Publicidad
10 SMARTLF USER INSTRUCTIONS Ci SCANNER
5
5.1 Attach cross piece feet to left and right uprights using 2x mid-length bolt and 2x spring washer at
ENG
each cross piece end. CHECK ALL BOLTS FOR TIGHTNESS.
5.1 Adjuntar cruz pieza a los montantes izquierdo y derecho usando 2x mitad de la longitud del perno
ESP
y arandela en cada extremo 2x travesaño. Revise todos los pernos estén apretados.
5.1 Den Querbalken unter Verwendung der mittellangen Schrauben und Federringe (je 2x) mit den
DEU
Standbeinen verbinden. ALLE VERBINDUNGEN AUF FESTEN SITZ PRÜFEN.
5.1 Fixez la barre principale aux deux montants latéraux en utilisant les vis de longueur moyenne avec
FRA
les rondelles. VERIFIEZ QUE TOUTES LES VIS SONT BIEN SERREES.
5.1 Fissare il bar principale per i due montanti laterali con le viti con le rondelle di media lunghezza.
ITA
Assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate.
5.1 Dołącz poprzeczkę do lewej i prawej nogi uzywając 2 średniej długości śrub i 2 sprężynowych
POL
podkładek do każdego z koocy. SPRAWDŹ CZY ŚRUBY ZOSTAŁY MOCNO DOKRĘCONE.
5.1 Anexar a barra principal para os dois postes laterais através de parafusos com arruelas de
POR
comprimento médio. Certifique-se de todos os parafusos estão apertados.
CHS
用2个稍长的螺栓和弹簧垫圈将横梁与左侧支柱固定，同理固定右侧。确保所有螺栓都已安装牢固。
5.1
5.1
先ほど組み付けをした右側と左側のスタンドの支柱とクロスバーを左右それぞれ中サイズのボルト
JPN
(2個) とワッシャー (2個) で固定します。全ボルトがしっかりと固定されているか確認して下さい。
5.1 Соедините перемычкой левую и правую части подставки, использую по 2 винта средней
RUS
длины с шайбами с каждой стороны перемычки. ПРОВЕРЬТЕ ЗАТЯЖКУ ВСЕХ БОЛТОВ.
5.1중간길이 볼트와 와셔(2X)를 이용하여 가로지름 기둥을 왼쪽과 오른쪽 기둥과 연결하세요.
KOR
볼트를 단단히 고정하세요.
ARB
م سام ٌر شح ٌحة. ت أك د من أن ك اف ة غ ساالت . ال م تو سطة ب طول م سام ٌر ب ا س تخدام ال جان ب ٌن ف ً وظائ ف ال رئ ٌ سً شرٌ ط إرف اق
P/N: P005500 Colortrac Ltd © 2011
5.1
Publicidad
