aldes EasyHOME Hygro Compact CLASSIC Instrucción De Instalación Y De Mantenimiento página 2

1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
1
2
2
4
2
FR
Piquage refoulement Outdoor discharge
1
extérieur connection
2
Piquage sdb/wc Bath/WC connection
3
Piquage cuisine Kitchen connection
4
Zone de fixation paroi Wall attachment area
5
Etanchéité filerie moteur Motor wiring seal
6
Carte électronique PCB
7
Bornier électrique Electric terminal block
8
Bouchon piquage Connection plug
GPE EasyHOME Kit EasyHOME
®
HYGRO HYGRO
COMPACT COMPACT
CLASSIC CLASSIC
N° 11033048 11033049
1
1
2 4
3 1
4 2
5
0
6
7 1
8 2
EN DE
Messanschluss Abluft
Messanschluss BZ/WC
Messanschluss Küche
Wandbefestigungsbereich Muurbevestigingsgebied
Motorkabelabdichtung
Elektronikkarte
Elektroklemmleiste
Messanschlusskappe
GPE EasyHOME
® ®
HYGRO
COMPACT
PREMIUM MW
11033050
1 1
4 4
1 1
2 2
0 1
1 1
2 2
5
6
7
3
2
NL
Aftakking buitenafvoer
Aftakking badkamer/
toilet
Aftakking keuken
Afdichting van
motorbedrading
Printplaat
Aansluitklem
Afsluitdop aftakking
Kit EasyHOME GPE EasyHOME
®
HYGRO HYGRO
COMPACT COMPACT
PREMIUM MW PREMIUM MW HP
11033051 11033052
1 1
4 4
1 1
2 2
1 1
1
1 1
2 2
2
8
ES
Orificio de descarga
Presa scarico esterno
exterior
Orificio cuarto de baño/
Presa bagno
WC
Orificio cocina Presa cucina
Zona de fijación en
Zona fissaggio parete
pared
Estanqueidad de los Impermeabilità fileria
cables del motor motore
Tarjeta electrónica Scheda elettronica
Bornes electricidad Morsettiera elettrica
Tapón de orificio Tappo presa
Kit EasyHOME GPE EASYHOME
® ®
HYGRO
COMPACT COMPACT
PREMIUM MW HP PREMIUM MW SP
11033054
1
4
1
2
1
1
1
2
IT
®
HYGRO
11033053
1
4
1
2
1
1
1
2