Publicidad
TEKANDE
Brugervejledning:
1.
Fjern låget med teindsatsen, åbn indsatsen og fyld løs te i den.
2.
Luk teindsatsen igen. Hertil anbringes over- og underdelen på hinanden ved
de tilsvarende indhug og drejes fast.
3.
Kom varmt vand i glaskanden indtil markeringen og sæt låget med
teindsatsen på igen.
4.
Lad teen trække efter angivelsen på pakken eller efter smag.Teindsatsen
kan trækkes ud af tevandet ved hjælp af den holdestav, der befinder sig i
midten af låget. For at fastgøre holdestaven sættes den fast i indhugget i
låget. Teindsatsen kan derved anbringes over tevandet efter den ønskede
trækketid.
5.
Fjern før første ibrugtagning alle klistermærker fra produktet og rengør
panden i rent vand.
6.
Glasindsats tåler maskinvask.
TEEKANNU
Käyttöohje:
1.
Ota kansi ja teesuodatin kannusta, avaa suodatin ja täytä irtoteellä.
2.
Sulje suodatin siten että asetat ylä- ja alaosan päällekäin niihin varattuihin
uriin ja kierrät kiinni.
3.
Kaada kuumaa vettä lasikannuun merkkiin asti ja laita kansi ja täytetty
teesuodatin kannuun.
4.
Anna teen hautua ohjeen/maun mukaan. Teesuodatin nostetaan vedestä
kannen keskellä olevan sauvan avulla. Kannessa on ura sauvan
kiinnittämistä varten. Teesuodatin voidaan näin nostaa teen yläpuolelle
hautumisajan jälkeen.
5.
Poista kaikki tarrat tuotteesta ennen ensimmäistä käyttöä ja huuhtele se
pelkällä vedellä.
6.
Lasikannu on kestää konepesun.
TEKANNA
Bruksanvisning:
1.
Ta bort locket med teinsatsen, öppna insatsen och fyll på löst te.
2.
Stäng åter teinsatsen. Detta sker genom att sätta ihop över- och underdelen
vid de avsedda spåren och skruva ihop dem.
3.
Häll i hett vatten upp till markeringen på glaskannan och sätt åter på locket
med den påfyllda teinsatsen.
4.
Låt ditt te dra enligt anvisning eller efter smak. Man kan dra ut teinsatsen ur
tevattnet med hjälp av staven som befinner sig på mitten av locket. I locket
finns ett spår för att staven ska hållas på plats. På detta sätt kan teinsatsen
placeras ovanför vattnet när ditt te är färdigt.
5.
Ta bort alla självhäftande etiketter från produkten och skölj av den med rent
vatten före första användningen.
6.
Glasinsatsen tål maskindisk.
DZBANEK NA HERBATĘ
Instrukcja obsługi:
1.
Zdjąć pokrywkę z wkładką na herbatę, otworzyć wkładkę i napełnić herbatą.
2.
Wkładkę na herbatę ponownie zamknąć. W tym celu należy umieścić po sobie
górną i dolną część w nacięciach przeznaczonych na to i przekręcić.
3.
Nalać, aż do zaznaczenia, gorącą wodę i nałożyć pokrywkę z napełnioną
wkładką.
4.
Herbatę parzyć według przepisu/gustu. Wkładkę na herbatę można przy pomocy
drążka, który się znajduje po środku pokrywki, wyciągnąć z herbaty. Do
umocowania drążka jest przewidziane nacięcie na pokrywce. Wkładka na
herbatę może w ten sposób, po zaparzeniu, zostać umieszczona powyżej płynu.
5.
Przed pierwszym użyciem należy usunąć z produktu wszystkie naklejki i umyć
wodą.
6.
Szklany dzbanek przeznaczony do zmywarek.
TEÁSKANNA
Használati útmutató:
1.
Vegye le a tetőt, nyissa ki a teatartót és töltse meg teafűvel.
2.
A teatartó visszazárásához illessze egymásba a felső és alsó részt a
bemélyedésnél, és forgassa el egymással szemben.
3.
Töltsön forró vizet az üvegkannába a jelölésig és tegye vissza a tetőt a
megtöltött teabetéttel.
4.
A teát hagyja előírás/ízlés szerint ázni. A tartórúd segítségével kiemelheti és
rögzítheti a teatartót.
5.
Az első használat előtt távolítsa el a termékről a címkéket és öblítse el tiszta
vízzel.
6.
Mosogatógépálló üvegbetét.
ČAJNIK
Navodilo za uporabo:
1.
Snemite pokrov z vložkom za čaj, vložek odprite in napolnite s čajem.
2.
Vložek za čaj ponovno zaprite. Zgornji in spodnji del vstavite v za to namenjene
zareze in zavrtite.
3.
V stekleni vrč natočite vročo vodo do označbe in pokrijte vrč z napolnjenim vložkom
za čaj.
4.
Čaj pustite namakati glede na predpisan čas/okus. Vložek za čaj lahko potegnete
ven s pripomočkom, ki se nahaja v sredini pokrova. Za pritrditev le tega je
predvidena zareza v pokrovu. Po preteku časa namakanja čaja lahko vložek na ta
način vzamete iz vode.
5.
Pred prvo uporabo z izdelka odstranite vse nalepke in ga sperite s čisto vodo.
6.
Stekleni vstavek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
ČAJOVÁ KONVICE
Návod k použití:
1.
Sundejte víko a vložku na čaj, vložku naplňte sypkým čajem.
2.
Vložku uzavřete. K tomu nasaďte vrchní a spodní díl do odpovídajících
drážek a potom je zatočte.
3.
Naplňte skleněnou konvici až po značku a nasaďte na ní opět víko společně
s vložkou na čaj.
4.
Nechte čaj louhovat podle stanovené doby nebo podle chuti. Vložka na čaj
se dá vytáhnout z vody pomocí tyčky držáku, která se nachází uprostřed
víka. Poloha tyčky se nechá zajistit pomocí drážky ve víku. Tímto je možné
vytáhnout vložku na čaj a zajistit jí nad hladinou vody.
5.
Před prvním použitím odstraňte z výrobku všechny nálepky a vymyjte ho
čistou vodou.
6.
Skleněná vložka je vhodná na mytí v myčce na nádobí.
KANVICA NA ČAJ
Návod na používanie:
1.
Odnímte uzáver s čajovou vložkou, čajovú vložku otvorte a naplňte ju
sypaným čajom.
2.
Čajovú vložku znova uzatvorte. Vložku uzatvoríte tak, že vrchnúa spodnú
časť nasadíte na vyznačené zárezy a nakoniec ju zakrútite.
3.
Do sklenenej kanvice nalejte po značku horúcu vodu a opäť nasaďte uzáver
s vložkou naplnenou čajom.
4.
Čaj nechajte zapariť podľa doporučenia/chuti. Čajovú vložku môžete z
kanvice vytiahnuť pomocou pridržiavacej tyčky, ktorá sa nacádza v strede
uzáveru. V uzávere sa nachádza zárez slúžiaci na fi xáciu pridržiavacej
tyčky. Čajovú vložku môžete po vylúhovaní týmto spôsobom vytiahnuť nad
hladinu čaju.
5.
Pred prvým použitím odstráňte z produktu všetky nálepky a opláchnite ho
čistou vodou.
6.
Sklenená vložka je vhodná na umývanie v umývačke riadu.
POSUDA ZA ČAJ
Uputa za korištenje:
1.
Skinuti poklopac sa umetkom za čaj, otvoriti umetak i staviti u njega čaj.
2.
Umetak za čaj opet zatvoriti. Kod toga gornji i donji dio staviti jedan na drugi
na označenom mjestu i poslije toga okrenuti.
3.
Ulijati vruću vodu u posudu do označenog mjesta i opet staviti poklopac sa
napunjenim umetkom za čaj.
4.
Ostaviti čaj da stoji po receptu/ukusu. Umetak za čaj se može izvaditi iz vode
uz pomoć šipke držača, koja se nalazi u sredini poklopca. Za fiksiranje šipke
držača je pripremljen jedan urez u poklopcu. Umetak za čaj se može na taj
način nakon pripremanja čaja podignuti i postaviti iznad vode čaja.
5.
Prije prve upotrebe odstranite sve naljepnice od proizvoda i isperite sa
cistom vodom.
6.
Stakleni umetak se može prati u perilici posuđa.
CANĂ PENTRU CEAI
Instrucţiuni de utilizare:
1.
Ridicaţi capacul cu infuzorul pentru ceai, deschideţi infuzorul şi umpleţi-l cu
ceai.
2.
Închideţi infuzorul. Pentru aceasta, suprapuneţi partea inferioară cu cea
superioară la zimţii prevăzuţi în acest scop şi după aceea, răsuciţi.
3.
Turnaţi apă fierbinte în ceainic până la linia de marcaj şi aşezaţi din nou
capacul cu infuzorul umplut.
4.
Lăsaţi ceaiul să stea în funcţie de timpul prevăzut/gust. Infuzorul se scoate
din lichidul de ceai cu ajutorul barei de susţinere, care se găseşte în mijlocul
capacului. Pentru fixarea barei de susţinere, capacul este prevăzut cu o
adâncitură. Astfel, infuzorul poate fi aşezat, după timpul de tragere deasupra
lichidului de ceai.
5.
Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate etichetele de pe produs şi clătiţi-l
cu apă curată.
6.
Elementul din sticlă se poate spăla la maşina de spălat vase.
КАНА ЗА ЧАЙ
Инструкция за употреба:
1.
Свалете капака с гарнитурата за чай, отворете гарнитурата за чай и я
напълнете с насипен чай.
2.
Затворете отново гарнитурата за чай. За целта поставете горната и
долната част на предвидените за целта нарези една върху друга и след
това завъртете.
3.
Налейте гореща вода до маркировката в стъклената кана и поставете
отново капака с напълнената гарнитура за чай.
4.
Оставете чая да поеме в съответствие с предписанията/вкуса си.
Гарнитурата за чай може да бъде извадена от водата за чай с помощта
на пръчицата, която се намира в средата на капака.За фиксиране на
пръчицата в капака е предвиден нарез. Гарнитурата за чай може да
бъде поставена по този начин над водата за чай, след като чаят вече е
поел.
5.
Преди първото използване отстранете всички лепенки от продукта и го
изплакнете с чиста вода
6.
Стъкленият корпус е подходящ за измиване в съдомиялна машина.
IAN 75443
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage, Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No. Z28008
Version 07/2012
Publicidad
