Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rod. Waldomiro Corrêa de Camargo, Km 56,5
CEP: 13308-200, Itu - SP | Brasil
Tel.: +55 (11) 2118-8400
CNPJ: 61.089.835/0001-54
Multi-Extrator - Extrator Manual de Líquidos
Multi-Extrator – Extractor Manual de Líquidos
Big Sucker - Siphon & Discharge Pump
Manual do Operador
Manual del Operador
Operator's Manual
Código/Code: 11081.00.00
Julho| Julio|July/2018 - Vers. 03
Etiqueta com o
número de série
Data de fabricação
Leia as instruções contidas neste manual antes de operar o equipamento.
Atenção especial as instruções de segurança, operação e manutenção.
Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar este equipo.
Atención especial a las instrucciones de seguridad, operación y manutención.
Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment.
Attention to the operating, maintenance and safety instructions.
Código/Code: 0426.00
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para Guarany 0426.00
- Página 1 Lea las instrucciones contenidas en este manual antes de operar este equipo. Atención especial a las instrucciones de seguridad, operación y manutención. Código/Code: 0426.00 Read the instructions in this Operator's Manual before using the equipment. Attention to the operating, maintenance and safety instructions.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introdução Principais características e componentes Especificações técnicas Instruções de segurança Descrição dos símbolos de segurança Instruções de montagem Bomba de sucção e descarga Válvula de descarga e tubos de sucção e descarga Operação do equipamento Precauções durante a operação Sucção 6.2.1 Sucção de óleo lubrificante em veículos e motores em geral Descarga... -
Página 3: Introdução
(*) Valores médios obtidos com água, após 40 acionamentos da bomba (curso completo) e Esta máquina alia as tradicionais qualidades dos equipamentos Guarany a tanque vazio, podendo variar em decorrência do número de acionamentos da bomba do Não opere um equipamento danificado, mal consertado, inadequadamente... -
Página 4: Descrição Dos Símbolos De Segurança
VÁLVULA ABERTA (Código: 11023) O Multi-Extrator - Extrator Manual de Líquidos Guarany foi projetado c) Verifique a presença de vazamentos. Caso haja, não utilize o equipamento até para succionar líquidos lubrificantes e outros fluídos não corrosivos. que o problema seja resolvido. -
Página 5: Sucção De Óleo Lubrificante Em Veículose Motores Em Geral
água na segunda para remover o resíduo do detergente. PRECAUÇÕES ANTES DA SUCÇÃO DE ÓLEO LUBRIFICANTE EM MOTORES: O Multi-Extrator - Extrator Manual de Líquidos GUARANY foi projetado para o uso Figura 10 Etapas para ativação da função DESCARGA em variados veículos e motores. -
Página 6: Lubrificação Da Válvula De Descarga
êmbolo seletor. Caso tenha dúvidas consulte nosso site www.guaranyind.com.br ou entre em c) Transporte dos equipamentos usados: contato com a Guarany pelos telefones 0800-7044511 / +55 (11) 2118-8400. ATENÇÃO... - Página 7 MANUAL DO OPERADOR |Multi-Extrator - Extrator Manual de Líquidos MANUAL DO OPERADOR | Multi-Extrator - Extrator Manual de Líquidos Peças por Peças por 11. ITENS DE REPOSIÇÃO DO EQUIPAMENTO Item Descrição Código Embalagem Item Descrição Código Embalagem Tanque 10731 Tubo de sucção completo 11016 Estribo completo 11040...
-
Página 8: Certificado De Garantia
Para ter direito à garantia, o cliente deve fazer a reclamação em um dos postos de 9 - A Guarany não se responsabiliza por qualquer dano, perda, inconveniência e assistência técnica que estão cadastrados na relação “rede nacional”. Caso a região prejuízo direto ou indireto que possa advir da má... -
Página 9: Introduccíon
+55 (11) 2118-8400, o rendimiento. Certificado de Garantía por medio de la red autorizada de distribuidores Guarany, disponible en nuestro sitio 4. Sistema de reversión de flujo: con cambio de función de simple toque, www.guaranyind.com.br. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Siga siempre las instrucciones de mantenimiento descritas por el fabricante; para Mantenga los niños, animales y personas no autorizadas fuera del área de trabajo. la substitución de componentes utilize sólo piezas originales Guarany. Estos Acople la bomba completa (B) enroscando en el bocal del tanque (A). -
Página 11: Atencíon - Uso No Recomendado
IMPORTANTE PRECAUCIONS ANTES DE LA SUCCÍON DE ACEITE LUBRIFICANTE EN MOTORES: El Multi-Extrator – Extractor Manual de Líquidos GUARANY fue proyectado para LOS EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL (EPIs) PUEDEM VARIAR EN Figura 7 Etapas para la activación de la función succión. -
Página 12: Descarga
Por último, con la bomba retirada del cilindro, efectúe la aplicación de una leve Guarany por un largo período, o va a utilizarlo con un producto de clase distinta al camada de graza alrededor de todo el anillo de vedación (O'ring) indicado en la Figura 10B. -
Página 13: Ítems De Reposicíon
EXTRACTOR MANUAL DE LÍQUIDOS GUARANY raciones, animales y personas. Guarany advierte que un destino final inadecuado de nuestros equipos podría Cuando necesite descartar los equipos que fueron utilizados para aplicaciones de productos químicos, proceda de la siguiente manera: causar contaminaciónal suelo, agua y aire, perjudicando la fauna, la flora y la salud... -
Página 14: Certificado De Garantía
08** Conjunto de traba 11039 originales internas o externas. 1 - Guarany asegura al comprador de este producto garantia de un año a partir de I - Por ser utilizado por personas no habilitadas. Buje del émbolo 10717 Tubo pescador 10995 la emisión de la Nota Fiscal de compra, resaltando las condiciones estabelecidas... - Página 15 Lubrication of pump selection plunger abajo) que también puede ser obtenido en el sitio www.guaranyind.com.br y Environmental recommendations enviado a Guarany conjuntamente con una copia de la nota fiscal o factura. Recommendations for decontamination and cleaning of the equipment Replacement items...
-
Página 16: Introduction
Remove the contents and clean the equipment before carrying out any operation, maintenance and safety of the Guarany Big Sucker (Siphon & Results obtained in conditions of relative humidity of 55% ± 5% and a temperature of 25°C maintenance work. -
Página 17: Description Of Safety Symbols
WARNING - NOT RECOMMENDED –Applications which e) TEST that the equipment is switched to the suction function before submerging the replacement of components, use only Guarany original parts. Failure to follow may cause damage are not covered by the warranty: the tube in the liquid to begin siphoning. -
Página 18: Siphoning
IMPORTANT BEFORE SIPHONING LUBEOIL IN ENGINES: Figure 10 Steps for selecting the DISCHARGE function The GUARANY Big Sucker Pump was designed for use with various vehicles and Figure 7 Steps for selecting the SIPHON Function 8. REGULAR EQUIPMENT MAINTENANCE engines. However, differences in the settings of the oil dipstick level and also the crankcase configuration format can hamper or prevent the use of this equipment. -
Página 19: Environmental Recommendations
Figure 13B which will release the handle from the Regarding the disposal of unwanted equipment that has been used for the Guarany warns that improper disposal of equipment can cause contamination of outer housing cylinder... - Página 20 OPERATOR'S MANUAL |Big Sucker (Siphon & Discharge Pump) OPERATOR'S MANUAL |Big Sucker (Siphon & Discharge Pump) 11.REPLACEMENT PARTS FOR THE EQUIPMENT Number Description Code Qty. Number Description Code Qty. Tank 10731 Complete suction tube 11016 Complete stirrup assembly 11040 Suction pipe adaptor 11017 O-ring 2312...
-
Página 21: Warranty Certificate
11 - Guarany will provide spare parts for our products over a period of five (5) dealerships and sent to Guarany along with a copy of the Invoice years from the date on which the factory stopped production.