Publicidad
Instrucciones de Operación
1
Después de seleccionar
Abra las manijas
el remache correcto para
completamente. Inserte el
la aplicación, barrene al
remache como se indica
diámetro de orificio
hasta que la cabeza haga
recomendado.
contacto con la parte frontal
de la boquilla/inserto.
Como usar el Orificio medidor de Remaches
5/32
Tome el remache ciego a medir e insertelo en el orificio donde
pueda entrar libre y ligeramente justo, su medida estará
indicada a un lado del orificio seleccionado. Nuestro ejemplo
muestra 5/32, pero puede ser diferente en su caso.
Capacidad de Remachado
3/32
Material del Remache Material del Mandril
•
Aluminum
Aluminum
•
Aluminum
Steel
Copper
Steel
•
Steel
Steel
Stainless
Steel
•
Stainless
Stainless
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1
Après avoir choisi le bon
Ouvrir complètement les
rivet pour l'installation,
poignées. Insérer l'extrémité
percer un trou de la taille
pointue de la tige dans l'outil
recommandée.
jusqu'à ce que la bride du
rivet s'appuie contre la face
de l'embout.
COMMENT UTILISER LE CALIBRE
5/32
Prendre le rivet aveugle pour contrôler et mesurer le diamètre
du corps du rivet, puis pour trouver la dimension marquée.
CAPACITÉ DE RIVETAGE
Corps du rivet
Tige
3/32
•
Aluminium
Aluminum
•
Aluminium
Acier
Cuivre
Acier
•
Acier
Acier
Acier
Acier inoxydable
•
Acier inoxydable
Acier inoxydable
SP-2
Klik-Turn
M39015
2
3
Gire y asegure la Cabeza
Giratoria en la posición de
remachado deseada,
después inserte el cuerpo
del remache completamente
en el barreno preparado
para iniciar su instalación.
5/32
Seleccione e instale el inserto de la misma
medida indicada para el remache medido en el
paso anterior, en la parte frontal de la
herramienta.
1/8
5/32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SP-2
Klik-Turn
M39015
2
3
Tourner et verrouiller la tête
à cliquet pivotante dans la
position de rivetage
souhaitée, puis insérer
complètement le corps du
rivet dans le trou de la pièce
à riveter.
5/32
Sélectionner et installer l'embout marqué de la
même dimension dans l'outil, puis ouvrir
complètement les poignées pour permettre à la
tige du rivet d'être insérée dans l'embout installé.
1/8
5/32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Remachadora Manual de
™
Cabeza Giratoria a 360° con
orificio medidor de remaches
4
Apriete las manijas de la
herramienta hasta que el
mandril se rompa. Si mas de
un apriete es necesario, abra
las manijas completamente y
repita la acción de apriete
nuevamente.
Como cambiar las mordazas y partes
1
2
3/16
•
•
•
LA-510
Pince à riveter à tête
™
à cliquet pivotante
sur 360° avec calibre
4
Serrer les poignées de l'outil
jusqu'à ce que la tige du
rivet se détache. Si plus
d'une action de serrage est
nécessaire, ouvrir
complètement les poignées
de l'outil et serrer à nouveau.
COMMENT DÉMONTER LES MORS
1
2
3/16
•
•
•
LA-510
5
Abra la manija superior
completamente para
expulsar el mandril roto
fuera de la boquilla de la
herramienta o por su
parte trasera.
1.
Cierra las manijas de la herramienta completamente
2.
Remueva el Tornillo de Reteneción , usando un
desarmador, después remueva el Resorte, el
Empujador, y las Mordazas.
3.
Limpie o reemplace las mordazas según sea el caso,
lubrique la parte externa de las mordazas antes de
re-ensamblar.
4.
Para re-ensamblar lleve a cabo el paso 2 en forma
inversa.
Por SEGURIDAD, siempre use
●
Lentes de Seguridad.
La herramienta debe estar libre de
●
mandriles rotos o atorados antes
de llevar a cabo otro ciclo de instalación.
2020 MARSON Hecho en Taiwan
5
Ouvrir complètement la
poignée supérieure pour
éjecter la tige rompue de
l'outil, soit de l'embout, soit
de la face supérieure.
1.
Fermer complètement les poignées de l'outil
2.
À l'aide de la clé
, retirer le ressort de
2
blocage, puis retirer le ressort du poussoir,
le poussoir et les mors de l'outil.
3.
Avant le remontage, nettoyer ou remplacer les mors, en
lubrifiant l'extérieur des mors avec une huile de
machine légère.
4.
Pour assembler à nouveau, effectuer les étapes
ci-dessus dans l'ordre inverse.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES
●
DE SÉCURITÉ.
Toutes les tiges rompues doivent être
●
retirées de l'outil avant de poser le rivet
aveugle suivant.
Fabriqué à Taïwan
2020 MARSON
.
1
2
Reciclar
.
1
RECYCLER
Publicidad
