Página 1 Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน HEM-B19...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Quick Start Guide ............1 Guide de démarrage rapide ......... 8 Guide de démarrage rapide ........15 Início rápido ..............23 Manual de referência rápida ........31 Guía de inicio rápido ........... 39 Краткое руководство пользователя ......47 Panduan Memulai Cepat ........... 61 간편...
Página 3: Quick Start Guide
Please note the correct installation direction of the batteries. 3. Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores. 4. Pairing and connection Open the Huawei Health app and select your device name.
Página 4: Starting The Measurement
Step onto the scale in an upright standing position. Once the data is synced to your phone, you will be able to view the data in the Huawei Health app. Your body fat scale will firstly measure your weight and will blink three times before displaying a fixed reading.
Página 5: Getting Help
This is the Bluetooth icon. It displays when Bluetooth is enabled. Error description: Err: Firmware is unable to update Lo: Low battery level oL: Overweight 6. Getting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions, as well as usage tips.
Página 6 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 7 • To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields. • Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example).
Página 8 European Commission for exposure to radio waves. Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HEM-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://consumer.huawei.com/certification.
Página 9 Rules except for the applications of exemption. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Device Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Página 10: Guide De Démarrage Rapide
Huawei Health sur AppGallery ou d'autres magasins d'applications. 4. Jumelage et connexion Ouvrez l’application Huawei Health et sélectionnez le nom de votre périphérique. Suivez les instructions à l’écran pour jumeler la balance avec votre téléphone grâce à l’application Huawei Health.
Página 11: Commencer La Prise De Poids
Montez sur la balance en position debout. Une fois les données synchronisées sur votre téléphone, vous pourrez afficher les données dans l’application Huawei Health. Votre balance de graisse corporelle mesurera d’abord votre poids et clignotera trois fois avant d’afficher une lecture fixe. La balance procédera ensuite à la mesure d’autres données de condition physique telles que votre pourcentage...
Página 12 Lo: Niveau faible de la batterie oL: Surpoids 6. Obtenir de l’aide Consultez l’aide en ligne présente dans l’application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités, ainsi que pour afficher des conseils d’utilisation.
Página 13 Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 14 minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale. • Tenez l'appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil.
Página 15 équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web: https://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement...
Página 16 Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HEM-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://consumer.huawei.com/certification.
Página 17: Guide De Démarrage Rapide
Veuillez noter le sens correct de l’installation des piles. 3. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou d'autres magasins d'applications. 4. Association et connexion Ouvrez l'application Huawei Health et sélectionnez le nom de votre appareil.
Página 18 Montez sur la balance et tenez-vous bien droit en position debout. Une fois les données synchronisées sur votre téléphone, vous pourrez les consulter dans l'application Huawei Health. Votre balance impédancemètre mesurera d’abord votre poids et clignotera trois fois avant d’afficher une lecture fixe. La balance procédera ensuite à la mesure d’autres données de condition physique telles que votre pourcentage de graisse...
Página 19 Err : firmware dans l'incapacité de se mettre à jour. Lo : niveau de batterie bas oL : surpoids 6. Obtenir de l'aide Consultez l'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les fonctions, ainsi que des conseils d'utilisation.
Página 20 Marques déposées et autorisations ® Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi ®...
Página 21 • Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils de correction auditive ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtenir plus d'informations. • Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque.
Página 22 • Les piles rechargeables doivent être retirées de l'appareil avant leur charge. • Il est interdit d'utiliser des piles de types différents ou des piles neuves et déjà utilisées simultanément. • Les piles doivent être installées en respectant les polarités. •...
Página 23 établies par la Commission européenne. Déclaration Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HEM-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur https://consumer.huawei.com/certification.
Página 24 Ny-Ålesund. Attention : Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Device Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Le produit convient à un usage quotidien, en particulier pour les personnes qui souhaitent en savoir plus sur leur poids, leurs formes, leur graisse et leur masse musculaire.
Página 25: Início Rápido
QR à direita ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos. 4. Emparelhamento e ligação Abra a aplicação Huawei Health e selecione o nome do seu dispositivo. Siga as instruções no ecrã para emparelhar a balança com o telemóvel utilizando a aplicação Huawei Health.
Página 26 Suba para a balança numa posição direita, em pé. Assim que os dados sejam sincronizados para o telemóvel, poderá vê-los na aplicação Huawei Health. A sua balança de gordura corporal irá medir primeiro o seu peso e irá piscar três vezes antes de apresentar uma leitura fixa.
Página 27: Obter Ajuda
Descrição do erro: Err: o firmware não consegue atualizar Lo: nível da bateria baixa oL: excesso peso 6. Obter ajuda Consulte a ajuda online na aplicação Huawei Health para obter mais informações sobre a ligação e funções, bem como sugestões de utilização.
Página 28 No entanto, a palavra e logótipos da marca Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pela Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi ®...
Página 29 • Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker. Se estiver a utilizar um pacemaker, segure o dispositivo no lado oposto ao pacemaker e não o coloque no bolso da camisa.
Página 30 O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Comissão Europeia. Declaração A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo HEM-B19 está em conformidade...
Página 31 Ny-Ålesund. Cuidado: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co., Ltd. para efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento. O produto é adequado para a utilização diária, especialmente para pessoas que gostariam de saber mais sobre o seu peso, forma física, gordura corporal e...
Página 32 médico, e não deve ser utilizado em clínicas ou outras instituições médicas, como hospitais.
Página 33: Manual De Referência Rápida
QR à direita ou procure o Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos. 4. Emparelhamento e conexão Abra o aplicativo Huawei Health e selecione o nome do seu dispositivo. Siga as instruções na tela para emparelhar a balança com o seu telefone usando o aplicativo Huawei Health.
Página 34 Pise na balança em posição vertical. Depois que os dados estiverem sincronizados com o seu telefone, você poderá exibi-los no aplicativo Huawei Health. Sua balança de gordura corporal medirá primeiro o seu peso e piscará três vezes antes de exibir uma leitura fixa. A balança passará a medir outros dados de atividade física, como seu percentual de gordura (quando o...
Página 35 Descrição do erro: Err: Não é possível atualizar o firmware Lo: Nível baixo de bateria oL: Sobrepeso 6. Obtendo ajuda Exiba a ajuda on-line no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções, bem como dicas de uso.
Página 36 ® A marca e logotipo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessa marca pela Huawei Technologies Co., Ltd. é feito sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd. Wi-Fi ®...
Página 37 seja portador de marca-passo, use o aparelho no lado oposto do corpo e não o carregue no bolso frontal de camisas. • Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento, como fornos micro- ondas, estufas ou radiadores.
Página 38 Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi projetado para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio. Declaração Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo...
Página 39 Noruega: Esta subseção não se aplica à área geográfica num raio de 20 Km do centro de Ny-Ålesund. Cuidado: Alterações ou modificações não autorizadas expressamente pela Huawei Device Co., Ltd. podem invalidar a autorização para a operação deste aparelho. O produto é adequado para uso diário, especialmente para pessoas que desejam saber mais sobre seu peso, forma corporal, gordura corporal e massa muscular.
Página 40 a tratamento médico ou como base para diagnóstico médico e não devem ser usados em clínicas ou outras instituições médicas, como hospitais. Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Página 41: Guía De Inicio Rápido
Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones. 4. Emparejamiento y conexión Abra la aplicación Salud de Huawei y seleccione el nombre del dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejar la báscula con el teléfono mediante la aplicación Salud de Huawei.
Página 42: Inicio De La Medición
Párese en posición erguida sobre la báscula. Una vez sincronizados los datos con el teléfono, usted podrá verlos en la aplicación Salud de Huawei. La báscula de grasa corporal primero medirá su peso y parpadeará tres veces antes de mostrar una lectura fija. A continuación, la báscula procederá a medir otros datos de estado físico, como el porcentaje de grasa (cuando se enciende...
Página 43 Err: El firmware no se puede actualizar. Lo: Bajo nivel de batería. oL: Sobrepeso. 6. Ayuda Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones, así como sugerencias de uso.
Página 44 La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 45 o marcapasos. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información. • Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Si tiene un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero.
Página 46 Restricción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas...
Página 47 Comisión Europea. Declaración Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo, HEM-B19, cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
Página 48 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund. Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Device Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo. El producto es adecuado para uso diario, especialmente para aquellas personas que estén interesadas en tener más información sobre su peso, forma y grasa...
Página 49: Краткое Руководство Пользователя
3. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений. 4. Сопряжение и подключение Откройте приложение Huawei Health и выберите название устройства.
Página 50: Использование Весов
5. Использование весов Встаньте на весы и выпрямитесь. После синхронизации данных с телефоном вы увидите значение веса в приложении Huawei Health. После измерения веса значение на экране мигнет три раза, затем отобразится финальное значение. После этого будут измерены другие параметры...
Página 51 Значок Bluetooth. Отображается, когда включен Bluetooth. Описание ошибки Err: ошибка обновления программного обеспечения. Lo: низкий уровень заряда батареи. oL: перевес. 6. Справка В онлайн-справке приложения Huawei Health можно найти более подробную информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные советы.
Página 52 Словесный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Компания Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными...
Página 53 на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору. • Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в нагрудном...
Página 54 эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.
Página 55 с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией. Заявление Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство HEM-B19 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия со всеми изменениями и...
Página 56 Норвегия: Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню-Олесунн. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Device Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства. Данный продукт подходит для ежедневного использования и может быть...
Página 57 5.Наименование и Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19 обозначение 6.Назначение Весы HUAWEI Scale 3 модели HEM-B19 — это умные весы, которые поддерживают измерение таких параметров тела, как вес, процент жира, состав тела и пульс. Умные весы поддерживают подключение устройств по сети Wi-Fi и Bluetooth и...
Página 58 10.Соответствует ТР Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19: ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» 11.Правила и Оборудование предназначено для использования условия безопасной в закрытых отапливаемых помещениях при эксплуатации температуре окружающего воздуха от 5°C до (использования) 40°C, и относительной влажности не выше 90%.
Página 59 17.Правила и условия Производится в соответствии с Кратким подключения к руководством пользователя, прилагаемом к электрической сети и данному оборудованию. другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию 18.Сведения об Оборудование предназначено для использования ограничениях в в жилых, коммерческих и производственных использовании...
Página 60 3.Наименование и Весы HUAWEI Scale 3 модель HEM-B19 обозначение 4.Назначение Весы HUAWEI Scale 3 модели HEM-B19 — это умные весы, которые поддерживают измерение таких параметров тела, как вес, процент жира, состав тела и пульс. Умные весы поддерживают подключение устройств по сети Wi-Fi и Bluetooth и...
Página 61 10.Правила и условия Монтаж оборудования производится в монтажа соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию. 11.Правила и условия Оборудование должно храниться в закрытых хранения помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от -20°C до +45°C, и относительной влажности не выше...
Página 62 16.Сведения об Оборудование предназначено для использования ограничениях в в жилых, коммерческих и производственных использовании с учетом зонах без воздействия опасных и вредных предназначения для производственных факторов. работы в жилых, Оборудование предназначено для коммерческих и круглосуточной непрерывной эксплуатации производственных зонах без постоянного присутствия обслуживающего персонала...
Página 63: Panduan Memulai Cepat
Perhatikan arah pemasangan baterai yang benar. 3. Mengunduh Huawei Health Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai kode QR yang ada di sisi kanan dokumen ini, atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya. 4. Menyandingkan dan koneksi Buka aplikasi Huawei Health dan pilih nama perangkat Anda.
Página 64 Naiklah ke timbangan pada posisi berdiri tegak. Setelah data disinkronkan ke ponsel, Anda akan bisa melihat data di aplikasi Huawei Health. Timbangan lemak tubuh pertama-tama akan mengukur berat badan Anda dan akan berkedip tiga kali sebelum menampilkan pembacaan tetap. Timbangan...
Página 65 Ini adalah ikon Bluetooth. Ikon ini ditampilkan ketika Bluetooth diaktifkan. Deskripsi kesalahan: Err: Perangkat tegar tidak dapat diperbarui Lo: Level baterai rendah oL: Gemuk 6. Mendapatkan bantuan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi, serta kiat penggunaan.
Página 66 Merek kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan tanda ini oleh Huawei Technologies Co., Ltd., dilakukan di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd., merupakan afiliasi Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi adalah merek dagang dari Wi-Fi Alliance.
Página 67 mendapatkan informasi lainnya. • Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku depan.
Página 68 EEE Anda, harap hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga di tempat Anda atau kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/en/. Pengurangan zat berbahaya Perangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang...
Página 69 European Commission terkait paparan gelombang radio. Pernyataan Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat HEM-B19 ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Versi DoC (Deklarasi Konformitas) terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di https://consumer.huawei.com/certification.
Página 70 Huawei Device Co., Ltd. dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut. Produk tersebut cocok untuk penggunaan sehari-hari, khususnya untuk orang yang ingin lebih memahami tentang berat badan, bentuk tubuh, lemak tubuh, dan massa otot mereka. Data yang disediakannya hanya untuk referensi pribadi, dan...
Página 71: 간편 사용 설명서
캔하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토어에서 Huawei Health 를 검색 하십시오 . 4. 페어링 및 연결하기 Huawei Health 앱을 열고 장치 이름을 선택합니다 . Huawei Health 앱을 사용하여 화 면 지침에 따라 측정기와 휴대폰을 페어링합니다 . • 페어링이 완료되면 화면 지침에 따라 Wi-Fi 설정을 완료합니다 .
Página 72 5. 측정 시작하기 똑바로 선 자세로 측정기 위에 올라갑니다 . 데이터가 휴대폰에 동기화되면 Huawei Health 앱에서 데이터를 볼 수 있습니다 . 체지방 측정기는 먼저 체중을 측정하고 세 번 깜박인 다음 고정 판독 값을 표시합니다 . 이후 측정기는 체지방률 ( 점등 시 ) 및 심박수 ( 점등...
Página 73 심박수 아이콘입니다. 심박수 측정 중 표시됩니다. 블루투스 아이콘입니다. 블루투스가 실행되면 표시됩니다. 오류 설명: Err: 펌웨어를 업데이트할 수 없습니다 Lo: 배터리 부족 oL: 과체중 6. 지원 요청 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 .
Página 74 Bluetooth Technologies Co., Ltd. 에 의 한 해 당 표 시 의 사 용 은 라 이 선 스 에 따 른 것 입 니 다 . Huawei Device Co., Ltd. 는 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 자회사입니다 . Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED 로고...
Página 75 • 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십시오 . • 장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가 많이 나거나 , 습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 . •...
Página 76 라 유럽연합 집행위원회에서 설정한 무선 전파에 대한 노출 제한을 초과하지 않도록 설 계되었습니다 . 성명 Huawei Device Co., Ltd. 는 , HEM-B19 가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . 가장 최신의 DoC(Declaration of Conformity) 버전은...
Página 77 노르웨이 : 이 하위 조항은 뉘올레순 (Ny-Ålesund) 의 중심에서 반경 20km 이내의 지리 적 지역에는 적용되지 않습니다 . 주의 : Huawei Device Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치 에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있...
Página 78: 快速入門指南
電池蓋電極 2. 安裝電池自動開機請開啟體脂秤背部電池蓋，放入 4 顆 7 號鹼性電池後闔上電池蓋，體脂秤將自動開機，然後進入藍牙配對狀態。注意電池正負極，以免裝反。 3. 下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App，請掃描右側的 QR 代碼，或者在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health。 4. 配對連接開啟 App，在 App 裝置清單中選取您需要配對的體脂秤，按照 App 畫面指示，完成配對。 • 配對完成後，您可根據 App 畫面指示，完成 WLAN 設定。 • 長時間配對狀態下未綁定，將進入待機模式，重新站上體脂計可再次進入配對狀態。...
Página 79 蹲下膝部彎曲腳底偏離膝蓋未分開 • 測量心律時，建議在平靜狀態下進行。 • 請將體脂計放置在堅硬、平坦的地板上，建議不要靠牆放置，確認秤腳無異物、未放在磚縫中、未被墊高；在挪動體脂計時，不要以拖動或腳踢的方式挪動，儘量輕拿輕放。 • 測量時，建議穿貼身薄衣並且赤腳站在秤的電極板上進行測量。 • 首次測量或挪動體脂計後，請忽略第一次測量結果。 • 請盡量在每天的同一時間、同一條件下進行測量。 • 植入醫療裝置（如心律調節器、電子耳等）的人士及孕婦不建議使用本裝置。 • 本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。顯示幕圖示說明 Wi-Fi (WLAN) 圖示，連線正常時白燈會穩定亮起；連線異常時則會亮起橘燈。稱重圖示，測量體重時亮起。體脂圖示，測量體脂時亮起。心率圖示，測量心率時亮起。藍牙圖示，藍牙功能啟用時亮起。異常顯示說明：「Err」：韌體升級失敗；「Lo」：低電量；「oL」：超重。 6. 獲得說明關於更多功能及常見問題，請在手機上參閱 App 裝置詳細資料頁中的使用指南。...
Página 80 ® Bluetooth 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的註冊商標，華為技術有限公司對此標記的任何使用均受相關授權限制。華為終端有限公司為華為技術有限公司的子公司。 ® 。 Wi-Fi 、Wi-Fi CERTIFIED 標誌和 Wi-Fi 標誌均為 Wi-Fi 聯盟的商標其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。隱私權政策欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至 https://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱私權政策內容。雷管與爆破區域位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。操作與安全性 • 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。 • 本裝置可供八歲及以上兒童及成人使用。兒童及患有身體機能、感官、精神系統功能退化，或者對本裝置缺乏使用經驗和瞭解的使用者，請務必在他人的監護和指導下安全使用本裝置，並充分瞭解可能涉及的風險。 • 禁止兒童把玩本裝置。 • 禁止兒童在缺乏監護的情況下對本裝置進行維護和清潔。 • 理想的溫度為 5°C 到 40°C。...
Página 81 • 如果長時間不使用裝置，請將電池取出。 • 注意避免充電過程中電源短路。廢棄與回收資訊您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子設備 (EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或不當回收可能對健康和環境有害。如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https://consumer.huawei.com/en/。減少有害物質本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如 EU REACH、RoHS 和電池 ( 隨附 ) 監管等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，請造訪我們的網站 https://consumer.huawei.com/certification。符合歐盟規範無線電頻率 (RF) 暴露規定您的裝置是低功率無線電發射器和接收器。根據國際指南的建議，該裝置的設計不...
Página 82 得超過歐盟委員會關於無線電波暴露的限制。聲明華為終端有限公司特此聲明，本裝置 HEM-B19 符合 2014/53/EU 指令的要件及其他相關規定。最新的 DoC ( 符合性聲明 ) 有效版本可至 https://consumer.huawei.com/certification 檢視。本裝置可以在歐盟 (EU) 的所有會員國正常操作使用。請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。頻帶與功率 (a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用。如需更多詳細資料，請聯絡當地電信業者。 (b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限。使用者無法存取及修改所有 RF 參數 ( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 https://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC ( 符合性聲明 )。...
Página 83: クイックスタートガイド
Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには、右の QR コードを読み取るか、 AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください。 4. ペアリングと接続その状態で、 Huawei Health アプリを開き、端末名を選択します。画面上の指示に従い、 Huawei Health アプリを使用して、端末とヘルスメーターをペアリングします。 • ペアリングが完了したら、画面上の指示に従って Wi-Fi の設定を行います。 • Bluetooth 接続がタイムアウトになると、デバイスはスタンバイモードになります。その場合は、もう一度体重計に乗ると、ペアリングができる状態に戻ります。...
Página 84 5. 測定の開始測定器には、まっすぐに立った姿勢で乗るようにしてください。データが端末に同期されたら、 Huawei Health アプリで確認できます。最初に体重が測定され、 3 回点滅した後に、確定した測定値が表示されます。その後続けて、体脂肪率（が点灯）、心拍数（が点灯）などが測定されます。しゃがんでいる膝が曲がっている足がはみ出している膝が離れていない...
Página 85 アイコン Wi-Fi のアイコンです。測定器が適切に接続されていると、このアイコンは白色で表示されます。適切に接続されていない場合は、オレンジ色で表示されます。体重測定のアイコンです。体重の測定中に表示されます。体脂肪のアイコンです。体脂肪の測定中に表示されます。心拍数のアイコンです。心拍数の測定中に表示されます。 Bluetooth のアイコンです。 Bluetooth が有効な場合に表示されます。エラーの説明： Err ：ファームウェアの更新ができません。 Lo ：電池残量が少なくなっています。 oL ：重量が超過しています。 6. ヘルプの参照接続や機能、使用方法のヒントについては、 Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください。...
Página 86 Copyright © Huawei 2020. All rights reserved. 本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。商標と許可およびそのロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。Huawei ® Bluetooth Technologies Co., Ltd. によるこの商標のいかなる使用もライセンスにより許可されています。Huawei Device Co., Ltd. は、Huawei Technologies Co., Ltd. の系列...
Página 87 • 本製品を使用する際には各国の法律や規制を遵守してください。事故防止のため、運転中は本製品を使用しないでください。 • 本製品の部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは使用しないでください。 • ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本製品を使用、保管、輸送しないでください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。 • 本製品、付属品は現地の規則に従って廃棄してください。一般の家庭用ごみと扱い方法して処分しないでください。取りを誤ると、火災や爆発などの原因となります。 • 電池が液漏れした場合は、電解液が皮膚や目に直接触れないようにしてください。電解液が皮膚に触れたり、目に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流し、医師に相談してください。 • 無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります。航空会社の規則に従って、無線機器の使用が許可されていない場所では本製品を使用しないでください。 • 充電式電池以外の電池を充電しないでください。 • 充電式電池を充電するときは、機器から電池を取り外してしてください。 • 種類の異なる電池を一緒に使用したり、新しい電池と使用済みの電池を一緒に使用しないでください。 • 電池は正しい向きでセットしてください。 • 使い終わった電池は機器から取り外して、安全な方法で処分してください。 • 機器を長期間使用しない場合は、電池を取り外しておいてください。 • 電源のショートにご注意ください。処分およびリサイクルに関する情報本製品、電池、パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がつ...
Página 88 現地の規則（EU REACH、RoHS、電池規則（電池が含まれる場合））を遵守しています。REACH および RoHS の適合に関する最新の情報については、 https://consumer.huawei.com/certification をご覧ください。 EU 規制適合高周波被曝要件：本機器は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本機器は欧州委員会によって設定された無線電波への暴露制限を超えないよう設計されています。声明 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品（ HEM-B19 ）が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言します。適合宣言書（DoC）の最新かつ有効なバージョンは、 https://consumer.huawei.com/certification で確認可能です。本製品は、EU のすべての加盟国で使用できます。本製品を利用する国や現地の規則に従ってください。本製品は現地のネットワークにより、利用が制限される場合があります。周波数帯と電力 (a) 無線機器が動作する周波数帯：国や地域によっては、一部の周波数帯が利用できない場合があります。詳細については、現地の通信事業者にお問い合わせく...
Página 89 すべての高周波パラメータ（周波数範囲や出力電力など）はユーザーからアクセスしたり、変更することはできません。ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、 https://consumer.huawei.com/en/support/hotline を確認してください。 2.4GHz 帯における制限：ノルウェイ : このサブセクションは、中央 Ny-Ålesund から半径 20 km 以内の地域には適用されません。注意：適合事項に対して、Huawei Device Co., Ltd. で明示的に承認されていない本製品に対する変更がユーザーによって行われた場合には、ユーザーは本製品を操作する正式な権限が無効になる場合があります。本製品は毎日の使用に適しており、特に、体重、体型、体脂肪、筋肉量に関する詳細を知りたい人に最適です。本製品が提供するデータは個人的な参照のみを目的としており、医療や医療診断の根拠としての利用は意図されておらず、クリニックやその他の医療機関（病院など）で使用しないでください。製品の名称 : 体重体組成計輸入事業者名又はその略号 : 華為技術日本株式会社型式 :HEM-B19 附属品の名称及び数量：体重体組成計 : 1 保証書：1 クイック...
Página 90: Hướng Dẫn Nhanh
ứng dụng khác. 4. Ghép cặp và kết nối Mở ứng dụng Huawei Health và chọn tên thiết bị. Làm theo chỉ dẫn trên màn hình để ghép cặp cân với điện thoại của bạn bằng ứng dụng Huawei Health.
Página 91 Cân đo lượng mỡ trong cơ thể đầu tiên sẽ đo trọng lượng của bạn và nhấp nháy ba lần trước khi hiển thị chỉ số cố định. Sau đó, cân sẽ tiếp tục đo các dữ liệu tập luyện khác như phần trăm lượng mỡ (khi sáng lên) và...
Página 92 Err: Không thể cập nhật phần mềm điều khiển Lo: Mức pin yếu oL: Thừa cân 6. Nhận trợ giúp Xem trợ giúp trực tuyến trong ứng dụng Huawei Health để biết thêm thông tin về kết nối và chức năng, cũng như các mẹo hữu dụng.
Página 93 Nhãn hiệu và biểu trưng Bluetooth là những thương hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và bất kỳ việc sử dụng nhãn hiệu này của Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấp phép. Huawei Device Co., Ltd. là một công ty con của Huawei Technologies Co., Ltd.
Página 94 • Một số thiết bị không dây có thể gây ảnh hưởng đến hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim. Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin. • Các nhà sản xuất thiết bị điều hòa nhịp tim khuyến cáo rằng bạn nên duy trì khoảng cách tối thiểu 15 cm giữa thiết bị...
Página 95 điện và điện tử (EEE), vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương, cửa hàng bán lẻ hoặc dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt, hoặc truy cập trang web https://consumer.huawei.com/en/. Giảm bớt chất nguy hiểm độc hại Thiết bị...
Página 96 Ủy ban Châu Âu thiết lập. Tuyên bố Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này HEM-B19 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Chỉ thị 2014/53/EU.
Página 97 Thận trọng: Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Device Co., Ltd. chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho phép người dùng vận hành thiết bị.
Página 98: คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
เปิ ด แอป Huawei Health และเลื อ กชื ่ อ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ท� า ตามค� า แนะน� า บนหน้ า จอเพื ่ อ จั บ คู ่ เ ครื ่ อ งวั ด กั บ โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ โดยใช้ แ อป Huawei Health •...
Página 99 เม ื ่ อ ข ้ อ ม ู ล ซ ิ ง ค ์ ก ั บ โทรศ ั พ ท ์ ข องค ุ ณ แล ้ ว ค ุ ณ จะสามารถด ู ข ้ อ ม ู ล...
Página 100 • เมื ่ อ วั ด อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจ ให้ ว ั ด ขณะที ่ ค ุ ณ ก� า ลั ง พั ก • วางเครื ่ อ งชั ่ ง ลงบนพื ้ น ที ่ แ ข็ ง และราบเรี ย บระหว่ า งการวั ด เราแนะน� า ว่ า คุ ณ ไม่ ควรวางเครื...
Página 101 6. การขอรั บ ความช่ ว ยเหลื อ ดู ว ิ ธ ี ใ ช้ อ อนไลน์ ใ นแอป Huawei Health ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การ เชื ่ อ มต่ อ และฟั ง ก์ ช ั น ต่ า งๆ รวมทั ้ ง เคล็ ด ลั บ การใช้ ง าน...
Página 102 ลิ ข สิ ท ธิ ์ © บริ ษ ั ท Huawei 2020 ขอสงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ ท ุ ก ประการ เอกสารฉบั บ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ ใช้ เ ป็ น ข้ อ มู ล เท่ า นั ้ น และไม่ ถ ื อ เป็ น การรั บ ประกั น...
Página 103 • อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ หมาะคื อ 5°C ถึ ง 40°C • อุ ป กรณ์ ไ ร้ ส ายบางชนิ ด อาจมี ผ ลต่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพเครื ่ อ งช่ ว ยฟั ง หรื อ เครื ่ อ ง กระตุ...
Página 104 เช่ น กฎระเบี ย บของ EU REACH, RoHS และแบตเตอรี ่ (ที ่ ร วมอยู ่ ) เป็ น ต้ น ส� า หรั บ การประกาศเกี ่ ย วกั บ ความสอดคล้ อ งของ REACH และ RoHS โปรดเยี ่ ย ม ชมเว็ บ ไซต์ ข องเรา https://consumer.huawei.com/certification การปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป...
Página 105 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ HEM-B19 เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น และบทบั ญ ญั ต ิ อ ื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งของ...
Página 106 ข้ อ ควรระวั ง : การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การดั ด แปลงอุ ป กรณ์ น ี ้ โ ดยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต อย่ า งเป็ น ลายลั ก ษณ์ อ ั ก ษรจาก Huawei Device Co., Ltd. อาจมี ผ ลให้ ก าร...
Página 107 4. စက် အ ချင် း ချင် း ချ ိ တ် ဆ က် ြ ခင် း ှ င ့ ် ချ ိ တ် ဆ က် မ  Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု ဖွ င ့ ်  ပီ း သင့ ် စ က် အ မည် က ိ ု ေရ� း ချယ် ပ ါ။ Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု...
Página 108 မတ် မ တ် ရ ပ် ေ နသည့ ် အေနအထားြဖင့ ် စေကးများေပရှ ိ အဆင့ ် ။ ေဒတာကိ ု သင့ ် ဖ ု န ် း တွ င ် ချိ န ် က ိ ု က ်  ပီ း ပါက သင် သ ည် ေဒတာကိ ု Huawei Health အက် ပ ် တ ွ င ် ြမင် ရ ပါမည် ။...
Página 109 သင့ ်  ှ လ ံ ု း ခု န ်   န ် း ကိ ု သင် န �းေနသည့ ် အ ခါမှ တိ ု င ် း တာပါ။ ● င် း တာစဉ် အ တွ င ် း ေပါင် ခ ျိ န ် စ က် က ိ ု မာေကျာပီ း ညီ ည ာေသာ ကမ် း ြပင် ေ ပတွ င ် ထားပါ။ ●...
Página 110 အချက် အ လက် မ ျားကိ ု ရယူ ရ န် Huawei Health အက် ပ ် ထ ဲ ရ ှ ိ အွ န ် လ ိ ု င ် း အကူ အ ညီ က ိ ု ကည့ ်   ပ ါ။...
Página 111 သင် ့ က ိ ု ယ ် ေ ရး အချက် အ လက် က ိ ု က် ု ပ ် တ ိ ု  မည် သ ိ ု  ကာကွ ယ ် ေ ပးသည် က ိ ု ပိ ု မ ိ ု သ ေဘာေပါက် န �းလည် ေ စရန် https://consumer.huawei.com/privacy-policy ရှ ိ...
Página 112 ကိ  းမဲ ့ စက် ပ စ ည ် း အချိ  သည် အကားအာံ ု အေထာက် အ ကူ ပ စ ည ် း များ သိ ု  မ ဟု တ ် ● ှ လ ံ ု း ခု န ်   န ် း ထိ န ် း ည ိ က ိ ရ ိ ယ ာ၏ စွ မ ် း ေဆာင် ရ ည် က ိ ု ထိ ခ ိ ု က ် ေ စိ ု င ် သ ည် ။ ေန�က် ထ ပ် အချက်...
Página 113 ဘက် ထ ရီ က ိ ု မသင့ ် ေ လျာ် စ ွ ာ အသံ ု း ြပြခင် း သည် မီ း ေလာင် ြ ခင် း ၊ ေပါက် က ွ ဲ ြ ခင် း သိ ု  မ ဟု တ ် အြခားေဘးအ�...
Página 114 သင် ၏ ေဒသတွ င ် း အာဏာပိ ု င ် မ ျား၊ လက် လ ီ ေ ရာင် း ချသူ သိ ု  မ ဟု တ ် အိ မ ် သ ံ ု း အမိ  က ် မ ျား စွ န  ် ပ စ် ေ ပးသည့ ် ဝန် ေ ဆာင် မ  ထ ံ ဆက် သ ွ ယ ် ပ ါ သိ ု  မ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝဘ်...
Página 115 ဤအေကာင် း ေကာင့ ် ဤစက် HEM-B19 သည် 2014/53/EU  န ်  ကားချက် ပ ါ အေြခခံ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျားှ င ့ ် အြခား သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာ ြပဌာန် း ချက် မ ျားကိ ု လိ ု က ် န �ထားေကာင် း Huawei Device Co., Ltd.
Página 116 ေြမမျက်  ှ � ြပင် ဧ ရိ ယ ာအတွ င ် း သက် ေ ရာက် မ  မ ရှ ိ ပ ါ။ သတိ ြ ပရန် - ဤစက် တ ွ င ် ေြပာင် း လဲ မ  မ ျား သိ ု  မ ဟု တ ် မွ မ ် း မံ ြ ပင် ဆ င် မ  မ ျားကိ ု Huawei Device Co., Ltd.
Página 117 .‫دارند، کاربرد ندارد‬ ‫احتیاط: اعمال هر گونه تغییر یا اصالح در این دستگاه که صریح ا ً از نظر انطباق با استانداردها به تأیید‬ ‫ نرسیده باشد ممکن است منجر به ابطال مجوز کاربر در استفاده از تجهیزات‬Huawei Device Co., Ltd. .‫شود‬...
Página 118 .‫گرفتن در معرض امواج رادیویی تجاوز نمی کند‬ ‫اظهارنامه‬ ‫ با الزامات ضروری و‬HEM-B19 ‫ اعالم می دارد که این دستگاه‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫بدین وسیله‬ .‫/35/4102 انطباق دارد‬EU ‫دیگر مقررات مرتبط در دستورالعمل‬ https://consumer.huawei.com/certification ‫ )اظهارنامه انطباق(، به نشانی‬DoC ‫برای مشاهده آخرین نسخه معتبر‬...
Página 119 .‫گرمایشی مانند مایکروفر، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید‬ ‫در حین استفاده از این دستگاه، از قوانین و مقررات محلی پیروی کنید. برای کاهش خطر تصادف، در حین‬ • .‫رانندگی از دستگاه بی سیم خود استفاده نکنید‬ ،‫جهت جلوگیری از بروز آسیب در قطعات و مدارهای داخلی دستگاه خود، از آن در محیط های پر گرد و غبار‬ •...
Página 120 ‫لوگوها و نشان کلمه‬ ® ‫ یکی از‬Huawei Device Co., Ltd. .‫ از این نشان با مجوز انجام می شود‬Huawei Technologies Co., Ltd. ‫ است.دیگر عالئم تجاری، محصوالت، خدمات و اسامی‬Huawei Technologies Co., Ltd. ‫شرکت های وابسته‬ .‫شرکت های ذکر شده ممکن است جزء اموال صاحبان آنها باشد‬...
Página 121 ‫: به روزرسانی ثابت افزار امکان پذیر نیست‬Err ‫: سطح شارژ باتری پایین است‬Lo ‫: اضافه وزن‬oL ‫6. دریافت راهنمایی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره اتصال و عملکردها و نیز نکته هایی درباره استفاده، راهنمای آنالین را در‬ .‫ مشاهده کنید‬Huawei Health ‫برنامه‬...
Página 122 ‫چمباتمه زدن‬ ‫خم بودن زانوها‬ ‫کمی فاصله داشتن پاها از هم‬ ‫زانوها از هم جدا نیستند‬ .‫لطف ا ً در حال استراحت ضربان قلب خود را اندازه گیری کنید‬ • ‫در حین اندازه گیری، ترازو را روی سطح سخت و صافی قرار دهید. توصیه می کنیم که ترازو را مقابل دیوار‬ •...
Página 123 .‫ جستجوی بپردازید‬Huawei Health ‫ به جستجوی‬AppGallery ‫4. جفت سازی و اتصال‬ ‫ را باز کنید و نام دستگاهتان را انتخاب کنید. برای جفت سازی ترازو با تلفن با‬Huawei Health ‫برنامه‬ .‫، دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‬Huawei Health ‫استفاده از برنامه‬...
Página 124 ‫على هذا الجهاز ولم یتم اعتمادها بشكل صریح من ق ِ بل شركة‬ ‫تنبیه: یمكن أل ی ّة تغییرات أ‬ .‫ أن ت ُ بطل حق المستخدم في تشغیل المعدة‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫إن المنتج مناسب لالستخدام الیومي، خاصة لألشخاص الذین یرغبون في فهم المزید حول وزنهم، وشكل الجسم‬...
Página 125 .‫الجهاز بحیث ال یتجاوز حدود التعرض للموجات الالسلكیة التي وضعتها المفوضیة األوروبیة‬ ‫بیان‬ ‫( متوافق مع‬HEM-B19) ‫ بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز‬Huawei Device Co., Ltd. ‫توضح شركة‬ .2014/53 /EU ‫المتطلبات األساسیة وغیرها من األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبي‬...
Página 126 .‫داخلها، كأفران المیكروویف، أو المواقد، أو أجهزة اإلشعاع‬ ‫احرص على مراعاة القوانین واللوائح المحلیة أثناء استخدام الجهاز. للحد من مخاطر ارتكاب الحوادث، ال تستخدم‬ • .‫الجهاز الالسلكي أثناء القیادة‬ ‫لمنع إتالف القطع أو الدوائر الداخلیة الخاصة بجهازك، ال تستخدمه في بیئات بها أتربة، أو دخان، أو رطوبة، أو‬ •...
Página 127 ‫العالمة النصیة‬ ® ‫ یكون بموجب ترخیص. شركة‬Huawei Technologies Co., Ltd. ‫استخدام لهذه العالمة من جانب شركة‬ . Huawei Technologies Co., Ltd. ‫ هي شركة تابعة لشركة‬Huawei Device Co., Ltd. .Wi-Fi Alliance ‫ تعد عالمات تجاریة لشركة‬Wi-Fi ‫، وشعار‬Wi-Fi CERTIFIED ‫ ، شعار‬Wi-Fi ®...
Página 128 ‫: البرنامج الثابت غیر قادر على التحدیث‬Err ‫: انخفاض مستوى البطاریة‬Lo ‫: وزن زائد‬oL ‫6. الحصول على المساعدة‬ ‫ للحصول على المزید من المعلومات حول االتصال‬Huawei Health ‫قم بعرض المساعدة عبر اإلنترنت في تطبیق‬ .‫والوظائف وتلمیحات حول االستخدام أی ض ً ا‬...
Página 129 ً ‫القدمان متباعدان قلی ال‬ ‫القرفصاء‬ ‫ثني الركبتین‬ ‫الركبتان غیر متباعدین‬ .‫عند قیاس معدل ضربات القلب، ی ُ رجى القیام بذلك أثناء الراحة‬ • ‫ضع المیزان على أرضیة صلبة وسطح مست و ِ أثناء القیاس. نوصي بعدم وضع المیزان تجاه الحائط، والتأكد من‬ •...
Página 130 .‫" في متجر التطبیقات الخاص بشركة هواوي أو متجر تطبیقات اخر‬Huawei Health" ‫عن‬ ‫4. االقتران واالتصال‬ ‫ وحدد اسم الجهاز. اتبع التعلیمات على الشاشة إلقران المیزان بهاتفك باستخدام‬Huawei Health ‫افتح تطبیق‬ .Huawei Health ‫تطبیق‬ .‫بعد اكتمال عملیة االقتران، اتبع التعلیمات على الشاشة إلكمال إعدادات الشبكة الالسلكیة‬...
Página 131 ‫فهرست‬ ‫المحتوى‬ 01 ..........‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ 08 ..........‫راهنمای راه اندازی سریع‬...
Página 132 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬ HEM-B19 19110003_03...

Huawei HEM-B19 Guia De Inicio Rapido

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei HEM-B19

Resumen de contenidos para Huawei HEM-B19

Tabla de contenido