Publicidad
Care Instructions
Your faucet is designed and engineered in accordance with the highest
quality and performance standards. With proper care, it will give you years of
trouble free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although
its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Maintenance
When performing routine maintenance, do not void your warranty by installing non-
genuine parts. Use only authorized parts carried by your Interceramic dealer.
Important-After any maintenance thoroughly flush the faucet as stated in the instal-
lation instructions.
Trouble Shooting
Condition
Faucet leaks from spout outlet—
SHUT OFF WATER SUPPLIES
If leak persists—
SHUT OFF WATER SUPPLIES
Faucet leaks from around spout bonnet
*
Important:
Stem units and 1/4 turn stop must be replaced
correctly for proper handle rotation.
Ring & Cross handles—Stem units must be
installed so stops on stems point to center of
faucet.
Lever handles—Stem units must be installed so
stops on stems both point to the right.
Guarantee for luxury and medium priced products
MASCOMEX, S.A. DE C.V. hereby guarantees to:
the original purchaser
each and every part and the finishing of the Interceramic® faucet of any manufacturing and/or
material defects, during the term in which said faucet is installed in the original purchaser's home
and such property is being occupied by said purchaser.
MASCOMEX, S.A. DE C.V. shall replace free of charge, during the guarantee term, each and
every defective part or finishing. Replacements, may be obtained exclusively from:
MASCOMEX, S.A. DE C.V.
Delegación Miguel Hidalgo
Upon exercising this guarantee, the original purchaser shall produce the purchase evidence
(invoice or receipt) issued in his/her favor, and prove through official receipts or otherwise, that
from the purchase date and up to the date in which this guarantee is being exercised, has been
occupying the property in which the product is installed.
This guarantee applies only to the replacement of all defective parts, including the finishing. All
installation expenses, consequential damages as well as personal injury during the installation or
removal are excluded. This product shall be installed by an experienced plumber. Violation to this
clause shall invalidate this guarantee. The intentional misuse of this product as well as its use
under extreme conditions for which it is not designed, shall also invalidate this guarantee.
This guarantee does not apply to commercial or industrial use. For such uses, MASCOMEX, S.A.
DE C.V., shall only guarantee this product for a term of five years, from the date of purchase and
under the same terms and conditions contained in this guarantee.
This guarantee shall apply only to the Interceramic® faucets installed in Mexico and manufactured
after January, 1995.
27441 Rev.-
Remedy
Replace Seats and Springs—
Repair Kit RP4993.
*
Replace Stem Unit Assembly—
Repair Kit RP24096.
*
Replace O-Rings—
Repair Kit RP6365.
Ring and Cross Handles
Manijas en Anillo y en Cruz
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de
giración
Stem Unit
Unidad del Vástago
Body
Cuerpo
Goldsmith 116
México 11550 D.F.
MASCOMEX, S.A. DE C.V.
Instrucciones Sobre el Cuidado
Su llave está diseñada y fabricada de acuerdo con las normas de calidad
y rendimiento más altas. Con un cuidado apropiado, le dará años de servicio sin
dificultades. Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto. Aunque
su acabado es extremadamente resistente, puede ser dañado por abrasivos o
pulimentos ásperos. Para limpiarla, simplemente frote con un paño húmedo y
séquela con una toalla suave.
Mantenimiento
Cuando lleve a cabo un servicio de mantenimiento rutinario, no anule su garantía
instalando piezas que no son genuinas. Use sólamente piezas de su comerciante
Interceramic. Importante-Después de hacer cualquier mantenimiento, deje correr
el agua a través de la llave por un minuto, como se indica en las instrucciones
para la instalación.
Resolviendo Problemas
Condición
La llave tiene fugas de agua en la salida-—
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Si la fuga de agua persiste—CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA
La llave tiene fugas de agua alrededor del
bonete de la salida
Lever Handles
Manijas de Palanca
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de
giración
Stem Unit
Unidad del Vástago
Body
Cuerpo
Poliza de garantia para productos medios y de lujo
MASCOMEX, S.A. DE C.V. garantiza a: El comprador original de
Todas las partes y el acabado de las llaves Interceramic®, de estar libres de defectos del materi-
al y de fabricación, durante el periodo en el que las mismas se encuentren instaladas en la casa
habitación del consumidor original y el mismo continúe ocupando dicha casa habitación.
MASCOMEX, S.A. DE C.V. reemplazará libre de cargo, durante el periodo de garantía, cualquier
parte o acabado defectuoso en cuanto a su material o fabricación. Los reemplazos pueden ser
obtenidos exclusivamente llamando al o escribiendo a:
Al momento de exigir el cumplimiento de esta garantía, el consumidor original deberá exhibir su
prueba de compra (factura o nota de remisión) expedida a su nombre y comprobar, mediante reci-
bos oficiales u otros medios idóneos, que desde el momento de la compra y hasta el momento en
el que pretenda exigir la garantía, ha habitado la misma casa habitación, en donde se encuentre
instalado este producto.
Esta garantía ampara única y exclusivamente el reemplazo de todas las partes defectuosas,
incluyendo el acabado. Cualquier gasto derivado de la instalación, los daños y perjuicios que
pudieran causarse, así como los daños personales que pudieren causarse durante la instalación
o desinstalación de este producto están excluidos de la garantía. La instalación de este producto
deberá llevarse a cabo por un plomero experimentado, en caso contrario, se invalidará la garan-
tía. Igualmente invalidará la garantía el mal uso intencional de este producto o el hecho de some-
terio a condiciones extremas, para las que no está diseñado.
Esta garantía no ampara el uso comercial, industrial o de servicios. Para estos casos, MAS-
COMEX, S.A. DE C.V., únicamente garantiza este producto por un término de cinco años conta-
dos a partir de la fecha de compra y en los mismos términos y condiciones descritas en la presente
póliza.
Esta garantía se aplica únicamente a las llaves Interceramic® instaladas en México y fabricadas
después del 1° de enero de 1995.
Inquires/Informes:
Goldsmith 116
México 11550 D.F.
2
Remedio
Reemplace los Asientos y Resortes—Equipo
para Reparaciones RP4993.
Reemplace el Conjunto de la Unidad del
Vástago-—Equipo para Reparaciones
RP24096.
*
Reemplace el Anillos "O" —Equipo para
Reparaciones RP6365.
*
Importante:
Las unidades del vástago y el tope a un
1/4 de giración deven ser reemplazadas
correctamente para que los manijas tengan
rotación apropiada.
Manijas en Anillo y en Cruz
vástago tienen que ser instaladas de tal forma
que los topes en los vástagos apuntan al centro
de la llave.
Manijas de Palanca–Las unidads del vástago
tienen que ser instaladas de tal forma que
ambos topes en los vástagos apuntan a la
derecha.
este producto
MASCOMEX, S.A. DE C.V.
Goldsmith 116
Delegación Miguel Hidalgo
México 11550 D.F.
*
–Las unidades del
Publicidad
