Manuales relacionados para SPX Johnson Pump AS888
Resumen de contenidos para SPX Johnson Pump AS888
- Página 1 Instruction Manual Automatic Switch & Bilge Pump Control Panel Read and understand this manual prior to operating or servicing this product. IB-102/02 (0911)
- Página 2 Per ottenere maggiori informazioni sulle nostre sedi nel mondo, autorizzazioni, certificazioni, e rappresentanti locali, potete visitare il sito www.johnson-pump.com. La SPX Corporation si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri design e materiali senza preavviso o vincolo. Le caratteristiche del design, i materiali di costruzione e i dati dimensionali, così...
- Página 3 > Svenska Automatisk nivåströmbrytare PÅ AS888 Art. nr. 34-888 Den automatiska nivåvakten skyddar eldrivna pumpar och ger Vatten höjer nivåströmbrytaren, en helautomatisk drift. Nivåvakten kulan rullar ner och strömbrytaren är gjord av korrosionsbeständiga slår till. material. Max storlek: Bredd 75 mm, längd 115 mm, höjd 95 mm.
-
Página 4: Elektrisk Installation
> Svenska stör rörelsen. Detta gäller även Säkringar är inkluderade. elkablarna som måste fästas Panelen levereras i ytbehandlad upp så att de inte lägger sig på svart effektlack. nivåströmbrytaren. Kontrollera Storlek: 76 x 55 mm, 40 mm djup. och rengör AS888 några gånger ELEKTRISK INSTALLATION per år så... - Página 5 > english Automatic Switch AS888 Part No. 34-888 The automatic switch protects electrically operated pumps and gives fully Water raises switch, ball rolls back, automatic operation. switch snaps on. The switch is made of corrosion resistant materials. With Johnson Pump Max size: Width 75 mm, length submersible bilge pumps 115 mm, height 95 mm.
-
Página 6: Electrical Specification
> english Important! ELECTRICAL INSTALLATION See fig. page 15 AS888 must be installed so it always can move freely and no Johnson Pump submersible floating particles interrupt the bilge pump/Automatic Switch movement. AS888/ Bilge pump control The electrical wires must be se- Always install switch AS888 and cured preventing them from falling bilge pump control or other swit-... - Página 7 > deutsch Automatischer Niveauschalter AS888 Art. Nr. 34-888 Der automatische Niveauschalter AS888 schützt elektrische Pumpen Das Wasser hebt den Schalter, die und bietet voll- Kugel rollt zurück, Schalter schaltet automatischen Betrieb. ein. Der AS888 Schalter ist aus korrosionsfesten Materialien her- Mit Johnson Pumps Tauchbil- gestellt.
- Página 8 > deutsch Wichtig! Funktions-kontrolleuchte sind eing- ebaut. Sicherungen beigefügt. Der Beim Einbau des Schalters AS888 Schalter ist in mattschwarzem Finish. darauf achten, daß er unbehindert Größe: 76 x 55 mm, 40 mm tief. schwimmen kann und daß keine schwimmenden Körper seine Bewe- ELEKTRISCHE ANLAGEN gung beeinträchtigen.
- Página 9 > Français Interrupteur automatique à MARCHE flotteur AS888 Ref. No. 34-888 L’interrupteur automatique à flotteur protège les pompes fonctionnant à L’eau soulève l’interrupteur, la bille l’électricité et offre un roule vers l’arrière, l’interrupteur mode de fonctionnement commute en mode marche. entièrement automatique.
-
Página 10: Spécifications Électriques
> Français Important! INSTALLATION ELECTRIQUE Voir fig. page 15 Le AS888 doit être installé de façon à ce qu’il puisse pivoter librement et rien Pompe de cale submersible Johnson ne doit entraver ses mouve-ments. Les Pump/Interrupteur à flotteur AS888/ fils électriques doivent toujours être Tableau de commande fixés de manière à... -
Página 11: Interruptor Flotante Automático As888
> español Interruptor flotante ACTIVADO automático AS888 Pieza No. 34-888 El interruptor flotante automá- tico AS888 protege bombas eléctricas El agua eleva el interruptor, la bola aportando una operación rueda para atrás, activando el completamente automática. interruptor. El AS888 está hecho de materiales resistentes a la corrosión. -
Página 12: Características Del Sistema Eléctrico
> español ¡Importante! Incorpora portafusible y lámpara. Incluye fusibles. El interruptor está El AS888 debe instalarse de tal modo que no se vea nunca acabado en negro mate. Dimensiones: 76 x 55 mm, 40 mm obstruido, sin partículas flotantes de fondo. que dificulten su movimiento. -
Página 13: Interruttore Automatico Galleggiante As888
> Italiano Interruttore Automatico ACCESO Galleggiante AS888 Art. Nr. 34-888 L’interruttore auto- matico galleggiante AS888 protegge le pompe a funzionamento elettrico L’acqua solleva l’interruttore, la ed automatizza completamente sfera rotola all’indietro, l’interruttore le operazioni. L’interruttore FS accende la pompa. 100 é prodotto usando materiali resistenti alla corrosione. -
Página 14: Installazione Elettrica
> Italiano Importante! L’interruttore é rifinito in nero opaco. Dimensioni: 76 x 55 mm mm, 40 mm L’interruttore AS888 deve essere profonditá. installato in modo che possa sempre muoversi liberamente e che INSTALLAZIONE ELETTRICA il movimento non sia impedito da Vedi fig. - Página 16 For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.johnson-pump.com. SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.