Manuales relacionados para EAS ELECTRIC EMZ145W
Resumen de contenidos para EAS ELECTRIC EMZ145W
- Página 1 f: � EFIS ELECTRIC Smart Technolo gy CONGELADOR FREEZER CONGÉLATEUR CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 NSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE I NSTRU�OES...
- Página 2 ¡ADVERTENCIA! Este aparato está diseñado para usado en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; como bed&breakfast;...
-
Página 3: Los Niños
PELIGRO: Existe riesgo de que los rnnos queden atrapados interior congelador. Antes tirar su viejo refrigerador o congelador: - Quítele las puertas. - Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente. congelador debe desconectarse fuente de alimentación eléctrica antes de realizar la instalación de accesorios. - Página 4 Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones: - Ab r i r pue r ta du r ante pe r íodos p r olongados puede p r ovoca r un aumento significativo de la temper atur a en los compartimentos del aparato.
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por escoger este aparato. Nuestro producto está diseñado para proporcionarle años de funcionamiento eficaz siempre que se instale y se mantenga correctamente. Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en marcha el aparato. Le recomendamos que conserve su ticket o factura de compra e instalación junto con estas instrucciones para futura referencia. -
Página 6: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Control del ·1 termostato Cajones verduleros Patas ------ niveladoras ■ ■ ■ • • ■ ■ ■ • • • • • • • • • • • ■ ■ ■ • • ■ • ■ Control del termostato �... - Página 7 CONTENIDOS Sección 1. Instalación Sección 2. Avisos de seguridad Sección 3. Funcionamiento del aparato Sección 4. Mantenimiento Sección 1: Instalación ¡IMPORTANTE! Debe dejar el aparato en posición vertical durante al menos 4 horas antes de encenderlo por primera vez. Este producto está diseñado sólo para uso doméstico. Retire todo el embalaje y cinta adhesiva del producto.
-
Página 8: Sección 2. Advertencias De Seguridad
Sección 2. Advertencias de seguridad Lea este manual atentamente antes de instalar y poner en marcha el producto. El fabricante no se hace responsable de ningún problema derivado de una mala instalación o un mal uso. Si este producto va a sustituir a otro con cerradura, asegúrese de romper o inutilizar la cerradura antes de desecharlo. -
Página 9: Sección 3. Funcionamiento Del Aparato
Sección 3. Funcionamiento del aparato 3.1. Encendido del aparato El aparato debe estar en vertical un mínimo de 4 horas antes de encenderlo. Enchufe el aparato a la toma de corriente principal. Ajuste el control de termostato a la configuración requerida como se detalla en la sección de Control de Temperatura a continuación. -
Página 10: Consejos De Ahorro De Energía
3.4. Consejos de ahorro de energía • No instale el aparato cerca de fu entes de calor, como cocinas, lavavajillas o radiadores. • Coloqu e el aparato en u na habitación fresca y bien ventilada y asegúrese de que las ranuras de ventilación no están bloqueadas. •... -
Página 11: Sección 4. Mantenimiento
Sección 4. Mantenimiento An tes de realizar cualquier tarea de man ten imien to o limpieza, DESCONECTE el aparato de la corriente eléctrica. 4.1. Limpieza interna Limpie el interior y los accesorios con agua caliente y bicarbonato sódico (5ml por cada 0 . -
Página 12: Solución De Problemas
4.6. Solución de problemas La unidad no tiene corriente: • Compruebe si hay un corte de corriente. • Compruebe que el enchufe recibe corriente. • Compruebe el fusible del enchufe (debe ser de 13 amp). • Compruebe que el termostato está en posición 1 o superior (véase sección 3.2). -
Página 13: Condiciones De La Garantía Comercial En Gama Blanca
t; � ERS ELECTRIC Smart Technolo gy CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL EN GAMA BLANCA Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio. - Página 14 14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá...
- Página 15 English WARNING! This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitch areas, in shop, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential environments; breakfast type environments;...
- Página 16 Refrigerant and cyclopentane foaming material used for refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
- Página 17 lntroduction Thank you for choosing this appliance. lt has been designad to give years of trouble-free use provided it is installed and maintained correctly. Please read these instructions carefully befare installing or using your appliance. lt is advisable to keep your purchase and installation receipts with these instructions in a safe place for future reference.
-
Página 18: Description Of The Appliance
.Description of the Appliance Thermostat Control Crisper Box Levelling Feet ■ • • • • • ■ • • • • ■ • • ■ ■ • • ■ ■ ■ • ■ • ■ ■ ■ Thermostat Control � Crisper Box Levelling Feet lmportant notice:... - Página 19 CONTENTS: Section 1. lnstallation Section 2. Safety Advice Section 3. Operating the Appliance Section 4. Maintenance Section 1. lnstallation • IMPORTANT! This appliance must be left to stand in an upright position far at least 4 hours befare being switched on far the first time. •...
- Página 20 Section 2. Safety Advice • Please read this booklet thoroughly befare installing and switching on the appliance. The manufacturer accepts no responsibility far incorrect installation and usage. • lf this appliance is to replace an old refrigerator with a lock, as a safety measure break or remove the lock and/or door befare disposal.
-
Página 21: Switching On The Appliance
Section 3. Operating the appliance 3.1. Switching on the Appliance Allow the appliance to stand upright for a mínimum of 4 hours befare you switch it on. Plug appliance switch mains supply. Set the thermostat control to the required setting as detailed in the Temperature Control section (3.2). -
Página 22: Energy Saving Advice
3.4. Energy Saving Advice • Do not install the appliance clase to sources of heat, such as a cooker, dishwasher or radiator. • Locate the appliance in a cool well-ventilated room and make sure that the air vents are clear. •... -
Página 23: When The Appliance Is Not In Use
Section 4. Maintenance Befare any maintenance or cleaning work is carried out, DISCONNECT the appliance from the ELECTRICITY supply. 4.1. Interna! Cleaning Clean the interior and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0 . 5 litre of water). Rinse and dry thoroughly. - Página 24 4.6. What to do if something goes wrong There is no power to the appliance: Check there is not a power cut Check there is power to the electric socket appliance Check the fuse in the plug (Must be 13 amp) Check that the thermostat has been set to position 1 or above ( see section 3.2) The compressor runs continuously:...
- Página 25 t; � ERS ELECTRIC Smart Technolo gy COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS FOR WHITE PRODUCTS This appliance has a two-year repair guarantee, from the date of sale, against all malfunctions originating from manufacturing, including labor and spare parts. To justify the purchase date, it will be mandatory to present the invoice or purchase receipt.
- Página 26 14. During the warranty period it is essential to keep all manuals together with the equipment. lf the equipment is sold, donated or given away, the manual and all related documents must be given to the new user. lf any of these are lost, their replacement cannot be claimed.
- Página 27 Franc;ais AVERTISSEMENT! Cet appareil est conc;u pour etre utilisé domicile et dans des applications similaires, telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les chalets et par les clients dans les hotels, les motels et autres environnements résidentiels comme les bed&breakfasts ;...
- Página 28 DANGER: 11 existe un risque que des enfants soient piégés l'intérieur du réfrigérateur. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur: - Enlevez les portes. - Laissez les étagéres en place afin que les enfants ne puissent pas entrer facilement. réfrigérateur doit etre...
- Página 29 Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes - Une ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez réguliérement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systémes de drainage accessibles.
- Página 30 INTRODUCTION Merci beaucoup d'avoir choisi cet appareil. Notre produit est conc;u pour vous offrir des années de fonctionnement efficace condition qu'il soit correctement installé et entretenu. Lisez attentivement ces instructions avant d'installer et de démarrer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver votre rec;u d'achat et d'installation ou votre facture avec ces instructions pour référence future.
- Página 31 Description de l'éguipement Controle du ·1 thermostat Tiroir légumes Pieds de ------ nivellement ■ ■ ■ • • ■ ■ ■ • • • • • • • • • • • ■ ■ ■ • • ■ • ■ Controle du �...
-
Página 32: Important
CONTENU Section 1. lnstallation Section 2. Avis de sécurité Section 3. Fonctionnement de l'appareil Section 4. Entretien Section 1: lnstallation IMPORTANT! Vous devez laisser l'appareil en position verticale pendant au moins 4 heures avant de le mettre en marche pour la premiére fois. - Página 33 Section 2. Avertissements de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'installer et de démarrer le produit. Le fabricant n'est pas responsable des problemes résultant d'une mauvaise installation ou d'une mauvaise utilisation. Si ce produit doit remplacer un autre qui ait un verrou, assurez-vous de le casser ou de le désactiver avant de le jeter.
-
Página 34: Allumer L'appareil
Section 3. Fonctionnement de l'appareil 3.1. Allumer l'appareil L'appareil doit etre debout pendant au moins 4 heures avant de l'allumer. Branchez l'appareil dans la prise principale. Ajustez la commande du thermostat aux réglages requis comme détaillé dans la section Controle de la température ci-dessous. L'appareil prendra environ 4 heures pour atteindre la température correcte. -
Página 35: Conseils D'économie D'énergie
3.4. Conseils d'économie d'énergie • N'installez pas l'appareil proximité de sources de chaleur, telles que des cuisiniéres, des lave-vaisselle ou des radiateurs. • Placez l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé et assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. •... -
Página 36: Nettoyage Interne
Section 4. Entretien Avant d'effectuer toute opération de maintenance ou d'une tache de nettoyage, DÉBRANCHEZ l'appareil de l'alimentation électrique. 4.1. Nettoyage interne Nettoyer l'intérieur et les accessoires avec de l'eau chaude et de bicarbonate de soude (5 mi par 0,5 litres d'eau). Rincez et séchez. N'utilisez pas de détergents, de poudres abrasives, de nettoyants, de cires a polir ou de nettoyants contenant de l'eau de Javel ou de l'alcool. -
Página 37: Solution De Problemes
4.6. Solution de problemes L'unité est hors tension: • Recherchez une panne de courant. • Vérifiez que la fiche est alimentée. • Vérifiez le fusible de la fiche (il doit etre de 13 ampéres). • Vérifiez que le thermostat est en position 1 ou plus (voir section 3.2). Le compresseur ne s'arrete pas de fonctionner: •... -
Página 38: Conditions De La Garantie Commerciale Polir Produits Blancs
t; � ERS ELECTRIC Smart Technolo gy CONDITIONS DE LA GARANTIE COMMERCIALE POLIR PRODUITS BLANCS Cet appareil bénéficie d'une garantie de réparation de deux ans, compter de la date de vente, contre tout dysfonctionnement de fabrication, y compris la main d'oouvre et les pieces de rechange. - Página 39 14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent etre remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra etre réclamé.
- Página 40 Portugues ATENCAO! Este aparelho foi projetado para ser usado em aplica96es domésticas e semelhantes, como cozinhas para funcionários em lajas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; como cama e café da manha; restaura9ao e aplica96es semelhantes nao de varejo.
- Página 41 PERIGO: Há risco de crian9as ficarem presas dentro do refrigerador. Antes de jogar fara sua geladeira ou freezer antigo: - Tire as portas. - Deixe as prateleiras no lugar para que as cnan9as nao possam entrar facilmente. O refrigerador deve ser desconectado da fonte de alimenta9ao elétrica antes da instala9ao dos acessórios.
- Página 42 Para evitar a contamina9ao dos alimentos, observe as seguintes instru96es: - Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Lim pe regularm ente as superficies de cantata com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. - Lim par os tanques de água se nao forem usados por 48 horas;...
- Página 43 INTRODUCAO Muito abrigado por escolher este dispositivo. Nosso produto foi projetado para oferecer anos de opera9ao eficiente, desde que seja instalado e mantido corretamente. Leia estas instru96es cuidadosamente antes de instalar e iniciar o aparelho. Recomendamos que voce guarde seu recibo de compra e instala9ao ou fatura junto com estas instru96es para referencia futura.
- Página 44 Descricao do eguipamento Controle do ·1 termóstato Gaveta de verdureiro Pés ------ niveladores ■ ■ ■ • • ■ ■ ■ • • • • • • • • • • • ■ ■ ■ • • ■ • ■ Controle do termostato �...
- Página 45 CONTEÚDO Se�ao 1. 1 nstalac;ao Se�ao 2. Avisos de seguranc;a Se�ao 3. Operac;ao do dispositivo Se�ao 4. Manutenc;ao Secao 1: lnstalacao IMPORTANTE! Deve deixar o aparelho na posic;ao vertical durante pelo menos 4 horas antes de o ligar pela primeira vez. Este produto foi projetado apenas para uso doméstico.
- Página 46 Se�ao 2. Avisos de seguran�a Leia este manual com atengao antes de instalar e inicializar o produto. O fabricante nao se responsabiliza por quaisquer problemas decorrentes de má instalagao ou uso indevido. Se este produto tiver que ser substituído por um produto com chave, certifique se de quebrar ou desabilitar a fechadura antes de descartá-lo.
-
Página 47: Ligando O Aparelho
Secao 3. Operacao do dispositivo 3.1. Ligando o aparelho O aparelho deve estar na vertical por no mínimo 4 horas antes de ser ligado. Conecte o aparelho na tomada principal. Ajuste o controle do termostato para as configurac;oes necessárias conforme detalhado na sec;ao Controle de temperatura abaixo. -
Página 48: Dicas De Economia De Energia
3.4. Dicas de economia de energia • Nao instale o aparelho perta de fontes de calor, como fogoes, máquinas de lavar louc;a ou radiadores. • Coloque o aparelho em um ambiente fresco e bem ventilado e certifique-se de que as aberturas de ventilac;ao nao estejam bloqueadas. •... -
Página 49: Limpeza Interna
Se�ao 4. Manuten�ao Antes de realizar qualquer tarefa de manuten9ao ou limpeza, DESCONECTE o aparelho da energia elétrica. 4.1. Limpeza interna Limpe o interior e os acessórios com água quente e bicarbonato de sódio (5ml por 0,5 litro de água). Enxágüe e seque. Nao use detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza, ceras de polimento ou produtos de limpeza que contenham alvejante ou álcool. - Página 50 4.6. Solu�ao de problemas Unidade está sem energia: • Verifique se há falha de energia. • Verifique se o plugue recebe energia. • Verifique o fusível no plugue (deve ser de 13 A). • Verifique se o termostato está na posic;ao 1 ou superior (consulte a sec;ao 3.2).
- Página 51 t; � ERS ELECTRIC Smart Technolo gy CONDICCES DA GARANTIA COMERCIAL NA GAMA BRANCA Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabricac;ao, incluindo mao de obra e pec;as de reposic;ao.
- Página 52 14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, doado ou doado, o manual e todos os documentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substitui<;ao nao poderá ser reivindicada. 15.