Getac X500 Guia De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Getac Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. X500
  6. Guia de funcionamiento
Getac X500 Guia De Funcionamiento

Getac X500 Guia De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para X500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
X500
Operation Guide
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Manuel de fonctionnement
Guida d'Uso
操作指南
Инструкция по эксплуатации
Rugged Mobile Computing Solutions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Getac X500

Resumen de contenidos para Getac X500

  • Página 1 X500 Operation Guide Bedienungsanleitung   Guía de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Página 2 English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 Pусский ........26 繁體中文 ........31 简体中文 ........36 TRADEMARKS All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. NOTE The information in this manual is subject to change without notice.

  • Página 3: Getting Started

    Unpacking 1. Plug the DC cord of the AC adapter to the  power connector of the computer ( X500 notebook computer AC adapter Screen cleaning cloth 2. Plug the female end of the AC power cord to the AC adapter and the male end to an ...
  • Página 4 Taking a Look at the Computer CAUTION: You need to open the protective covers to access the connectors or devices inside. When not accessing a connector or device, make sure to close the cover completely for water-, dust-, and fire-proof integrity of your computer. (Engage the locking mechanism if existing.) RJ-45 Connector (LAN1) Kensington Lock...

  • Página 5: General Guidelines

    2. Turn on the computer. During system start- in product deterioration and a shortened up when the Getac logo screen appears, product life. press Ctrl + Alt + F2 keys for four seconds. ...

  • Página 6: Cleaning Guidelines

     Do not move the computer simply by Battery Pack Guidelines grasping the display screen.  Recharge the battery pack when it is nearly  The screen surface is easily scratched. discharged. When recharging, make sure Avoid touching it with a sharp object such that the battery pack is fully charged.
  • Página 7 You can download the latest manual and  When using battery power in an extremely drivers by accessing the Getac web link at low temperature environment, you may http://www.getac.com  Support  experience shortened operating time and Download.

  • Página 8: Erste Schritte

    Erste Schritte Netzkabel anschließen und Computer einschalten Auspacken des Lieferkartons 1. Verbinden die Gleichstromleitung des Netzteils mit dem Netzanschluss an der X500 Notebook-Computer  Rückseite des Computers ( Netzteil Bildschirmreinigungstuch 2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse der Anschlussleitung mit dem Netzteil und ...
  • Página 9 Der Computer von außen ACHTUNG: Sie müssen die Schutzabdeckungen, um Zugriff auf die Anschlüsse oder Kompo- nenten im Inneren zu bekommen. Wenn Sie nicht auf einen Anschluss oder eine Komponente zugreifen, stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung vollständig schließen, um die Wasser-, Staub- und Feuerintegrität Ihres Computers zu garantieren.
  • Página 10 System-Wiederherstellung 7. Nach Abschluss wird das System neu gest- artet und der Windows Desktop angezeigt. Sie müssen das System-Wiederherstellung aufrufen, wenn: Umgang mit dem Computer  Ihr Windows-Betriebssystem fährt sich Richtlinien zum Aufstellungsort nicht hoch.  Sie möchten die werkseitigen Windows- ...

  • Página 11: Allgemeine Richtlinien

     Allgemeine Richtlinien Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Tastatur verschüttet wurden, schalten  Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen Sie den Computer umgehend aus und zie- dem Computer und Ihrer Haut, wenn Sie hen das Netzteil. Kippen Sie dann die Tas- das Gerät in einer sehr warmen oder kalten tatur um 90 Grad nach rechts (wo sich die Umgebung einsetzen.

  • Página 12: Weitere Informationen

    -10 °C ～ 50 °C (14 F ～ 122 F). Sie können das aktuelle Handbuch und  Lagern Sie den Akku nicht länger als 6 Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks Monate, ohne ihn aufzuladen. unter http://www.getac.com  Support  Download.

  • Página 13: Desembalaje

    Comenzar Conectar a la alimentación de CA y encender el equipo Desembalaje 1. Enchufe el cable de alimentación CC del Adaptador CA al conector de alimentación X500 computadora portátil  del equipo ( Adaptador CA Paño para limpiar la pantalla 2.

  • Página 14: Echando Un Vistazo Al Equipo

    Echando un vistazo al equipo PRECAUCIÓN: Necesita abrir las tapas protectoras para acceder a los conectores o los disposi- tivos que se encuentran en el interior. Cuando no vaya a acceder a un conector o dispositivo, asegúrese de que la tapa está completamente cerrada para preservar la integridad de su ordenador en cuanto a la resistencia al agua, suciedad e incendio.

  • Página 15: Recuperación Del Sistema

    Getac, pulse los botones Ctrl + directa o mucho polvo. El uso del equipo Alt + F2 durante cuatro segundos. en ambientes extremos durante largos 3.

  • Página 16: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales cha (donde están ubicados los extremos de los tubos) para dejar que el líquido salga  No exponga la piel al equipo cuando lo del teclado. Asegúrese de limpiar cualquier maneje en un ambiente muy cálido o frío. parte del líquido derramado que pueda.

  • Página 17: Más Información

    Este Web de Getac en http://www.getac.com  fenómeno se debe a las características Support  Download. químicas de las baterías. La temperatura adecuada para el funcionamiento de la batería es de -10 °C ~ 50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF).

  • Página 18: Mise En Route

    Mise en route Branchement de l’alimentation CA et mise en marche de l’ordinateur Déballage 1. Branchez le cordon CC de l'adaptateur CA sur le connecteur d'alimentation de X500 ordinateur portable  l’ordinateur ( Chiffon de nettoyage Adaptateur CA d'écran 2. Brancher l'extrémité femelle du cordon électrique CA sur l'adaptateur CA et l'ex-...
  • Página 19 Coup d'oil sur l'ordinateur ATTENTION : Vous devez d’abord ouvrir la couvercle protectrice pour accéder aux connecteurs ou périphériques à l’intérieur. Quand vous ne voulez pas accéder à la partie intérieure, vérifiez que votre couvercle est complètement fermée afin de garantir l’intégrité de votre ordinateur contre l’eau, la poussière et le feu.
  • Página 20 Getac apparaît sur l'écran, appuyez sur peut entraîner la détérioration du produit les touches Ctrl + Alt + F2 pendant quatre et raccourcir sa durée de vie.

  • Página 21: Consignes Générales

    Consignes générales de s’écouler en dehors du clavier. Essuyez autant de liquide que possible. Bien que le  Ne pas exposer votre peau à l'ordinateur clavier de votre ordinateur soit étanche, le quand il fonctionne dans un environne- liquide stagnera dans la coque si vous ne ment très chaud ou très froid.

  • Página 22: Plus D'informations

    50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF). éditions du manuel de l'utilisateur et des  pilotes à partir du site Web de Getac au lien Ne jamais laissez le bloc batterie dans suivant: http://www.getac.com  Support l'entreposage plus de 6 mois sans le ...

  • Página 23: Per Iniziare

    Collegamento dell’alimentazione CA e accensione del computer Disimballaggio 1. Collegare il cavo CC del trasformatore CA  X500 computer notebook al connettore del computer ( Adattatore CA Panno per schermo 2. Inserire l'estremità femmina del cavo elet- trico CA nell’apposita presa di ingresso del trasformatore e l'altra estremità...

  • Página 24: Un'occhiata Al Computer

    Un'occhiata al computer AVVERTENZA: Per raggiungere i connettori o i dispositivi all’interno è necessario aprire i coperchi di protezione. Nel caso non fosse necessario accedere a un connettore o dispositivo, assicurarsi di chiudere completamente il coperchio per proteggere il computer da polvere, acqua e calore.

  • Página 25: Ripristino Del Sistema

    L'utilizzo sistema, quando è visualizzata la del computer in ambienti estremi per schermata del logo Getac, premere i tasti periodi prolungati può comportare il Ctrl + Alt + F2 per quattro secondi. deterioramento e una vita più breve del 3.

  • Página 26: Linee Guida Generali

    Linee guida generali destra (ove sono posizionati tubi di dre- naggio) per consentire al liquido di fuo-  Non esporre la pelle al computer mentre riuscire dalla stessa. Accertarsi di pulire lo si usa in un ambiente molto caldo o ogni parte soggetta alla fuoriuscita, per molto freddo.

  • Página 27: Altre Informazioni

    è possibile riscontrare tempi È possibile scaricare il manuale e i driver più operativi accorciati e una lettura del li- aggiornati accedendo al sito web Getac su vello della batteria non corretta. Questo http://www.getac.com  Support  fenomeno è dovuto alle caratteristiche Download.

  • Página 28: Перед Началом Работы

    Перед началом работы Подключение к сети переменного тока Распаковка 1. Подсоедините кабель постоянного тока от адаптера сетевого питания к разъему X500 ноутбук питания компьютера (  Адаптер переменного Ткань для очистки тока экрана 2. Подключите розеточную часть шнура питания переменного тока к адаптеру...
  • Página 29 Обзор компьютера ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для доступа к внутренним разъемам и устройствам требуется снимать защитные крышки. Когда вы не работаете с внутренними разъемами и устройствами, обязательно полностью закрывайте крышки, чтобы обеспечить пыле- и влагозащиту и пожарную безопасность компьютера. (Защелкните фиксирующий механизм, если имеется) Разъем...
  • Página 30 тера в экстремальных условиях в течение 2. При запуске системы в момент появления длительного времени может привести к на экране логотипа Getac нажмите одновре- ухудшению характеристик и сокращению менно клавиши Ctrl + Alt + F2 на четыре срока службы изделия.

  • Página 31: Общие Указания

    Общие указания и отсоедините его от адаптера сетевого питания. Наклоните клавиатуру на 90  Не допускайте соприкосновения кожи с градусов вправо (в сторону, где распо- компьютером, если он работает в очень ложены концы сливных трубок), чтобы из жарких или холодных условиях. нее...

  • Página 32: Дополнительная Информация

    драйверами.  При работе с дисплеем пользуйтесь паль- Последние версии руководства и драйверов цем или стилусом для сенсорного экрана. можно загрузить с вебсайта Getac: Использование острых или металлических http://www.getac.com  Support  предметов вместо пальца или стилуса Download. может привести к царапинам или повре- ждению...
  • Página 33 開始使用 連接電源與開機 1. 將電源整流器的 DC 端插入電腦的電源接頭 裝箱清單 內 (  )。 X500 筆記型電腦 2. 將電源線的母接頭端插入電源整流器 ， 公接頭 電源整流器 拭鏡布 端插入牆壁的電源插座 (  )。 電源線 觸控筆* 筆繩* 電池組 3. 拉開上蓋門閂以掀起上蓋。 驅動程式光碟 操作指南等文件 * 選配 註：本裝箱清單適用於標準型號；部分特定型號 可能擁有不同品項。 安裝電池 4. 按下電源鈕 ( ) 開機。...
  • Página 34 電腦外觀介紹 注意：打開保護蓋才能看到裡面的接頭或裝置。不使用接頭或裝置時請完全蓋上保護蓋，如此才能達 到防水防塵防火的功效。（若保護蓋具備鎖定設計，請確實鎖好。） RJ-45 接頭 (LAN1) 安全鎖孔 電源接頭 RJ-45 接頭 (LAN2) 提帶支架 USB 2.0 接頭 提帶支架 麥克風接頭 eSATA/USB 2.0 複合式接頭 序列埠 (COM1) 耳機接頭 序列埠 (COM2) VGA 接頭 上蓋門閂 攝影鏡頭 （選配） 液晶螢幕 光線感應器 指紋辨識器 麥克風 快速鈕： 電源鈕 日光可讀 鍵盤 省電模式 熄燈模式 觸控板...
  • Página 35  使用電腦時應避免潮濕、過熱或過冷、震動、 陽光直射及落塵過多的場所 。 長期在極端環境 要執行系統還原： 下使用電腦可能導致產品退化以及產品壽命 1. 接上電源整流器。 縮短。  禁止在含有金屬粉塵的環境下操作。 2. 打開電腦電源。系統啟動期間出現 Getac 標 誌畫面時，按住 Ctrl + Alt + F2 鍵四秒鐘。  電腦應放置於平穩堅固的表面 。 勿讓電腦側立 或者將電腦翻轉過來存放 。 掉落或打擊所產生 3. 出現下畫面，選擇 Recovery 鈕即可開始。 的強力撞擊可能會損壞電腦。  為了避免電腦過熱以確保能穩定地運作 ， 請勿 阻塞或遮蓋外殼上的通風口 。 請勿將電腦放置...
  • Página 36  長時間讓液晶螢幕顯示固定影像有可能發生  為避免電池快速退化，並延長其可用時間，請 影像殘留的現象 。 限制螢幕長時間顯示靜態內 盡量減少充電次數，以免經常提高其內部溫 容有助於避免此問題 。 建議您使用螢幕保護程 度。 式或者在不用時關閉螢幕。  請在 10 C ~ 30 C (50 F ~ 86 F) 溫度範圍  為了延長螢幕背光的壽命 ， 請設定電源管理自 內為電池充電。較高的環境溫度會使電池升 動關閉背光。 溫。應避免在炎熱且密閉的車內為電池充電。 若電池不在允許的溫度範圍內 ， 也不會開始進 清潔守則 行充電。 建議您一天之內不要充電超過一次。  ...
  • Página 37  清潔螢幕時請務必關機。清潔時若未關閉電 源，可能會使螢幕故障。  請勿在螢幕上施力過重 。 避免將物品放置在螢 幕上，以免螢幕破裂而損壞。 在低溫（低於 5 C） 下使用觸控螢幕時反應  可能會變慢。此為正常現象。返回室溫環境後 反應時間即可恢復正常。  如果實際碰觸螢幕的位置與電腦認知有明顯 差距時，請執行螢幕校準。 更多訊息 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面或 Driver 驅動程式光碟的使用手 冊（PDF 格式）。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 式。網頁位於 http://www.getac.com  Support 。  Download 繁 體 中 文...
  • Página 38 连接电源和开机 准备开始 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源 装箱清单  插孔内 ( )。 X500 笔记本电脑 2. 将 AC 电源线的母接头端插入交流适配器， 公 电源适配器 屏幕清洁布  接头端插入墙壁的电源插座 ( )。 电源线 手写笔* 笔绳* 电池组 3. 拉开上盖门闩，然后掀开上盖。 驱动程序光盘 操作指南等文件 * 可选 注：本装箱清单适用于标准型号；部分特定型号 可能拥有不同品项。 安装电池 4. 按电源钮 ( ) 开机。...
  • Página 39 电脑外观介绍 注意：打开保护盖才能看到端口或设备。不使用端口或设备时请完全盖上保护盖，如此才能达到防水 防尘防火的功效。（如果保护盖具备锁定设计，请确实锁好。） RJ-45 端口（LAN1） 安全锁孔 电源插孔 RJ-45 端口（LAN2） 提带支架 USB 2.0 端口 提帶支架 eSATA/USB 2.0 Combo 端口 麦克风端口 串行端口（COM1） 音频输出端口 VGA 端口 串行端口（COM2） 上盖门闩 摄像镜头（可选） LCD 屏幕 光传感器 指纹传感器 麦克风 快速钮： 电源钮 日光可读 省电模式 键盘 黑屏模式 触摸板 光传感器 触摸板 简...
  • Página 40 温度取决于产品规格。 警告：硬盘上的所有数据均将遗失。  使用电脑时应避免潮湿、极端的温度、震动、 阳光直射及落尘量多的场所。 长期在极端环境 运行系统恢复： 下使用可能导致产品退化以及产品寿命缩短。 1. 接上电源适配器。  禁止在含有金属粉尘的环境下操作。 2. 打开电脑电源。系统启动期间出现 Getac 标  电脑应放置于平稳坚固的表面。 勿让电脑侧立 志画面时，按住 Ctrl + Alt + F2 键四秒钟。 或者将电脑翻转过来存放。 掉落或打击所产生 的强力撞击可能会损坏电脑。 3. 出现如下画面。选择 Recovery 钮即可开始。  不要盖住或堵塞电脑上的任何通风口。例如， 不要将电脑放在床、 沙发、 地毯或其它类似物 品表面上。 否则， 会因为过热而导致电脑损坏。...
  • Página 41  为了延长屏幕背光的寿命， 请让电源管理自动 充电。 此外， 当电池不在允许的温度范围内时， 关闭背光。 不会开始充电。  建议您不要在一天内对电池多次充电。 清理准则  建议您在电脑关机的状态下对电池充电。  切勿在电脑开机中清理电脑。  为保持电池的运行效率，当剩余电量为 30%  清洁机身外部时， 请以软质布料沾湿清水或无 ~ 40% 时将其从电脑上卸下，然后存放在阴 酒精成份的清洁剂擦拭。 凉黑暗的地方。  清洁屏幕时，请以不掉绵屑的软质布料擦拭。  如果要取出电池存放，为保持电池的运行效 率，请在剩余电量为 30% ~ 40% 时将其从  触摸板表面若沾有灰尘或油渍会影响其灵敏 电脑上卸下，然后存放在阴凉黑暗的地方。 度。请以黏性胶带清理触摸板表面。  使用电池时的重要准则。...
  • Página 42 显示屏可能导致工作不正常。  不要在显示屏上过分用力。 避免在显示屏上方 放置物品， 否则可能导致玻璃破碎并损坏显示 屏。  在低温条件（低于 5 C）下使用触摸屏可能 导致响应速度变慢， 这是正常现象。 达到室温 条件后，即可恢复正常响应速度。  如果实际碰触屏幕的位置和电脑认知有明显 差距时，请重新校正触摸屏。 更多信息 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面或 Driver 驱动程序光盘的使用手 册（PDF 格式）。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com  Support  Download 下载最新手册和驱动 程序。 简 体 中 文...
  • Página 44 5 6 1 5 1 2 8 4 0 0 0 1 R 0 0...

Tabla de contenido