EN DE ES IT FR
Portugues (tradução das instruções originais)
Ligar a máquina: primeiro prima o botão
de bloqueio de segurança, e em seguida
pressione o gatilho de activação.
PARAR A OPERAÇÃO
Solte o gatilho de alimentação para parar
a motosserra.
USO DO TRAVÃO DE CORREIA.
Observe a Figura 22
Verifique o estado de funcionamento do
travão da corrente antes de cada uso.
Ative o travão da corrente rodando a
mão esquerda à volta da empunhadura
dianteira, permitindo que o dorso da sua
mão empurre a alavanca/cobertura do
travão para a barra enquanto a corrente
roda com rapidez. Assegure-que mantém
ambas as mãos sobre as empunhaduras
da serra em todo o momento.
Volte a situar o travão de corrente
em posição RUN (em funcionamento)
segurando a parte superior da alavanca/
cobertura do travão de corrente e
atirando para a empunhadura dianteira.
Se o travão não parar imediatamente a correia,
ou se esta não se mantiver em funcionamento
sem ajuda, leve a serra a um centro de serviço
autorizado para reparar antes do seu uso.
USAR A MOTOSSERRA
Certif ique-se sempre do seu equilíbrio dos pés
e segure a motosserra firmemente enquanto
o motor se encontra em funcionamento.
TÉCNICAS BÁSICAS DE ABATE, DERRU-
BE E CORTE TRANSVERSAL
Observe a Figura 9
ABATER UMA ÁRVORE
Quando as operações de cortar e abater estão
a ser realizadas por duas ou mais pessoas
ao mesmo tempo,a operação de abate deve
ser separada da operação de corte por uma
distância de pelo menos duas vezes a altura
da árvore que vai cair. As árvores não devem
ser abatidas de alguma forma que possa pôr
alguém em perigo, atingir alguma linha de
fornecimento ou causar danos de propriedade.
Se a árvore entrar em contacto com alguma
linha de fornecimento, a empresas do serviço
público deve ser notif icada de imediato.
PT
NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
AVISO
O operador da motosserra deve manter-se no
lado de cima do terreno dado que é provável
que a árvore role ou deslize para o percurso de
escape depois de ter sido abatida
Um percurso de escape deve ser planeado e
desobstruído conforme necessário antes de
se iniciar os cortes. O percurso de escape
deve estender-se para trás e na diagonal
para a traseira da linha de queda prevista
conforme ilustrado. Antes de iniciar o abate,
tenha em conta a inclinação natural da árvore,
a localização dos ramos maiores e a direcção
do vento para avaliar a forma como a árvore irá
cair. Remova a sujidade, pedras, casca solta,
pregos, estribos e arames da árvore.
ENTALHAR UM SUB CORTE (UM SUB
CORTE NUMA ÁRVORE PARA DIREC-
CIONAR A QUEDA) Observe a Figura 10
Faça o entalhe com 1/3 do diâmetro da
árvore,perpendicular ao sentido das quedas.
Faça primeiro o corte de entalhadura horizontal
inferior, isto ajudará a evitar a compressão quer
da corrente da serra quer da barra guia quando
o segundo entalhe é realizado.
CORTE FINAL DE UMA OPERAÇÃO PARA
CORTAR (UMA ÁRVORE QUE SE REALIZA
NO LADO OPOSTO DA ÁRVORE A PARTIR
DA PARTE POR BAIXO DO CORTE)
Observe a Figura 10
Faça o corte de abate para trás com pelo
menos 50mm mais alto do que o corte de
entalhadura horizontal.
Mantenha o corte de abate para trás paralelo
ao corte de entalhadura horizontal. Faça o
corte de abate para trás de modo a que resta
madeira sufi ciente para actuar como uma
dobradiça. A articulação da madeira evita
que a árvore se torça e caia na direcção
errada. Não corte através da articulação. À
medida que o corte de abate se aproxima da
dobradiça, a árvore deve começar a cair.
Se houver qualquer possibilidade da árvore
não cair no sentido desejado de poder balançar
para trás e vincar a motosserra, pare de cortar
antes que o corte de abate para trás esteja
concluído e use cunhas de madeira,plástico
ou alumínio para abrir o corte e deixar cair a
árvore sobre a linha desejada Quando a árvore
começar a cair, retire a motosserra do corte,
pare o motor e pouse a motosserra e, em
seguida,use o percurso de retirada planeado.
Esteja alerta para ramos suspensos que
44