* nicht ErP (unterliegen nicht der Kennzeichnungspfl icht) /
** Fällt nicht unter die EU-Verordnung 327/2011, da die Leistungsaufnahme am Energieeffi zienzoptimum <125 W ist.
Änderungen vorbehalten • Modifi cation reserved • Sous réserve de modifi cations • Sub rezerva modifi carilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modifi cação reservada • Reservado el derecho de modifi caciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
Never use a ATC fan if it is not in good technical order and nommen werden, wenn es in die Maschine / die Anlage, für die Verify that the mains voltage corresponds to the voltage on the...
ATC nu se vor folosi intr-o atmosfera cu potential garantie. Les dommages causés par le surchauffe ne seront ATC afl ate in buna stare tehnica! Verifi cati echipamentul de composants à une machine ou à une installation. L‘appareil explozibil! A nu se folosi cu convertor de frecventa ! Respectati pris en charge.
Página 4
(Technisch directeur) (главный инженер) В данной инструкции содержатся указания по безопасному указанную выше технику безопасности! Прежде чем подключить Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om Montage ATC ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в...
(Vijake el a ventilátor tetejét majd csavarozza hozzá a ventilátort a Naprave ATC Ventilatoren so podvržene stalni kontroli kva- in vijačne varovalke pripravite že pred delom.) Za montažo lerögzített lábazati elemhez. Szereléshez ajánljuk a rezgésc- A ATC ventilátorok folyamatos minőségellenőrzés alatt...
ďalej, vyhradzujeme si právo, kedykoľvek poistky skrutiek pripraviť ). Na montáž doporučujeme polstro- nós recomendamos abraçadeiras almofadadas com borracha, Ventiladores ATC sempre estão sujeitos a um controle de qua- a bez predošlého oznámenia vykonať na produktoch zmeny. vané spojovacie prstence, ktoré výrazne zabraňujú prenosu que reduzam fortemente a propagação do ruído no sistema...
Instrukcji sonal especializado siguiendo las instrucciones de montaje y ventiladores ATC. El dispositivo ha sido fabricado según las Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z najnowszym las disposiciones y normas vigentes. ¡Deben atenerse a los montażu oraz mającymi zastosowanie przepisami i normami.
EU-maskindi- Driftsbetingelser rektivet. Brug kun ATC ventilatorer, hvis de er i teknisk korrekt Brug ikke ATC ventilatorer i eksplosiv atmosfære! Brug ikke stand! Kontroller produktet for synlige mangler som f.eks. rev-...
Página 9
Daten gemäß ErP Richtlinie laut EU-Verordnung 327/2011 Data in accordance with ErP Directive 327/2011 of the European Parliament Gerätetyp Units / Model Gesamteffi zienz η [%] 40,3 41,8 44,4 47,1 50,4 52,5 54,1 Overall effi ciency Messkategorie Measurement category Effi zienzkategorie statisch statisch statisch...