Publicidad
RTL termosztatikus fej Visszatérő hőmérséklet-korlátozó termosztatikus szelepekhez
HU
RTL glava termostata Regulator temperature povratnog voda RTL
HR
RTL 适用于恒温阀体的回水温度限制恒温阀头
ZH
Szerelési
és kezelési útmutató
Felszerelés
Csavarja le a védősapkát a
termosztatikus szelepről 3.
Felszerelés előtt az RTL termosztatikus
fejet 1 a legnagyobb jelölőszámra
(5) kell állítani.
Helyezze be ütközésig a hővezető idomot
2 az RTL termosztatikus fej testébe.
Helyezze fel az RTL termosztatikus fejet 1
a termosztatikus szelepre 3, csavarozza
fel a recés anyát, és húzza meg erősen
gumipofás fogóval (kb. 20 Nm).
Állítsa az RTL termosztatikus fejet a
kívánt jelölőszámra.
Kezelés
Az RTL termosztatikus fejnél ütköző
klipszekkel rejtetten lehet korlátozni
vagy blokkolni az optimális hőmérséklet
beállítást. Az ütköző klipszek gyárilag
a skálázott burkolaton belül vannak
felszerelve (lásd a „Szerelési és kezelési
útmutató" prospektust).
Amennyiben a skálázott burkolat
leszerelése után a szabályozó fej
elállítódott, ill. ha nem megfelelően
helyezték fel a skálázott burkolatot, akkor
az RTL termosztatikus fejet vissza kell
állítani alapbeállításra (lásd a „Szerelési
és kezelési útmutató" prospektust).
A 6510-00.500-as cikkszámú RTL
termosztatikus fejnél ezt követően
a skálázott burkolatot úgy kell ismét
felhelyezni, hogy a 3-as jelölőszám
egyezzen a beállító nyíllal.
Beállítás / Podešavanje / 设置
Cikkszám / Br. art. / 类别遍号
Jelölőszám Skálázott burkolat
Označni broj Poklopac sa skalom
刻度 刻度罩
Névleges érték [°C] ≈
Zadana vrijednost [°C] ≈
额定值 [°C] ≈
Műszaki változtatások joga fenntartva.
Uputa za
montažu i uporabu
Montaža
Sa tijela termostatskog ventila 3
odvrnite zaštitni poklopac.
Prije montaže RTL termostatsku glavu
1 okrenite na najviši označeni broj (5).
Provodnik topline 2 umetnuti do
graničnika na donjem dijelu RTL
termostatske glave.
RTL termostatsku glavu 1 postaviti na
tijelo termostatskog ventila 3, zavijte
i pritegnite ju gumenim kliještima (cca
20 Nm).
Nakon toga RTL termostatsku glavu
postavite na željenu oznaku.
Uporaba
Kod RTL termostatske glave se pomoću
uklopnih graničnika može ograničiti
ili blokirati optimalno podešavanje
temperature.
Uklopni graničnici su tvornički ugrađeni
unutar poklopca termostatske glave (vidi
prospekt «Upute za montažu i upotrebu»)
Ako se nakon skidanja poklopca sa
skalom s termostatske glave demontira
i regulacijski dio termostatske glave ili
se poklopac termostatske glave krivo
postavi, potrebno je termostatsku glavu
postaviti na osnovne postavke.
Podešavanje RTL termostatske glave broj
artikla 6510-00.500 na osnovne postavke
vršimo postavljanjem oznake broj 3 s
poklopca sa skalom tako da se podudara
sa strelicom za podešavanje.
6510–00.500
0
1
2
3
4
5
0 10 20 30 40 50
Zadržava se pravo na tehničke izmjene.
安装和操作指南
安装
旋恒温阀体 3 的保护帽。
在安装前将 RTL 温控阀头 1 调到最高
刻度（5）。
插入导热件 2， 直至其与 RTL 温控阀
头底部接触。
将 RTL 温控阀头 1 放到恒温阀体阀
3上， 旋上滚花螺母并用橡胶夹钳收紧
（ 扭矩 ≈ 20 Nm）。
接着， 将 RTL 温控阀头调至需要的刻
度指数位置上。
操作
当使用 RTL 温控阀头时， 毛细管卡
槽可能导致隐性的极限或者阻碍最优化
的温度设置。毛细管卡槽安装在刻度罩
内侧（ 参见说明书" 安装和操作指
南" ）。
如果拆卸后控制头的刻度罩移位或者被
错误安放， 需将 RTL 温控阀头调回基
础设置（ 参见说明书" 安装和操作指
南" ）。
对于产品类别编号为 6510-00.500 的
RTL 温控阀头， 需确保重新安装刻度罩
时， 第 3 个刻度与调节箭头吻合。
保留技术变更的权利。
www.imi-hydronic.com
Publicidad
