Tabla de contenido
Publicidad
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Struttura in alluminio: pulire il prodotto con un panno morbido imbevuto di sapone o detersivi liquidi,
meglio se diluiti in acqua tiepida.
Seduta e schienale: tessuto non sfoderabile, per la pulizia delle differenti tipologie vedere tabella.
Rimuovere polvere e macchie secche spazzolando il tessuto; utilizzare smacchiatori chimici per le
macchie più resistenti, testando prima il prodotto in una zona non visibile. Evitare di sfregare il tessuto
in modo troppo energico per non creare degli aloni di strofinatura.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Aluminium frame: clean with soft cloth and soap or liquid detergent, best if diluted in luke-warm water.
Seat and back: the fabric is not removable; consult the table for the cleaning of different types of fabrics.
Brush the fabric to remove spots and dirt. Use chemical spot removers on the most stubborn stains,
testing the product first in an area that cannot be seen. Avoid rubbing the material too vigorously to
prevent leaving rings.
HINWEISE ZUR PFLEGE
Alugestell: Das Gestell mit einem weichen Tuch und möglichst mit lauwarmem Wasser verdünnter
Seife oder Flüssigreiniger feucht abwischen.
Sitz und Rückenlehne: Der Bezug kann nicht abgezogen werden, weitere Informationen für die
Reinigung der verschiedenen Stoffarten finden Sie in der Tabelle.
Entfernen Sie Staub und trockene Flecken durch Bürsten, hartnäckige Flecken können mit einem
chemischen Reinigungsmittel entfernt werden, testen Sie aber vorher das Reinigungsmittel an einer
nicht sichtbaren Stelle. Den Stoff nicht zu kräftig reiben, damit keine Ränder zurückbleiben.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Structure en aluminium : nettoyer le produit à l'aide d'un chiffon doux imbibé de savon ou de
détergents liquides, de préférence dilués dans de l'eau tiède.
Assise et dossier : tissu non déhoussable. Pour le nettoyage des différents types, voir le tableau.
Enlever la poussière et les tâches sèches en brossant le tissu. Utiliser des détachants chimiques pour
les tâches les plus résistantes après avoir d'abord testé le produit à un endroit non visible. Eviter de
frotter le tissu de manière trop énergique car cela pourrait créer des auréoles dues au frottement.
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO
Estructura de aluminio: limpiar el producto con un paño suave humedecido con jabón o detergente
líquido, preferiblemente diluido en agua templada.
Asiento y respaldo: tejido no desenfundable; para obtener información sobre la limpieza de los
Publicidad
Tabla de contenido
