Manuales relacionados para Nokia MD-5W
Resumen de contenidos para Nokia MD-5W
- Página 1 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 1 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM Nokia Bluetooth Speakers MD-5W 9 10 11 9201739/1...
- Página 2 Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Hereby, NOKIA CORPORATION declares that Other product and company names this MD-5W product is in compliance with mentioned herein may be trademarks or the essential requirements and other tradenames of their respective owners.
-
Página 3: Bluetooth Wireless Technology
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 3 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH The availability of particular products may Export Controls vary by region. Please check with the Nokia This device may contain commodities, dealer nearest to you. technology or software subject to export... -
Página 4: Getting Started
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 4 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH interference from obstructions, such 1.0. Check with the manufacturers of as walls, or other electronic devices. other devices to determine their compatibility with this device. The speakers comply with the Bluetooth Specification 1.2 that There may be restrictions on using supports Advanced Audio Distribution... - Página 5 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 5 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH Warning: Use only chargers Place the batteries as indicated in the approved by Nokia for use compartment, and push the cover with this particular device. until it snaps into place.
- Página 6 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 6 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH Switch the speakers on or off 1. Ensure that the speakers are off and that the phone is on. To switch on, press and hold the power 2. Press and hold the power key until key until the blue indicator light is the blue and red indicator lights displayed.
-
Página 7: Basic Use
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 7 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH Connect using a cable To connect the speakers to a device that has a 3.5-mm audio connector, You can connect the speakers to a plug the cable into the audio input on compatible device with the supplied the speakers and the audio connector CA-63U cable. -
Página 8: Call Handling
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 8 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH To play music, select a track on your toward the microphone on the music player, and press the play/pause speakers. key. If your phone supports last number To select the next track, press the fast redialing with the speakers, press the forward key. -
Página 9: Care And Maintenance
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 9 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM ENGLISH Clear settings or reset hold the volume down key until the blue indicator light is displayed. To clear the settings, switch off the To reset the speakers if they do not speakers. -
Página 10: Fcc/Industry Canada Notice
NOTE: Part 15 of the FCC Rules. These limits are Changes or modifications not expressly designed to provide reasonable protection approved by Nokia could void the user's against harmful interference in a residential authority to operate the equipment. - Página 11 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 1 Monday, March 5, 2007 9:30 AM Altavoces Bluetooth MD-5W Nokia 9 10 11 9201739/1...
- Página 12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Por la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto MD-5W se adapta Nokia y Nokia Connecting People son a las condiciones dispuestas y otras marcas, registradas o no, de Nokia provisiones relevantes de la Directiva Corporation.
-
Página 13: Introducción
Nokia se reserva el Control de exportaciones derecho de revisar este documento o Este dispositivo podría contener bienes, descontinuar su uso en cualquier momento tecnología o software sujetos a leyes y... -
Página 14: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 4 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL Tecnología inalámbrica Los altavoces cumplen con la Bluetooth Especificación Bluetooth 1.2 que admite el Perfil de distribución de La tecnología inalámbrica Bluetooth audio avanzado (A2DP) 1.0, Perfil de le permite conectar dispositivos equipo auricular 1.1, Perfil de manos compatibles sin utilizar cables. - Página 15 Coloque las baterías como se indica en Advertencia: Use sólo el compartimiento y presione la tapa cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo hasta que encaje en su lugar. en particular. El uso de otros tipos de Cuando no utilice los altavoces durante accesorios puede anular toda aprobación...
- Página 16 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 6 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL Cuando la batería tiene poca energía, Conectar los altavoces la luz indicadora de color rojo También puede conectar los altavoces comienza a parpadear y los altavoces a un dispositivo compatible (como un emiten un sonido una vez por minuto.
-
Página 17: Uso Básico
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 7 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL 3. Active la función Bluetooth en el equipo auricular aparece en el menú teléfono y prográmelo para que del teléfono, donde puede ver los busque dispositivos Bluetooth. dispositivos Bluetooth vinculados. 4. - Página 18 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 8 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL Escuchar música Advertencia: Escuche la música a un nivel de volumen Para escuchar música, conecte los moderado. La exposición altavoces a un reproductor de música continua a un volumen alto puede compatible, como un teléfono móvil perjudicar su facultad auditiva.
- Página 19 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 9 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL Manejo de llamadas finalizar. Si no desea contestar una llamada, mantenga pulsada Los altavoces pueden usarse para cualquiera de las teclas de volumen. manejar llamadas si se conectan a Para cambiar una llamada entrante un teléfono compatible que use desde los altavoces a un teléfono tecnología inalámbrica Bluetooth.
-
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 10 Monday, March 5, 2007 9:30 AM ESPAÑOL Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera diseño y fabricación excelentes y debe su temperatura normal, puede tratarse con cuidado. - Página 21 Este equipo genera, utiliza y o modificación que no haya sido puede irradiar energía de radiofrecuencia y, expresamente aprobado por Nokia puede si no se instala ni utiliza según las anular la autoridad del usuario para operar instrucciones, puede provocar interferencia el equipo.
-
Página 22: Alto-Falantes Nokia Bluetooth
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 1 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM Alto-falantes Nokia Bluetooth MD-5W 9 10 11 9201739/1... - Página 23 Nokia Corporation. A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto MD-5W está em Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, conformidade com as exigências básicas e Nseries, Xpress-on e Pop-Port são marcas outras disposições relevantes da Diretiva...
- Página 24 à precisão, neste aparelho podem impedir que o usuário confiabilidade ou ao conteúdo deste opere adequadamente o equipamento. documento. A Nokia reserva-se o direito Controles de exportação de revisar este documento ou de excluí-lo Este dispositivo contém artigos, tecnologia a qualquer tempo, sem aviso prévio.
- Página 25 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 4 Friday, March 16, 2007 2:47 PM Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia. "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à...
- Página 26 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 5 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM www.anatel.gov.br © Nokia 2006. Todos os direitos reservados. Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e/ou marcas comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas. Edição 1 Impresso nos EUA...
-
Página 27: Tecnologia Bluetooth
Tecnologia Bluetooth Parabéns pela aquisição. Com os Alto-falantes Nokia Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite MD-5W, você pode ouvir músicas em conexão sem fio entre dispositivos seu celular compatível ou dispositivo compatíveis. A conexão Bluetooth não de música e aproveitar o áudio de alta exige que os alto-falantes e o outro qualidade. -
Página 28: Componentes
Aviso: Use apenas alimentação (12), compartimento da carregadores aprovados pela bateria (13) e entrada de áudio (14). Nokia para uso com este Os componentes dos alto-falantes dispositivo específico. O uso de outros são magnéticos. Objetos de metal tipos de carregadores pode invalidar podem ser atraídos pelos alto-... - Página 29 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 8 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS Para desconectar o cabo de Quando a carga da bateria estiver alimentação de qualquer acessório, fraca, a luz indicadora vermelha segure e puxe o plugue, não o cabo. começará a piscar e os alto-falantes emitirão um bipe a cada minuto.
-
Página 30: Conectar Os Alto-Falantes
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 9 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS Conectar os alto-falantes 3. Ative o recurso Bluetooth do telefone e configure-o para Você pode conectar os alto-falantes a procurar dispositivos Bluetooth. um dispositivo compatível (como um 4. Selecione os alto-falantes na lista celular ou music player) usando a de dispositivos encontrados. - Página 31 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 10 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS Para conectar os alto-falantes a um de áudio nos alto-falantes e o dispositivo com um conector de áudio conector de áudio no dispositivo. de 3,5 mm, conecte o cabo à entrada Uso básico Ajustar o volume sem fio Bluetooth.
- Página 32 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 11 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS Para reproduzir música, selecione uma Para fazer uma chamada, use seu faixa no seu music player e pressione a celular normalmente, quando os tecla Reproduzir/Pausar. alto-falantes forem conectados a ele. Fale em direção ao microfone do Para selecionar a faixa seguinte, alto-falante.
-
Página 33: Limpar As Configurações Ou Redefinir
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 12 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS mantenha pressionada qualquer tecla Liga/Desliga até que a luz indicadora de volume. Para colocar a chamada de roxa seja exibida. Pressione e volta aos alto-falantes, pressione mantenha pressionada a tecla de botão Liga/Desliga. - Página 34 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 13 Thursday, March 8, 2007 3:08 PM PORTUGUÊS as baterias e deformar ou derreter Aviso da FCC/ determinados plásticos. Industry Canada • Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo retornar à temperatura normal, poderá haver Este dispositivo foi planejado em formação de umidade na parte conformidade com a Seção 15 das Regras...
- Página 35 TV para obter ajuda. modificações não aprovadas expressamente NOTA: As modificações que não forem pela Nokia podem anular a autorização do aprovadas pela Nokia poderão cancelar o usuário para operar o equipamento. privilégio do usuário de operar o dispositivo.
- Página 36 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 1 Monday, March 5, 2007 9:43 AM Haut-parleurs Bluetooth MD-5W de Nokia 9 10 11 9201739/1...
- Página 37 Par la présente, NOKIA CORPORATION du contenu du présent document, sous déclare que ce produit MD-5W est conforme quelque forme que ce soit, sans l’autorisation aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes de la Directive écrite préalable de Nokia, sont interdits.
- Página 38 La disponibilité des produits peut varier en vigueur aux États-Unis et dans d’autres selon les régions. Renseignez-vous auprès du pays. Il est interdit d’exporter ce produit en détaillant Nokia le plus près de chez vous. contravention de la loi. Introduction Félicitations pour votre achat. Avec l’aide de la technologie sans fil...
-
Página 39: Avant De Commencer
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 4 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Technologie sans fil Bluetooth charge les profils Distribution audio avancée (Advanced Audio Distribution La technologie sans fil Bluetooth Profile – A2DP) 1.0, Écouteur (Headset permet de connecter des appareils Profile) 1.1, Mains libres (Hands-Free compatibles sans utiliser de câble. - Página 40 (9), Mise en garde : N’utilisez que des chargeurs approuvés touche d’élargissement stéréo (10), par Nokia pour cet appareil. touche d’augmentation du volume L’utilisation de tout autre accessoire peut (11), connecteur d’alimentation (12), annuler toute homologation ou garantie compartiment de la pile (13) et entrée...
- Página 41 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 6 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Insérez les piles comme indiqué à Si vous insérez des piles rechargeables l’intérieur du compartiment, puis dans le compartiment, elles ne seront poussez le couvercle jusqu’à ce qu’il par rechargées par le chargeur. s’enclenche.
- Página 42 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 7 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Associer et connecter par la 5. Pour associer les haut-parleurs technologie sans fil Bluetooth au téléphone et établir une connexion, entrez le code Les instructions qui suivent d’authentification Bluetooth s’appliquent à un téléphone cellulaire (0000).
-
Página 43: Fonctions De Base
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 8 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Fonctions de base Régler le volume Si vous utilisez une connexion par câble, vous ne pourrez régler que le Utilisez les touches d’augmentation et volume d’écoute à partir des haut- de réduction du volume pour régler le parleurs. -
Página 44: Fonctions Téléphoniques
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 9 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Pour sélectionner la piste suivante, Pour effectuer un appel lorsque les appuyez sur la touche d’avance rapide. haut-parleurs sont associés avec votre Pour sélectionner la piste précédente, téléphone, utilisez ce dernier de la appuyez sur la touche de manière habituelle. -
Página 45: Entretien Et Réparation
MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 10 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS Pour faire passer un appel entre des la touche de réduction du volume et haut-parleurs à un téléphone l’interrupteur jusqu’à ce que le voyant compatible, maintenez enfoncée l’une s’allume en violet. Maintenez des touches de volume. - Página 46 MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 11 Monday, March 5, 2007 9:43 AM FRANÇAIS • Ne rangez pas l’appareil dans un • Ne peignez pas l’appareil. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et endroit chaud. Les températures élevées sont susceptibles de réduire nuire à son bon fonctionnement. la durée de vie des composants Si votre appareil ne fonctionne pas électroniques, d’endommager les piles...
- Página 47 Nokia pourraient annuler le droit de causer de l’interférence nuisible aux l’utilisateur de se servir de l’appareil. communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de l’interférence ne...