Página 9
ATTENZIONE! Leggere e seguire scrupolosamente queste istruzioni e tenere per future consultazioni. Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della destinazione d’uso (privato principale, secondario, uffi...
Página 10
DA) ADVARSEL! Læs og overhold nøje disse anvisninger og opbevar dem til efterfølgende henvisninger. Installationen skal udføres i overensstemmelse med bedste praksis, ved brug af egnede redskaber; følg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Hent oplysninger før installationen angående de lokale og nationale bestemmelser, der skal overholdes afhængigt af den påtænkte anvendelse (privat hovedbrug, privat sekundær brug, kontorer, butikker,….).
Página 59
Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO English PRODUCT DETAILS Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Svenska PRODUKTDETALJER Dansk PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA PRODUKTINFORMASJON Norsk TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT Suomi Česky IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O VÝROBKU IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O VÝROBKU Slovensky...
Página 61
dati identifi cativi del prodotto product details denominazione commerciale: ZEN trade name: ZEN tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione type: fl ight staircase with alternate treads and delle rampe con pendenza fl ight rotation with slope materiali impiegati used materials STRUCTURE STRUTTURA...
Página 62
Produkteigenschaften données d’identifi cation du produit kommerzielle Bezeichnung: ZEN denomination commerciale : ZEN Typologie: Mittelholtreppe mit versetzten Stufen, typologie : escalier à volée avec marches decalées et Wendelung der Treppenläufe mit Neigung rotation des volées en pente verwendete Materialien materiaux utilisés STRUCTURE STRUKTUR Beschreibung...
Página 63
datos de identifi cación del producto produktdetaljer denominación comercial: ZEN kommersiell benämning: ZEN tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y typ: öppen trappa med avfalsade trappsteg och av rotación de los tramos con pendiente rotationstyp för trappstegsrad med lutning materiales empleados konstruktionsmaterial ESTRUCTURA...
Página 64
produktets identifi kationsdata produktinformasjon handelsbetegnelse: ZEN produktnavn: ZEN type: svingtrappe med forskudte trin og karakteristikk: åpen trapp med trinn som er plassert trappeløbsrotation med hældning vekselvis, og roterende trappeløp med stigning brugte materialer produksjonsmaterialer STRUKTUR STRUKTUREN beskrivelse beskrivelse strukturen består af metalelementer (1) som er sammensatt av metallelementer (1) festet sammen sammensatte med bolte med bolter...
Página 65
identifi kační údaje o výrobku tuotteen tunnistetiedot obchodní název: ZEN kauppanimi: ZEN typ: točité schodiště se střídavými stupni a otáčením tyyppi: portaat lomitetuilla askelmilla, keskeytymätön se sklonem porrassyöksyjen kierto použité materiály käytetyt materiaalit STRUKTURA RAKENNE popis kuvaus složeno z kovových prvků (1) vzájemně smontovaných koostuu metallisista osista (1), jotka kiinnitetään pomocí...
Página 66
identifi kačné údaje o výrobku obchodný názov: ZEN typ: vnútorné schodisko so striedavým tvarom schodiskových stupňov a otočením ramien so sklonom použité materiály KONŠTRUKCIA opis skladá sa z kovových dielov (1) spájaných skrutkami materiály Fe 370 povrchová úprava lakovanie s vypaľovanými epoxidovými práškami SCHODISKOVÉ...
Página 68
D.U.M. 05/2016 Fontanot S.p.A. Design: Centro Ricerche Fontanot Sede legale ed amministrativa via P . Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Sistema aziendale Fontanot S.p.A. Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it cod. 066632000...