1. Manuales
  2. Marcas
  3. Camac Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. MINOR 150
  6. Manual de instrucciones

Camac MINOR 150 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PODNOŚNIK
MINOR 150
MINOR HOISTS S.L.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
RECAMBIOS / CZĘŚCI ZAMIENNE
Av. Francesc Marimon, 138
08292 Esparreguera
Tel. +34 93 777 10 50
Fax. +34 93 777 12 43
E
PL
76
e-mail: camac@camacsa.com
www.camacsa.com
BARCELONA (SPAIN)
2
34

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Camac MINOR 150

Resumen de contenidos para Camac MINOR 150

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL RECAMBIOS / CZĘŚCI ZAMIENNE PODNOŚNIK MINOR 150 Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AVERÍAS MANTENIMIENTO REPARACIONES DESMANTELAMIENTO DEL ELEVADOR CONDICIONES DE GARANTÍA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD ESQUEMA ELÉCTRICO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 3: Introducción

    - 3 - 1. INTRODUCCIÓN El presente manual de uso, mantenimiento y montaje es válido para las máquinas marca CAMAC modelo MINOR ESCALERA 150 fabricadas por MINOR HOISTS, S.L. y está destinado:  Al personal que realiza el montaje y desmontaje del elevador.

  • Página 4: Datos Técnicos

    Rango de temperaturas de trabajo: [ºC] -20 a +40 Nivel de potencia acústica (L [dB] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 5: Datos Característicos

    Año de fabricación Número de garantía (número de serie) Características del cable Características del motor Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 6: Componentes Principales

    6. COMPONENTES PRINCIPALES La estructura del Minor Escalera es modular, por lo que se divide en diferentes componentes unidos entre sí mediante uniones desmontables de sencillo ensamblaje. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 7 Tramo final Apoyo intermedio Apoyo final Final de carrera inferior Final de carrera superior Anclajes Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 8: Grupo Motríz

    En un lateral del tramo base se ha instalado el indicador de la inclinación de la escalera. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 9: Carro Base

    El funcionamiento procede, en caso de rotura o falta de tensión en el cable de elevación se liberan dos cuñas que traban el carro contra el perfil de aluminio de la estructura. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 10: Dispositivo Portador De Carga

    Los diferentes dispositivos portadores de carga de la marca CAMAC disponibles se detallan en los siguientes apartados. 6.4.1 CESTA MONTA MATERIALES Su función es la de permitir la subida de materiales sólidos (tejas, ladrillos, sacos, etc), va provista...

  • Página 11: Plataforma De Transporte Para Placas Solares

    Además, dispone de un sistema de fijación frontal, el cual evita que las placas se muevan a causa de las vibraciones de la máquina. TRAMO RECTO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 12: Tramo Articulado

    Estos 22º - 44º se refieren al ángulo del tramo articulado respeto a la inclinación de la escalera, no respecto a la pared de la obra o al andamio tubular. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 13: Tramo Final

    Dependiendo de la longitud del montaje, se colocará uno o varios apoyos, ya que esta pensada para trabajar hacia el suelo o bien contra una pared. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 14: Apoyo Final

    En caso de emergencia, se puede interrumpir el funcionamiento de la máquina accionando el pulsador “Parada emergencia” del mando de control o el seccionador de tensión instalado en el lateral de la caja eléctrica del grupo motriz. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 15: Micros Finales De Carrera

    Se activan gracias a un patín o leva colocado en el carro base, que al desplazarse entra en contacto con el microrruptor superior o inferior y se accionan parando la máquina. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 16: Dispositivo De Rotura De Cable: Freno De Emergencia

    Dispositivo de rotura de cable Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 17: Dispositivo De Aflojamiento Del Cable

    El equipo motriz dispone de un dispositivo de detección del aflojamiento del cable que actúa en el caso de que se produzca esta situación, bloqueando completamente la maniobra de la máquina. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel.

  • Página 18: Anclajes (Montaje Vertical)

    Para asegurar un correcto montaje, asegurese de la planitud de la superficie de fijación, así como recomendamos la utilización de tacos HILTI, por su fiabilidad y resistencia, metálicos (modelo HSA o HST) o químicos, de diámetro M12. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 19: Botonera De Mando

    Pulsador “Parada emergencia” Pulsador “Subida” Pulsador “Bajada” Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 20: Transporte

    El conjunto que compone el Minor Escalera 150 se entrega normalmente embalado sobre palets de madera. En función de la altura de trabajo requerida y del tipo de dispositivo portador de carga, la configuración puede variar. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 21: Dimensiones Y Pesos Para Transporte

    2200 Apoyo final 9,20 1105 : Medidas de las partes extremas de los componentes en posición para transporte. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 22: Montaje Y Desmontaje

    8. MONTAJE Y DESMONTAJE CONFIGURACIONES DE MONTAJE 8.1.1 INSTALACIÓN VERTICAL Instalación vertical Instalación vertical y tramo articulado Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 23: Instalación Inclinada

    - 23 - 8.1.2 INSTALACIÓN INCLINADA Instalación inclinada Instalación inclinada y tramo articulado Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 24: Lugar De Montaje

    14,9 15,3 15,2 Tabla orientativa de medidas para instalación inclinada Valores de “F” ver apartado 6.6 del presente manual Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 25 - 25 - 1,75 [m] (MÁX) Cesta de anchura máxima [mm] [mm] [mm] 1099 [mm] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 26: Procedimiento De Montaje

    Para no dañar los perfiles del tramo base con las levas del freno de emergencia durante el montaje del carro girar el eje del freno de emergencia. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 27 Para instalaciones inclinadas (Apdo.8.1.2), hasta una longitud de la escalera (L1) de 8 [m], una vez ensamblados los diferentes tramos realizar la elevación desde el suelo entre 2 personas. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 28 - 28 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 29 El operario que trabaja desde lo alto de la construcción deberá obligatoriamente llevar un arnés de seguridad fijado a la estructura del edificio. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 30 Instalar el final de carrera inferior sobre el tramo base, en uno de sus lados. A continuación, instalar el final de carrera superior en la posición aproximada de parada superior y conectarlo al grupo motríz (ajustaremos la posición más adelante). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 31 - 31 - Instalación final de carrera inferior Instalación final de carrera superior Conectar la botonera de mando al grupo motríz. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 32 Hacer pasar el cable por la parte posterior de la polea (lado del grupo motríz) y dejarlo caer por la parte delantera (lado del carro) hasta alcanzar el carro. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 33 Instalar el dispositivo de transporte de carga (5) sobre el carro (2) y fijarlo al mismo mediante la varilla de fijación (6). Bloquear el otro extremo de la varilla con el pasador imperdible (7). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel.
  • Página 34 1,4 [m]. La distancia mínima entre cualquier punto de acceso y cualquier parte viajera del elevador debe ser siempre inferior a 0,5 [m]. Fig. 23: Protección de la base Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 35: Empleo

    150 [Kg]. estructura de la cesta o del carro no hayan sufrido daños. En caso necesario reparar o sustituir. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 36: Mantenimiento

    3. Apretar la tuerca para inmovilizar la leva. Tuerca Leva Microrruptor Fig.24: Zona de regulación de la leva Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 37: Reparaciones

    Tel.: +34 93 777 1050 Av. Francesc Marimon, 138 Fax: +34 93 777 1243 08292 Esparreguera E-mail: camac@camacsa.com Barcelona - Spain DESMANTELAMIENTO DEL ELEVADOR Al final de su vida la máquina debe ser desmontada y desmantelada según las normas nacionales del país en el que se encuentre instalado.

  • Página 38: Condiciones De Garantía

    Uso de recambios no originales distintos a los indicados en el catálogo de recambios anexo al presente manual. El presente manual es propiedad de CAMAC – MINOR HOISTS, S.L., no puede ser copiado, reproducido total o parcialmente, ni cedido a terceros sin disponer de autorización por escrito.

  • Página 39: Esquema Eléctrico

    - 39 - ESQUEMA ELÉCTRICO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 40 8.3 Instrukcja montażu UŻYTKOWANIE USTERKI KONSERWACJA NAPRAWY UTYLIZACJA WARUNKI GWARANCJI WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI SCHEMATY ELEKTRYCZNE Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 41: Wprowadzenie

    Podnośnik MINOR przenosi każdy ładunek do określonego miejsca, gdzie dostęp jest utrudniony, takiego jak wąskie uliczki, okna lub dachy. Na przykład podczas instalowania dachówki można je Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 42: Dane Techniczne

    Maksymalna dopuszczalna prędkość wiatru podczas eksploatacji: [Km/h] Zakres temperatur pracy: [ºC] -20 a +40 Poziom mocy akustycznej (L [dB] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 43: Charakterystyka

    - 43 - 5. CHARAKTERYSTYKA Podnośnik MINOR 150 jest oznaczony etykietą, która pokazuje jego główne cechy: Kod zakupu Rok produkcji Numer seryjny (numer gwarancji) Charakterystyka liny Charakterystyka silnika elektrycznego Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 44: Główne Komponenty

    - 44 - 6. GŁÓWNE KOMPONENTY Drabinowy podnośnik MINOR ma budowę modułową i dlatego jest podzielony na różne elementy, które są łatwe w montażu. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 45 Moduł końcowy Podpora pośrednia Podpora końcowa Dolny włącznik krańcowy Górny włącznik krańcowy Uchwyty mocujące Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 46: Jednostka Napędowa

    Ma dwa zespoły połączeń na górze, gdzie zainstalowany jest następny moduł. Po jednej stronie modułu bazowego zainstalowano wskaźnik nachylenia drabiny. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 47: Podstawa Wózka Jezdnego

    System bezpieczeństwa zapobiegający upadkowi wózka w przypadku zerwania liny. W przypadku pęknięcia lub poluzowania liny zwolnione zostają dwa kliny, które zabezpieczają wózek przed spadnięciem (hamulec bezpieczeństwa). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 48: Wózek Jezdny Do Transportu Ładunku

    Jest to element windy, który przenosi obciążenie nominalne. Jest montowany na podstawie wózka jezdnego łatwo i szybko za pomocą sworznia, który jest blokowany przez drugi koniec, zapobiegając przypadkowemu demontażowi. Różne urządzenia przenoszące obciążenia produkcji CAMAC zostaną szczegółowo opisane w poniższych sekcjach. 6.4.1 KLATKA TRANSPORTOWA Jest przymocowany do podstawy wózka jezdnego.

  • Página 49: Platforma Transportowa Do Paneli Słonecznych

    Występują różne długości modułów pozwalajace utworzyć całkowitą wysokość drabiny. Występują następujące długości modułów: 2 [m], 1 [m] i 0,5 [m]. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 50: Moduł Przegubowy

    Wzmiankowane powyżej 22º - 44º odnoszą się do kąta części przegubowej w stosunku do nachylenia drabiny, a nie w stosunku do ściany obiektu lub rusztowania rurowego. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 51: Moduł Końcowy

    Podpora pośrednia służy do podparcia konstrukcji i zapobiegania jej zginaniu. W zależności od całkowitej wysokości drabiny zastosowana zostanie jedna lub kilka podpór. Są przeznaczone do oparcia na ziemi i przy ścianie. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 52: Podpora Końcowa (Tylko W Przypadku Montażu Pod Kątem)

    W razie potrzeby do zainstalowania w module końcowym. Ułatwia rozładunek materiału i zapobiega zginaniu drabiny. 6.10 URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJACE 6.10.1 FUNKCJA ZATRZYMANIA AWARYJNEGO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 53: Wyłączniki Krańcowe

    W ruchomym wózku podnośnika jest zainstalowane urządzenie awaryjne, które działa w przypadku zerwania liny, uwalniając dwa uzębione elementy, które wbijają się w profile prowadzące, całkowicie zatrzymując ładunek. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 54: Urządzenie Do Wykrywania Poluzowania Liny

    6.10.4 URZĄDZENIE DO WYKRYWANIA POLUZOWANIA LINY Sprzęt napędowy ma urządzenie do wykrywania utraty napięcia liny, które działa w przypadku wystąpienia takiej sytuacji, całkowicie blokując działanie maszyny. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 55: Uchwyty Mocujące (Tylko Do Montażu Pionowego)

    Opcja 2: System bezpośredniego mocowania do ściany W prosty, skuteczny i bezpieczny sposób zestaw płyt pozwala na bezpośrednie przymocowanie drabiny do ściany. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 56: Panel Sterowania

    Na życzenie MINOR HOISTS mogą zaprojektować i wyprodukować specjalne kotwy do określonych przypadków, w których niezbędna jest pewna równoległa odległość między ścianą a sekcją schodową. 6.12 PANEL STEROWANIA Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 57: Transport

    Usuń metalowe taśmy, zwiń je i umieść w pojemniku na śmieci. WARUNKI DOSTAWY Zestaw składający się z drabiny MINOR 150 jest zwykle dostarczany zapakowany na drewnianych paletach. W zależności od wymaganej wysokości pracy i rodzaju urządzenia przenoszącego obciążenie konfiguracja może się różnić.

  • Página 58: Wymiary I Waga Do Transportu

    2200 Podpora końcowa 9,20 1105 : wymiary skrajnych części elementów w pozycji do transportu. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 59: Montaż I Demontaż

    - 59 - MONTAŻ I DEMONTAŻ KONFIGURACJE INSTALACJI 8.1.1 MONTAŻ PIONOWY Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 60: Montaż Pod Kątem

    - 60 - Montaż pionowy Montaż pionowy z modułem przegubowym 8.1.2 MONTAŻ POD KĄTEM Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 61: Miejsce Montażu

    Miejsce montażu wymaga zasilania elektrycznego, oświetlenia i sprzętu dźwigowego do załadunku / rozładunku Drabiny MINOR. Drabiny nigdy nie należy instalować na ziemi, która nie nadaje się do Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 62 14,9 15,3 15,2 Tabela orientacyjnych wymiarów do montażu drabiny pod katem Zobacz wielkości “F” w sekcji 6.6 Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 63 - 63 - 1,75 [m] (MAX) Maksymalna szerokość kosza. [mm] [mm] [mm] 1099 [mm] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 64: Instrukcja Montażu

    (Część 6.2). Aby uniknąć uszkodzenia profili modułu podstawy za pomocą krzywek hamulca awaryjnego podczas montażu wózka, należy obrócić wałek hamulca awaryjnego. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 65 W przypadku montażu pod katem (8.1.2), w przypadku długości drabiny (L1) wynoszącej do 8 [m], po zmontowaniu modułów, wykonaj podniesienie konstrukcji drabiny z ziemi pomiędzy 2 pracownikami. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 66 - 66 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 67 2 z ziemi i 1 z góry konstrukcji, ten ostatni ciągnie linę przywiązany do końca drabiny. Operator pracujący od góry konstrukcji musi obowiązkowo nosić uprząż zabezpieczającą przymocowaną do konstrukcji budynku. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 68 Zamontuj dolny wyłącznik krańcowy w module podstawy, z jednej strony. Następnie zainstaluj górny wyłącznik krańcowy w przybliżonej górnej pozycji zatrzymania i podłącz go do jednostki napędowej (później dostosujesz jego pozycję). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 69 - 69 - Montaż dolnego wyłącznika krańcowego Montaż górnego wyłacznika krańcowego Podłącz panel sterowania do zasilacza. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 70 Przeciągnij linę z tyłu koła pasowego (z boku jednostki napędowej) i pozwól, aby spadła z przodu (z boku wózka), aż dotrzesz do wózka. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 71 Zamontuj urządzenie do transportu ładunku (5) na wózku (2) i przymocować do wózka za pomocą pręta mocującego (6). Zablokuj drugi koniec pręta sworzniem zabezpieczającym (7). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
  • Página 72 1,4 [m]. Podobnie maksymalna szerokość drzwi dostępowych powinna wynosić 1,4 [m]. Minimalna odległość między dowolnym punktem dostępu a każdą ruchomą częścią windy musi być zawsze mniejsza niż 0,5 [m]. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 73: Użytkowanie

    150 [kg]. kosza ani wózka nie uległy uszkodzeniu. W razie potrzeby napraw lub wymień. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.

  • Página 74: Konserwacja

    2- Zmodyfikuj pozycję krzywki, tak aby aktywować wyłacznik 3- Dokręcić śrubę ampulową, aby unieruchomić krzywkę Krzywka Śruba ampulowa Wyłącznik Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 75: Barcelona (Spain)

    Tel.: +34 93 777 1050 Av. Francesc Marimon, 138 Fax: +34 93 777 1243 08292 Esparreguera E-mail: camac@camacsa.com Barcelona - Spain UTYLIZACJA Pod koniec cyklu życia wciągnik należy zdemontować zgodnie z przepisami krajowymi. Podczas utylizacji wciągnika zębatkowego należy wziąć pod uwagę: Oleje i smary należy usuwać...

  • Página 76: Warunki Gwarancji

    Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych innych niż zawarte w katalogu części zamiennych załączonym do niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja jest własnością CAMAC-MINOR HOISTS, S.L. i nie może być kopiowana, w całości lub w części powielana ani powierzana osobom trzecim bez pisemnej zgody.
  • Página 77 - 77 - Górny Dolny Jednostka Zasilanie wyłącznik wyłącznik napędowa 230V-50Hz krańcowy krańcowy Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 78: Części Zamienne

    - 78 - CZĘŚCI ZAMIENNE Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 79 - 79 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 80 - 80 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 81 - 81 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 82 - 82 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 83 - 83 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

  • Página 84: Descripción

    Wyłącznik krańcowy 292044-000 Micro FL551 Przełącznik FL551 071182 Envolvente ILME MKVG20 Obudowa ILME MKVG20 071062 Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
  • Página 85 Podkładka DIN125 M8 Espárrago tensor freno Śruba napinacza hamulca 074065 Traba espárrago Zacisk kołkowy 074066 Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...

Tabla de contenido