Instrucciones de Seguridad
•
Ventiladores de tubo ULIE20 no son máquinas com-
pletas, sino que forman parte de una instalación. En
consecuencia, el constructor de la instalación in situ es
responsable de que se cumplan todas las regulaciones
de seguridad relevantes con referencia a la conexión
eléctrica y a la protección contra el contacto accidental.
•
Por favor preste especial atención a la protección contra
el contacto accidental. (mediante rejas de protección o
mediante tubos sufi cientemente largos) .
•
La conexión eléctrica así como los trabajos de repara-
ción deben ser realizados solamente por eléctricistas
cualifi cados.
•
Para la realización de todo tipo de trabajos de instala-
ción y de mantenimiento se debe interrumpir el circuito
eléctrico.
Montaje
•
Ventiladores de tubo ULIE20 pueden ser colocados en
cualquier posición.
•
El ventilador de tubo puede ser intercalado y fi jado
directamente en el sistema de tubería. Por favor preste
atención a que el sistema de tubería no muestre defor-
maciones o signos de torsión.
•
Para el montaje recomendamos el uso de abrazaderas
de unión antivibratorias, las cuales reducen consi-
derablemente la transmisión de ruidos al sistema de
conductos.
Condiciones de operación
•
No opere el ventilador en atmósfera con riesgo de
explosión!
•
Solamente ventiladores aptos pueden ser operados
con convertidor de frecuencia (ver tabla)! En caso de
operación con convertidor de frecuencia:
- tiempo de aceleración a frecuencia máx.: 30 secs.
- tiempo de deceleración a frecuencia mín.: 30 secs.
•
Observe la temperatura ambiental máxima especifi cada
en la placa de identifi cación!
Mantenimiento
•
Aparte de los intervalos de limpieza recomendados, los
ventiladores de tubo ULIE20 no requieren mantenimien-
to.
•
Con el tiempo, el aire conteniendo polvo forma depósitos
en el rodete y en la caja. Esto puede causar la disminu-
ción del rendimiento y el desequilibrio del ventilador, y en
consecuencia la reducción de la vida útil.
•
De ningún modo limpiar el espacio interior con agua o
con el limpiador de alta presión.
•
Con la instalación de un fi ltro de aire se puede prolongar
el intervalo de limpieza considerablemente y/o prescindir
del mismo.
ULIE20UM-000
E
Sikkerhedsanvisninger
•
ULIE20 rørventilatorer er ingen færdige maskiner, men
del af et anlæg. Således bærer anlægskonstruktøren på
opstillingsstedet ansvaret for, at alle gældende sikker-
hedsbestemmelser overholdes mht. elektrisk tilslutning
og berøringsbeskyttelse.
•
Vær særlig opmærksom på berøringsbeskyttelse. (med
beskyttelsesgitre eller tilstrækkeligt lange rørledninger.) .
•
Den elektriske tilslutning samt reparationer må kun
foretages af en autoriseret elektriker.
•
Strømkredsen skal altid være afbrudt, før installations-
og vedligeholdelsesarbejde gennemføres.
Montering
•
ULIE20 rørventilatorer kan monteres i en hvilken som
helst position.
•
Rørventilatoren kan skubbes direkte ind i rørsystemet.
Sørg for, at rørsystemet ikke er spændt.
•
Vi anbefaler polstrede forbindelsesmanchetter til monte-
ring, der reducerer støjoverførslen til kanalsystemet
betydeligt.
Driftsbetingelser
•
Brug ikke ventilatioren i eksplosiv atmosfære!
•
Brug kun egnede ventilatorer med frekvensomformer (se
tabel)! Ved drift med frekvensomformer:
- Accelerationstid på maks. frekvens: 30 sek.
- Forsinkelsestid på min. frekvens: 30 sek.
•
Overhold den maksimale omgivelsestemperatur på
typeskiltet!
Vedligeholdelse
•
ULIE20 rørventilatorer er vedligeholdelsesfrie med
undtagelse af anbefalede rengøringsintervaller.
•
Støvholdig luft fører med tiden til afl ejringer i løbehjul
og hus. Dette fører til reduceret ydelse og ubalance i
ventilatoren og således til en reduceret levetid.
•
Den indvendige side må under ingen omstændigheder
rengøres med vand eller højtryksrenser.
•
Ved montering af et luftfi lter kan rengøringsintervallet
forlænges betydeligt eller udelades.
DK
Veiligheidsvoorschriften
•
ULIE20 zijn niet afgewerkte toestellen, maar deel van
een systeem. Dus, de installateur van het systeem
draagt de verantwoordelijkheid dat alle relevante
veiligheids.
•
Speciale zorg moet genomen worden wat betreft con-
tactbescherming (beschermingsbeveiliging of voldoende
lengte van het kanaal).
•
Bedrading en onderhoud mag enkel uitgevoerd worden
door gekwalifi ceerde electriciens.
•
Vooraleer installatie of onderhoud uit te voeren gelieve
de unit af te sluiten van de hoofdgenerator.
Montage
•
ULIE20 kan in elke positie geïnstalleerd worden.
•
De buisventilatoren kunnen onmiddellijk in het kanaal
aangesloten worden en vastgemaakt. Zorg ervoor dat
het kanaalsysteem niet ingedeukt of gedraaid wordt.
•
Voor de installatie bevelen we een beklede bevesti-
gingsklem aan die de geluidsoverbrenging in het kanaal
vermindert.
Bedrijfsvoorwaarden
•
Laat de ventilatoren niet functioneren in een potentieel
explosieve atmosfeer.
•
Enkel passende ventilatoren moeten gecontroleerd
worden door een frequentieomvormer (zie tabel)! Voor
gebruik met frequentieomvormer:
- Aanlooptijd tot max. frequentie: 30sec
- Afremmingstijd tot min. Frequentie: 30sec
•
Houdt rekening met de maximale omgevingstempera-
tuur.
Onderhoud
•
ULIE20 ventilatoren zijn met uitzondering van aanbevo-
len schoonmaakbeurten onderhoudsvrij.
•
Partikels van met stof beladen lucht zullen zich op
termijn opstapelen op de rotor en de omkasting. Dit leidt
tot een lagere prestatie, onevenwicht in de eenheid en
een verminderde levensduur. Daarom bevelen we aan
om een luchtfi lter te installeren.
•
Onder geen enkel beding mag de binnenruimte gereinigd
worden met water of een hogedrukreiniger (stoomstraal-
reiniger).
•
Door de installatie van een luchtfi lter kan de schoon-
maakbeurt aanzienlijk uitgesteld worden of zelfs
vermeden.
NL