Eaton XTOBGC1 Serie Instrucciones De Montaje

Pub51185 February 2007
Installation Instructions
Montageanweisung
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
XTOB...GC1
A
XTOB...GC1
80-150A XTCE
XTCE...F
XTCE...G
XTOB...GC1
Warning!
Faulty overload relays may injure persons and damage machines.
Mechanically/electrically damaged overload relays must always be changed.
Warnung!
Defekte Motorschutzrelais können Personen- und Sachschäden verursachen. Mecha-
nische oder elektrisch beschädigte Motorschutzrelais immer auswechseln.
Avertissement !
Les relais thermiques défectueux peuvent provoquer des dégâts materiéls et
être dangereux pour les personnes. Toujours remplacer les relais thermiques
présentant un défaut mécanique ou électrique.
Avvertimento!
I relé termici difettosi possono provocare danni a persone e/o cose. Sostituire
sempre un relé termico ehe abbis subito danni meccanici o elettrici.
XTOB...GC1
2
mm 2 x (4 – 16)
2
mm 2 x (16 – 50)
2
mm 1 x (4 – 70)
2 x (4 – 50)
Nm 10
lb-in 88
AWG XTOB...GC1 NO
f 6 18
F 2/0 12
Nm 10 1.2
lb-in 88 11
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
MN03407001E
2 x (0.75 – 4)
–
2 x (0.75 – 2.5)
0.8 – 1.2
7 – 11
NC
XTOB...GC1S
80-150A XTCE
¡Advertencia!
Un relé protector de motor averiado puede herir a personas y dañar a las máquinas.
Un relé protector averiado mecánica o eléctricamente debe ser siempre sustituido.
Предупреждение!
Дефектные реле защиты двигателя могут причинить вред людям и нанести
материальный ущерб. Всегда заменять механически или электрически
поврежденные реле защиты двигателя.
XTOB...GC1
a
Dangerous Electrical Current!
Only skilled qualified persons may carry out
the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie-
sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen
Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z2 5
30
5
1/3