Manuales relacionados para Ormazabal transforma.dis
Resumen de contenidos para Ormazabal transforma.dis
- Página 1 Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Instrucciones generales IG-168-ES, versión 05, 26/03/2020 IG168-009...
- Página 2 Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios: •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones generales Índice transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Índice 1. Descripción y características principales ....4 6. Puesta en marcha .............25 1.1. Diseño, fabricación y ensayos....4 6.1. -
Página 4: Descripción Y Características Principales
3150 kVA Descripción y características principales 1.1. Diseño, fabricación y ensayos Los transformadores fabricados por Ormazabal han sido diseñados y construidos para cumplir con las normas de obligado cumplimiento y ensayos de acuerdo a los reglamentos electrotécnicos de media tensión en vigor... -
Página 5: Ensayos Individuales O De Rutina
Instrucciones generales Descripción y características principales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 1.1.1. Ensayos individuales o de rutina Los transformadores son sometidos a ensayos de rutina que garantizan el cumplimiento de las siguientes normas: UNE-EN 60076-1, IEC-60076-1... -
Página 6: Elevación, Desplazamiento Y Manipulación
(patines y fondo). manipulador de acuerdo a las características de la máquina. Ormazabal no se responsabiliza de una inadecuada elección o uso de dichos medios. 2.1. Elevación y desplazamiento con carretilla elevadora Para elevar y desplazar mediante carretilla elevadora, el transformador debe estar montado sobre un palé... -
Página 7: Elevación Y Desplazamiento Con Grúa
Instrucciones generales Elevación, desplazamiento y manipulación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 2.2. Elevación y desplazamiento con grúa Para elevar y desplazar mediante grúa el transformador, Peligro de muerte por aplastamiento y de daños al se debe tener en cuenta que los elementos de elevación... - Página 8 Elevación, desplazamiento y manipulación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA La suspensión total del transformador debe realizarse teniendo en cuenta las siguientes indicaciones: Transformadores con cáncamos en los laterales de • la cuba - Los elementos de elevación se utilizan mediante el...
- Página 9 Instrucciones generales Elevación, desplazamiento y manipulación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA - NUNCA elevar el transformador por los orificios exteriores (Figura 2.6). Figura 2.6. Detalle posición no permitida para izado - NO utilizar los elementos de elevación de la tapa del transformador en los transformadores con cáncamos...
- Página 10 Elevación, desplazamiento y manipulación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA - NUNCA elevar el transformador por la varilla de unión de los elementos de refrigeración (Figura 2.8). Figura 2.8. Detalle posición no permitida para izado •...
- Página 11 Instrucciones generales Elevación, desplazamiento y manipulación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA En el caso de transformadores de menor peso, se disponen, opcionalmente, dos o cuatro cáncamos en la tapa. En el caso de transformadores con cuatro cáncamos, obligatoriamente se deben utilizar cuatro ganchos de izado de manera simultánea.
-
Página 12: Desplazamiento Con Ruedas
Elevación, desplazamiento y manipulación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Las eslingas o cadenas de elevación en los cáncamos también deben formar un ángulo mayor o igual a 60° con la horizontal del transformador y deben permitir la elevación totalmente vertical en todo momento. -
Página 13: Transporte
Para el transporte se deben utilizar las herramientas y medios de protección facilitados o recomendados por Ormazabal (según acuerdo con el cliente) tales como soportes anti-vibratorios y elementos adecuados para el arrastre (riostras) o fijación de la carga. - Página 14 Transporte Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Elementos de amarre inferiores: se encuentran • en la base del transformador y sirven para el uso de elementos de arriostramiento o trincaje para el transporte (Figura 3.2).
-
Página 15: Transportistas
Ormazabal. Tras Los transformadores están preparados para un transporte esta comunicación se debe decidir entre el cliente y por carretera llana, asfaltada y sin baches significativos. -
Página 16: De Impacto
3.4. Comprobación de registradores de impacto Ormazabal se reserva el derecho de alojar, o solicitar el Si el transporte no es gestionado por Ormazabal, ni está en alojamiento, de registradores o detectores de impacto en el ámbito de su responsabilidad, y se esperan aceleraciones... -
Página 17: Almacenamiento
Instrucciones generales Almacenamiento transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Almacenamiento En caso de proceder al almacenamiento del transformador Debido a las características particulares de los ésteres (por ejemplo, si no se va a proceder a su puesta en servicio... -
Página 18: Instalación
En caso de extravío o falta de cualquier accesorio, Ormazabal. Si en un plazo de 15 días, éste no recibe así como de daños en los mismos, dar cuenta un parte de anomalías o defectos encontrados, se inmediatamente al transportista y a Ormazabal. -
Página 19: Emplazamiento Del Transformador
Instrucciones generales Instalación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 5.2. Emplazamiento del transformador El lugar de emplazamiento del transformador, tanto para Se debe preparar una base horizontal que soporte el instalación en exterior como en interior, debe permitir su transformador, en caso de que su instalación sea en interior,... - Página 20 Instalación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 6. Comprobar el correcto nivel del líquido dieléctrico. 9. Conectar el transformador al circuito del secundario por medio de conexiones flexibles que no ejerzan esfuerzos sobre los pasatapas del transformador, de sección En caso de fuga de líquido dieléctrico, contactar con...
-
Página 21: Transformadores Especiales Con Pantalla Electrostática Entre Primario Y Secundario
Instrucciones generales Instalación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 5.3.2. Transformadores especiales con pantalla electrostática entre primario y secundario Los transformadores destinados a ser conectados en Peligro de muerte por electrocución y de daños plantas de generación renovable (fotovoltaica o eólica) o irreversibles al transformador o a la instalación... - Página 22 Instalación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 1. Utilizar tantos cables por fase como sea posible. El número de cables por conjunto de pasatapas de BT debe ser el mismo. Figura 5.3. Ejemplo de conexión en baja tensión utilizando un cable Figura 5.5.
- Página 23 Instrucciones generales Instalación transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 2. No realizar giros excesivos hacia arriba con los cables. Figura 5.6. Cables con giros excesivos hacia arriba 3. Conducir los cables pegados al transformador y al suelo.
- Página 24 Instalación Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 4. Trenzar los cables de fase y neutro en su recorrido al cuadro de BT tal y como se muestra en la figura. Figura 5.9. Cables de fase y neutro sin trenzar en su recorrido al cuadro Figura 5.10.
-
Página 25: Puesta En Marcha
• Comprobar que la tensión eléctrica se corresponde con la tensión nominal del transformador. En caso de transformador. En caso de anomalía, ponerse en anomalía, ponerse en contacto con Ormazabal. contacto con Ormazabal. • Si tras poner en servicio el transformador, fuera iii. -
Página 26: Transformadores De Éster Natural
éster. Por este motivo y para garantizar la integridad del En estos casos, Ormazabal recomienda las siguientes transformador, Ormazabal recomienda seguir una de las acciones para garantizar una correcta puesta en servicio:... -
Página 27: Mantenimiento
Instrucciones generales Mantenimiento transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Mantenimiento 7.1. Acceso para operaciones de mantenimiento Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en Peligro de daños irreversibles al transformador o a el transformador, es necesario seguir las medidas que exige la instalación eléctrica. -
Página 28: Inspección Del Volumen De Aceite
7.2.3. Ruido Ormazabal e informar de las características de los mismos En caso de detectar ruidos distintos a los propios del funcionamiento normal del transformador, comunicar con de manera que podamos determinar su origen 7.2.4. - Página 29 Los excesos de pintura se eliminan con un trapo húmedo. Para determinar el color exacto de la pintura de terminación en espray, consultar con Ormazabal. Figura 7.3. Pintura de terminación en espray IG-168-ES versión 05; 26/03/2020...
-
Página 30: Periodicidad Del Mantenimiento
Mantenimiento Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA 7.3. Periodicidad del mantenimiento Es recomendable realizar una inspección visual anual del En el caso de disponer de aguja de arrastre de transformador de los siguientes aspectos: temperatura máxima, es muy importante verificar... -
Página 31: Reparaciones
En caso de que la reparación o modificación sea realizada su funcionamiento, el usuario debe comunicárselo a por una empresa ajena a Ormazabal, el reparador debe Ormazabal, quien debe informar de las instrucciones incorporar al transformador una placa con la modificación o oportunas a realizar. -
Página 32: Información Adicional
Información adicional Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Información adicional 8.1. Fiabilidad El transformador que, como demuestran los ensayos, sale las instrucciones recogidas en el presente documento de de fábrica libre de defectos está preparado para dar servicio instrucciones generales. -
Página 33: Anexo Final
Instrucciones generales Anexo final transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Anexo final Los pares de apriete recomendados para las conexiones son los siguientes. Pares de apriete recomendados [Nm] Tamaño métrica Tamaño llave • Conexión entre tuercas. - Página 34 Notas Instrucciones generales transforma.dis: Transformadores de distribución sumergidos en dieléctrico líquido hasta 3150 kVA Notas IG-168-ES versión 05; 26/03/2020...
- Página 36 Ormazabal Sujeto a cambios Cotradis sin previo aviso. Transformadores Para más información, LOECHES contacte con Ormazabal. España www.ormazabal.com...