,
facile ed economica installazione di una rete, senza la necessità di ricablare l'edifi cio.
Questo dispositivo è dotato di due connettori con standard "F" (TV+Dati e TV), un cavo integrato per
il collegamento alla presa DC e due porte Ethernet a 10/100 Mbps (auto MDI/X).
LED LINK: determina la qualità della larghezza di banda. Sarà illuminato se la connessione viene
stabilita con un altro elemento della rete. Se l'attività dei dati esiste, lampeggerà indicando l'attività
sulla rete.
LED Coax/Hybr: rifl ette il tipo di connessione fi sica selezionata attraverso l'apposito selettore.
Medium: Permette di cambiare tra la sola uscita coassiale (a destra) e la modalità ibrida (coassiale
+ rete elettrica).
Il segnale sarà sempre trasmesso dal cavo coassiale, in qualsiasi confi gurazione.
Dopo aver premuto il pulsante delle impostazioni di fabbrica da 1 e 3 secondi, viene caricata la
confi gurazione stabilita di default dalla fabbrica.
Con le impostazioni di fabbrica viene disattiva la modalità MXU del modem, abilitando invece l'op-
zione HomeNetworking.
La copertura robusta del metallo, consente lo spostamento della compatibilità elettromagnetica su
coassiale. Molto robusta di fronte con possibili interferenze esterne.
La trasmissione fi no a 200 Mbps è ideale per gli attuali impieghi come la telefonia VoIP, Internet
TV, video on demand, l'accesso condiviso a Internet e le comunicazioni dati IP in generale. Il sistema
integra la qualità del servizio (Quality of Service, QoS) per la prioritizzazione dei dati. Tutto questo
garantendo la trasmissione ideale e la massima sicurezza attraverso la codifi ca AES a 128 bit.
Soluzione fl essibile e scalabile per la costruzione di gruppi fi no a 253 dispositivi. Nella modalità
MDU/MTU tramite il solo cavo coassiale, c'è la possibilità di utilizzare fi no a 4 Masters nella stessa
frequenza di banda (1012 slave).
Non ci sono cambiamenti necessari nella topologia della rete coassiale esistente per far coesistere i
dati con i servizi televisivi esistenti. Sono supportate alte attenuazioni presenti sul cavo coassiale
(~85dB). La copertura tramite il cavo coassiale è di 800 metri e di 200 metri utilizzando la linea di
alimentazione.
La parametrizzazione remota avviene tramite il software di gestione CoaxManager, che permette di
confi gurare i dispositivi con i parametri che l'installatore della rete può richiedere: Modalità di funzio-
namento (HomeNetworking o MDU/MTU), parametri QoS, codice di accesso alla rete e numerose
possibilità di regolazione.
INSTALLAZIONE DI BASE: HomeNetworking
Con la confi gurazione di fabbrica dei CoaxData 200Mbps-HDTV si è in grado di eseguire una
installazione HomeNetworking plug-and-play. Questo permette la creazione di una LAN, dove tutti
i dispositivi possono comunicare tra loro (peer-to-peer).
РУС
Адаптер CoaxData 200 Мбит-HDTV позволяет передавать данные по распределенным электрическим
и/или по существующим коаксиальным сетям. Использование существующей инфраструктуры
позволяет быстро, легко и экономично использовать имеющуюся распределительную сеть.
Устройство оборудовано двумя стандартными разъемами "F" (ТВ+данные и ТВ), интегрированный
шнур для подключения к электророзетке и два порта Ethernet 10/100 Mbps (автоматическое
определение полярности MDI / X).
Индикатор LED LINK индицирует качество полосы пропускания. Он будет гореть при подключении
модема к сети. При передаче данных он будет мигать, указывая на сетевую активность.
Светодиодный индикатор Coax/Hybr
отображает,
какой
физический
носитель
переключателем среды.
Среда. Переключатель среды. Переключение между только коаксиальным выходом и гибридным
режимом (коаксиальный + питание). По коаксиальному кабелю сигнал передается всегда.
Кнопка заводские настройки позволяет после нажатия на кнопку в течении от 1 до 3 секунд
загрузить настройки по умолчанию с завода. Заводская настройка отключает режим MxU и активирует
модем в режиме HomeNetworking.
Надежный металлический корпус позволяет обеспечить электромагнитную защиту. Высокая
устойчивость к внешним помехам.
Скорость передачи до 200 Mbps, идеально подходит для целей, таких как VoIP, Интернет-
телевидение, видео по требованию, совместный доступ в Интернет и IP-передачи данных в целом.
Качество интегрированных услуг (Quality of Service, QoS) для определения приоритетности данных
обеспечивает оптимальную передачу и максимальную безопасность с помощью шифрования 128 бит
AES.
Гибкое и масштабируемое решение для построения сегментов до 253 устройств. Режим MDU / MTU
только по коаксиальному кабелю дает возможность использования до 4-х мастеров в той же полосе
частот (1012 подчиненных).
Никаких изменений в топологии коаксиальной сети, совместимость с существующими услугами
телевидения. Работоспособность при значительном затухании в коаксиальном кабеле (~ 85 дБ). Длина
коаксиальной линии составляет до 800 м и до 200 м линии электропитания.
Удаленный мониторинг через программное обеспечение CoaxManager позволяет настроить
устройства с необходимыми параметрами: режим работы (HomeNetworking или MDU / MTU), QoS
параметры, ключ доступа к сети и другие возможности настройки.
БАЗОВАЯ УСТАНОВКА: HomeNetworking
Адаптер 200 Мбит CoaxData-HDTV конфигурируется на заводе для инсталяции "plug-and-play"
домашней сети HomeNetworking. Позволяет создавать локальную сеть, где все устройства
взаимодействуют друг с другом (точка-точка).
- Распакуйте продукт (1).
- Выберите способ передачи посредством переключателя среды передачи данных (3), (4).
- Togliere il prodotto (1).
- Selezionare il tipo di trasmissione azionando l'interruttore (3) (4).
- Collegare gli elementi che formeranno la rete ai connettori ethernet (6) (7).
Nota: Se si desidera una confi gurazione più specifi ca, è necessario utilizzare il Software CoaxMa-
nager.
Secondo il selettore della modalità (3) (4), è possibile avere una rete LAN, sia in solo cavo coassiale,
sia in sola rete elettrica, o ibrida, come illustrato nell'esempio.
Nota: La modalità selezionata nel Software CoaxManager deve corrispondere alla modalità selezio-
nata dal selettore del CoaxData.
Nota: Tutti i dispositivi, di fabbrica, hanno come password di rete: HomePluAV.
Si raccomanda vivamente di modifi care / personalizzare questa password per costruire reti
indipendenti e personali.
La password di rete inserita non deve contenere spazi.
INSTALLAZIONE COMPLESSA: MDU/MTU
Un impianto complesso necessita l'utilizzo dell'applicazione di gestione / controllo, CoaxManager.
(2) per regolare e programmare il prodotto. (5) per modifi care le impostazioni diversamente da quelle
selezionate in fabbrica.
In modo MDU/MTU (Multi-Dwelling/Multi-Tenant Unit) l'adattatore CoaxData 200Mbps-HDTV per-
mette la trasmissione di dati in qualsiasi tipologia di rete coassiale in un edifi cio o in un alloggio, per
creare una rete complessa di tipo punto-multi punto. In questo modo è necessario defi nire l'art. 7689
come Master o come Slave.
Il Master è l'elemento che di solito è installato in testa alla distribuzione ed è in grado di gestire tutti
gli elementi della rete. Può essere collegato ad un ISP (Internet Service Provider) per fornire l'accesso
a Internet. Uno slave, è l'elemento che fornisce il punto di accesso per l'utente.
Tale confi gurazione è applicabile alle distribuzioni MATV / SMATV, CATV di piccole o medie dimen-
sioni, HFC piccole o medie dimensioni e per le distribuzioni negli edifi ci su rete coassiale esempio in
hotel, case di cura, scuole, ospedali, navi da crociera ecc.
Nota: Ulteriori informazioni sull'adattatore CoaxData 200Mbps-HDTV si trovano tramite Web: www.
televes.com.
Esistenza di un software professionale per installazioni complesse, CoaxManagerPro,
AccessControl per la gestione (SNMP) e parametrizzazione complessa (QoS). Per ottenerlo,
contattare il reparto vendite Televés (cial@televes.com)
- Присоедините составные части к соединителям Ethernet, которые сформируют сеть (6), (7).
Примечание: Если нужна специфическая конфигурация, необходимо использовать Программное
обеспечение CoaxManager.
В зависимости от селектора среды передачи (3) (4), можно выбрать LAN, только коаксиальный кабель,
только PLC (сеть электропитания), или гибридные, как он иллюстрирует пример.
Примечание: Режимы, выбранные в программном обеспечении, должны соответствовать
выбран
выбранному режиму в селекторе среды передачи.
Примечание: Всем устройствам на фабрике присвоен сетевой пароль (Network Password): HomePluAV.
Рекомендует изменять / персонализировать пароль, чтобы создавать независимые и
личные сети.
В заданном пароле не должно быть пробелов.
КОМПЛЕКСНАЯ УСТАНОВКА: MDU/MTU
Комплексная установка отличается необходимостью использовать программное обеспечение для
управления / контроля CoaxManager, которое должно быть установлено (2), чтобы настроить продукт
(5) под определенные характеристики, которые отличаются от заводских настроек.
Режим MDU / MTU (Multi-Dwelling/Multi-Tenant Unit) позволяет использовать адаптер CoaxData
200Mbps-HDTV в любом типе топологии Коаксиальной сети. Осуществляет связь по коаксиальной
сети по всему зданю, устанавливая коммуникацию типа point - multipoint. В этом случае необходимо
задать для всех модемов 7689 режим ведущий или ведомый. Несколько функций в одной моделе
7689.
Мастер (ведущий) является элементом, который обычно устанавливается в изголовье распределения,
чтобы управлять всеми сетевыми элементами. Может быть подключен к ISP (Internet Service Provider)
для предоставления дос тупа в Интернет. Подчиненный (ведомый) является элементом, который
обеспечивает точку доступа для пользователей.
Этот тип конфигурации применим для распределения MATV/SMATV в маленьких / средних CATV,
сетях маленьких / средних HFC и распределению по коаксиальному кабелю в целом, в жилых домах,
средних и больших гостиницах, жилищных управляющих компаний, домах престарелых, школах,
больницах, кораблях и т.д.
Примечание: Более подробная информация по адаптерам CoaxData 200Mbps-HDTV доступна на
сайте: www.televes.com.
Имеется профессиональное программное обеспечение CoaxManagerPro, AccessControl
для управления (SNMP) и задания параметров (QoS) для сложных объектов. Чтобы ее
получить, свяжитесь с отделом продаж TELEVES (cial@televes.com).
Publicidad
