Publicidad
441AP01 Difusor acústico - Domus
442AP01 Difusor acústico - Life
El dispositivo 441AP01 es un difusor acústico universal para instalaciones de empotrar, que
se combina con la serie 44. El mismo, utilizado con los reguladores de volumen de la serie 44
AVE (441DS01 Regulador de volumen mono; 442DS02 Regulador de volumen estéreo) permite
realizar un sistema multiroom de un canal, sin la necesidad de utilizar una central de difusión
sonora. Asimismo, respetando los datos técnicos detalladas a continuación, puede conectarse
a centrales de difusión sonora, o bien, emplearse como alternativa a los difusores acústicos de
serie de los sistemas Hi-Fi compactos.
Características técnicas
• Realizado para instalar sobre bastidor 44A33 y caja BL02P.
• Apto para placas de 6 (3+3) módulos del sistema 44
• Impedancia: 8 ohm
• Potencia: 5W rms
• Protección contra sobrecargas con indicación luminosa de la protección
• 6 módulos (3+3) S44
Instalación
El artículo 441AP01 se suministra de serie con dos marcos de color blanco RAL 9010 para usar
con placas de 6 (3+3) módulos: uno para placas Zama/Personal 44 (44P933..- 44P033..) y
el otro para placas Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..). El marco debe aplicarse sobre la
BL02P
Scatola da incasso
Box
Boitier
Caja de empotrar
Prima di installare sistemi e automatismi è vivamente consigliabile fre-
quentare un corso di formazione, oltre la lettura attenta delle istruzioni
BEFORE INSTALLING SYSTEMS AND AUTOMATION IT IS STRONGLY RECOMMENDED TO ATTEND
A TRAINING COURSE AND READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AVANT D'INSTALLER SYSTÈMES ET APPAREILLAGES D'AUTOMATISATION, IL EST FORTEMENT
RECOMMANDÉ D'ASSISTER À UN COURS DE FORMATION ET DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS
ANTES DE INSTALAR LOS SISTEMAS AUTOMATIZADOS ES MUY RECOMENDABLE ASISTIR A UN
CURSO DE FORMACIÓN, MÁS ALLÁ DE LA LECTURA CUIDADOSA DE LAS INSTRUCCIONES
NOTE
Per la durata e le condizioni di garanzia dei singoli prodotti vedasi www.ave.it e il catalogo
commerciale vigente.
I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore
e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni che
accompagnano il prodotto e/o pubblicate su www.ave.it e sul catalogo commerciale vigente.
I prodotti AVE sono prodotti da installazione. Vanno installati da personale qualificato secondo le
normative vigenti e gli usi, rispettando le istruzioni di conservazione, d'uso e di installazione di
AVE S.p.A.
Si richiede inoltre il rispetto delle condizioni generali di vendita, note, avvertenze generali, avver-
tenze garanzie, reclami e avvertenze tecniche per l'installatore riportate su www.ave.it e sul
catalogo commerciale vigente.
NOTES
For duration and warranty conditions regarding the single products, please visit www.ave.it
and see the current commercial catalogue.
Products shall be sold in the original packaging otherwise the dealer and/or installer has the
obligation to apply and submit the instructions provided alongside the product and/or published
in www.ave.it and on the current commercial catalogue to the user.
Ave products are installation products. They should be installed by skilled personnel in complian-
ce with the laws in force and uses, in accordance with the AVE S.pA. storage, use and mainte-
nance instructions.
Installers are also required to meet the general sales conditions, notes, general warnings, war-
ranty conditions, claims and technical instructions indicated in www.ave.it and in the current
commercial catalogue.
C0582 - 02 - 230311
C0582rev02.indd 2
placa respectiva, tras haber quitado el marco original con separador central.
El artículo 442AP01 se suministra de serie con marcos de color gris oscuro brillante para utili-
zar con placas de 6 (3+3) módulos: uno para placas Zama/Personal 44 (44P933..- 44P033..)
y el otro para placas Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..). El marco debe aplicarse sobre la
placa respectiva, tras haber quitado el marco original con separador central.
Además, se encuentran disponibles los siguientes marcos de repuesto:
• 44CR33CR/AP. Marco de color cromo para utilizar con placas 6 (3+3) módulos Zama y
Personal 44 (44P933.. - 44P033..)
• 44CRV33CR/AP. Marco de color cromo para utilizar con placas 6 (3+3) módulos Vera 44
(44PV33..- 44PA33..-44PL33..).
Los dos marcos se distinguen mediante la presencia o no del logo AVE:
• 44CR33CR/AP: tiene el logo AVE impreso.
• 44CRV3CR/AP: no tiene el logo AVE impreso.
Descripción de la bornera
Borne
+
-
441AP01
Diffusore acustico
Speaker
44A33
Difuseur acoustique
Armatura
Difusor acústico
Frame
Armature
Bastidor
NOTES
Pour la durée et les conditions de garantie de chacun des produits, veuillez consulter le site
www.ave.it et le catalogue commercial en vigueur.
Les produits doivent commercialisés dans l'emballage d'origine. Dans le cas contraire, le reven-
deur et/ou l'installateur sont obligés d'appliquer et de transmettre à l'utilisateur les instructions
qui accompagnent le produit et/ou qui sont publiées sur www.ave.it et sur le catalogue com-
mercial en vigueur.
Les produits AVE sont des produits d'installation. Ils doivent être installés par des personnes
qualifiées conformément aux normes en vigueur et aux usages, en respectant les instructions
de conservation, d'utilisation et d'installation d'AVE S.p.A.
De plus, il faut que soient respectées les conditions générales de vente, les notes, les consignes
générales, les consignes sur la garantie, les réclamations et les consignes techniques pour l'in-
stallateur indiquées sur le site www.ave.it et sur le catalogue commercial en vigueur.
NOTAS
Para obtener información sobre la duración y las condiciones de garantía de cada uno de los
productos, consulte el sitio www.ave.it y el catálogo comercial vigente.
Los productos deben ser comercializados en su embalaje original; de lo contrario, el vendedor
y/o instalador deberá aplicar y transmitir al usuario las instrucciones que acompañan al produc-
to y/o que se encuentran publicadas en el sitio www.ave.it y en el catálogo comercial vigente.
Los productos AVE son artículos que requieren instalación. La misma debe ser efectuada por
personal cualificado, conforme a las normativas vigentes y a los usos, respetando las instruccio-
nes de conservación, uso e instalación establecidas por AVE S.p.A.
Asimismo, es necesario respetar las condiciones generales de venta, notas, advertencias gene-
rales o de garantía, reclamos y advertencias técnicas para el instalador detalladas en el sitio
www.ave.it y en el catálogo comercial vigente.
Vedi Note
See Notes
Voir Notes
Véase Notas
Descrpición
Entrada positivo amplificador
Entrada negativo amplificador
Placca ZAMA 44 6 mod. (3+3)
con cornicetta di finitura in dotazione
ZAMA 44 6 (3+3) modules plate
with frame (standard) supplied
Plaque Zama 44 6 (3+3) mod.
avec cadre fourni de série
Placa Zamma 44 6 (3+3) mód.
con marco suministrado de serie
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600
23-03-2011 13:32:35
Publicidad
