Tabla de contenido
Publicidad
Al operador
Adhesivos
Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor
atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. Si los adhesivos de
seguridad son dañados, o quedan ilegibles, deben ser substituidos. Marchesan provee los
adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos.
A T E N Ç Ã O
A T T E N T I O N
A T E N C I Ó N
L e i a o m a n u a l a n t e s d e i n i c i a r o
u s o d o e q u i p a m e n t o .
Read the manual before attempting
to work with the equipment.
Lea el manual antes de iniciar el
uso del equipo.
A D V E R T Ê N C I A
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
Manual de Instruções
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
O lacre somente poderá ser rompido
pelo proprietário.
The seal must only be broken by the
owner.
El lacre podrá ser removido solamente
por el propietario.
10
PHT4 / PHT4 SUPREMA
A D V E R T Ê N C I A
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
EVITE ACIDENTES
AVOID ACCIDENTS
EVITE ACCIDENTES
• Utilize as escoras e os descansos antes de efetuar
ajustes ou manutenção embaixo da plantadeira.
• Use parking stands, before adjusting or servicing
under the planter.
• Utilice los apoyos y los descansos antes de efectuar
ajustes o mantenimiento debajo de la sembradora.
05.03.03.1428
0 5 . 0 3 . 0 3 . 1 9 4 2
• Antes de acionar a plantadeira, observe se não há pessoas ou animais
na área de ação dos marcadores de linha ou embaixo da plantadeira.
• Coloque as travas nos cilindros hidráulicos antes de transportar,
armazenar ou efetuar serviços de manutenção.
• Before starting to raise or move the planter check for people or animals
near or under it, especially in the row markers action area.
• Place the hydraulic cylinders lock before transporting, servicing or
storing the planter.
• Antes de accionar la sembradora observe si no hay personas o
animales en el área de acción de los marcadores de línea o debajo
de la sembradora.
• Coloque las trabas en los cilindros hidráulicos antes de transportar,
almacenar o efectuar servicios de mantenimiento.
0 5 . 0 3 . 0 3 . 1 5 6 6
Marchesan Implementos e Máquinas Agrícolas "TATU" S.A.
A D V E R T Ê N C I A
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
0 5 . 0 3 . 0 3 . 1 4 2 4
05.03.03.1565
Publicidad
Tabla de contenido
