Denver TCS-86 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. TCS-86
  6. Manual del usuario

Denver TCS-86 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model: TCS-86
USER MANUAL
www.denver-electronics.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver TCS-86

Resumen de contenidos para Denver TCS-86

  • Página 1 Model: TCS-86 USER MANUAL www.denver-electronics.com...
  • Página 2 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - MIT RADIO/CD/MP3/USB WARNUNG VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT NICHT REGEN ODER STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMINDERN, DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE IM VORSICHT INNEREN.
  • Página 3 B GERÄTEÜBERSICHT 13 14 1. LINKE/RECHTE ABDECKUNG FUNKTIONSTASTEN 2. AUFHÄNGER 3. RÜCKSEITIGE, SCHALLHARTE RÖHRE 4. ANTENNE (Teleskopisch) 5. RÜCKSEITIGE ABDECKUNG POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 6. VORDERE ABDECKUNG DES CD-FACHS PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 7. CD-FACH ÖFFNEN VOLUME 8. LCD 9.
  • Página 4 C SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen gut auf. Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise in der Gebrauchsanleitung und auf dem Gerät, einschließlich der nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen.
  • Página 5 Trennen Sie das AC Netzkabel, wenn Sie das Gerät per Batteriebetrieb verwenden. Ersetzen Sie die Batterien in folgenden Situationen: Während des Betriebs ist der Ton verzerrt. Hinweise zu Batterien • Batterien unterschiedlicher Typen und alte und neue Batterien dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.
  • Página 6 • Bringen Sie auf Discs keine Aufkleber an. Beschriften Sie Discs nicht mit spitzen Gegenständen. • Reinigen Sie Discs von innen nach außen mit einem weichen, trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien. • Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf. F USB-BETRIEB 1.

  • Página 7: Kassetten Abspielen

    In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, Importeur: URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 8 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB ADVARSEL ADVARSEL NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD.
  • Página 9 B KNAPPER OG KONTROLLER 13 14 1. HØJRE/ VENSTRE DÆKSEL FUNKTIONSKNAPPER 2. FÆSTE FOR SKULDERBÆREREM 3. BAGESTE BASRØR 4. ANTENNE (Teleskop) POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 5. BAGDÆKSEL PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 6. CD FRONTDÆKSEL 7. UDLØSER TIL CD-RUM VOLUME 8.
  • Página 10 C FORHOLDSREGLER Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen helt igennem, inden du tager apparatet i brug. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Alle advarsler og anvisninger i vejledningen og på selve apparatet bør omhyggeligt overholdes tillige med sikkerhedsadvarslerne herunder. Opsætning 1.
  • Página 11 Noter vedr. batterier • Bland aldrig forskellige batterityper med hinanden og bland aldrig gamle batterier med nye. • Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier, udsætte batterier for varme eller skille dem • Tag brugte batterier ud af apparatet. Hvis et eller flere batterier lækker, skal du omgående tage dem ud og tørre batterirummet grundigt med en klud.
  • Página 12 F AFSPILNING FRA USB 1. Tryk på knappen FUNCTION og indstil apparatet til “USB”, ikonet “USB” vises på LCD-displayet. 2. Sæt din kompatible USB-enhed i USB-terminalen, hvorefter afspilning af indholdet på enheden starter automatisk. 3. Tryk på knappen VOLUME for at indstille lydstyrken, tryk på knappen DBB for at slå dynamisk basforstærkning til, hvis du ønsker at anvende denne effekt.
  • Página 13 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, Importeret af: COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics...

  • Página 14: A Para Un Funcionamiento Seguro Y Eficiente

    DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB COMPATIBLE ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ESTE ELECTRODOMÉSTICO A LA LLUVIA NO ABRIR O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).

  • Página 15: Botón De Función

    B CONTROLES 13 14 1. CUBIERTA DERECHA / IZQUIERDA BOTÓN DE FUNCIÓN 2. GANCHO PARA BANDOLERA 3. TUBO REVERBERANTE POSTERIOR 4. ANTENA (Telescópica) 5. CUBIERTA POSTERIOR POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 6. CUBIERTA FRONTAL DEL CD PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG.

  • Página 16: Importante

    C PRECAUCIONES Lea detenidamente y completamente las instrucciones de uso antes de poner en funcionamiento la unidad. Asegúrese de guardar las instrucciones de funcionamiento como referencia futura. Se deben seguir estrictamente todas las advertencias y precauciones de las instrucciones de funcionamiento, así...
  • Página 17 Deben sustituirse las pilas cuando: El sonido de la radio se distorsiona durante su funcionamiento. Notas sobre las pilas • No mezcle diferentes tipos de pila (por ejemplo, alcalinas y de carbono- cinc) o pilas antiguas con pilas nuevas. • Nunca recargue las pilas, las aplique calor o las rompa. •...

  • Página 18: F Funcionamiento Usb

    • Limpie el disco frotando desde el centro y posteriormente hacia el borde con un paño seco y suave o con un cepillo para discos. Evite el uso de cualquier loción limpiadora o limpiadores químicos. • Guárdelos en sus cajas cuando no vayan a usarse. F FUNCIONAMIENTO USB 1.

  • Página 19: J Funcionamiento Del Casete

    Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, Importador: COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 20 DENVER TCS-86 - BOOMBOX – COMPATIBLE RADIO/CD/MP3/USB AVERTISSEMENT ATTENTION POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE COFFRET DE L'APPAREIL (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

  • Página 21: B Touches De Commande

    B TOUCHES DE COMMANDE 13 14 1. PANNEAU DROITE/GAUCHE SÉLECTEUR DE FONCTION 2. CROCHET POUR BANDOULIERE 3. TUBE ARRIERE REVERBERANT 4. ANTENNE (Telescopique) POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 5. PANNEAU ARRIERE 6. PANNEAU CD AVANT PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 7.

  • Página 22: Important

    C PRECAUTIONS Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel pour toute référence future. Tous les avertissements et mises en garde dans ce manuel doivent être strictement respectés, ainsi que les conseils de sécurité ci-dessous. Installation 1. Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau, c-à-d près d'une baignoire, lavabo, évier, piscine, cuve de lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.
  • Página 23 Remarques sur les piles • Ne mélangez pas les piles de différents et n'utilisez pas des piles usées avec des piles neuves. • Ne rechargez jamais les piles, les exposer à la chaleur ou les démonter. • Retirez les piles usées. Essuyez complètement toute fuite du liquide de piles jusqu'à...

  • Página 24: G Utilisation De Carte

    F UTILISATION USB 1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour choisir le mode USB, l'icône "USB" s'affiche sur l'écran LCD. 2. Insérez une clé USB dans le port USB, la lecture démarre automatiquement. 3. Appuyez sur VOLUME pour régler le niveau sonore, appuyez sur DBB pour activer l'amplification dynamique des graves.
  • Página 25 être déposés gratuitement en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 Egaa, Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 26 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB COMPATIBEL WAARSCHUWING VOORZICHTIG DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE NIET OPENEN VOORKOMEN. OPGELET: OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET.
  • Página 27 B BEDIENINGEN 13 14 1. RECHTER/LINKER BEHUIZING FUNCTIETOETS 2. HAAKJE VOOR SCHOUDERRIEM 3. NAGALMBUIS OP ACHTERZIJDE 4. ANTENNE (Uitschuifbaar) 5. ACHTERBEHUIZING POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 6. CD-VOORBEHUIZING PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 7. CD OPENEN 8. LCD VOLUME 9. FUNCTIETOETS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10.
  • Página 28 C VOORZORGSMAATREGELEN Lees de Gebruiksaanwijzingen zorgvuldig en volledig door voorafgaand aan gebruik. Bewaar de Gebruiksaanwijzingen a.u.b. als eventueel naslagwerk. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de Gebruiksaanwijzingen en op het apparaat en ook de veiligheidsvoorschriften hieronder moeten nauwgezet worden opgevolgd. Installatie 1.
  • Página 29 De batterijen zijn aan vervanging toe wanneer: Het radiogeluid vervormd is tijdens gebruik. Opmerkingen m.b.t. batterijen • Combineer geen verschillende batterijtypes of oude met nieuwe batterijen. • Batterijen nooit opladen, blootstellen aan hitte of ontmantelen. • Verwijder uitgeputte batterijen. Mocht er vloeistof uit de batterijen lekken, grondig afvegen om t verwijderen E CD-BEDIENING CD/MP3-BEDIENING 1.
  • Página 30 F USB-BEDIENING 1. Druk op FUNCTION om het apparaat op “USB”-modus in te stellen, het “USB”-icoontje zal op de LCD-display verschijnen. 2. Steek de USB-stick in de compatibele USB-poort en het apparaat zal het afspelen automatisch starten. 3. Druk op VOLUME om het geluidniveau aan te passen, druk op DBB om het dynamische basboosteffect naar wens in te stellen.
  • Página 31 In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, Importeur: AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 32 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/ZGODNY Z USB OSTRZEŻENIE PRZESTROGA NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DESZCZ I WILGOĆ, BO GROZI TO POŻAREM LUB RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM. OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU ELEKTRYCZNEMU, NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TYLNEJ). NIE MA WEWNĄTRZ CZĘŚCI PRZESTROGA PODLEGAJĄCYCH SERWISOWI UŻYTKOWNIKA.
  • Página 33 B ELEMENTY STEROWANIA 13 14 1. POKRYWKA PRAWA/LEWA PRZYCISK FUNKCYJNY 2. ZACZEP PASKA ZAWIESZANIA NA RAMIENIU 3. TYLNA RURA REWERBERACYJNA POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 4. ANTENA (Teleskopowa) PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 5. POKRYWA TYLNA 6. POKRYWA PRZEDNIA CD VOLUME 7.
  • Página 34 C ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Proszę przed użyciem przeczytać starannie i całkowicie instrukcję obsługi. Proszę zachować Instrukcję użytkowania dla przyszłego użytku. Wszystkie ostrzeżenia i przestrogi Instrukcji użytkowania muszą być ściśle przestrzegane, także zalecenia bezpieczeństwa. Instalacja 1. Woda i wilgoć - Nie wolno korzystać z urządzenia w pobliżu wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu, zlewozmywaka, basenu lub w wilgotnym otoczeniu bądź...
  • Página 35 E OBSŁUGA CD PRACA CD/ MP3 1. Nacisnąć przycisk ZASILANIA, by urządzenie włączyć. Nacisnąć przycisk FUNCTION, by ustawić urządzenie w tryb “CD” a na wyświetlaczu LCD ukaże się ikona “CD”. 2. Otworzyć przedział dysku i umieścić dysk, zamknąć przedział a dysk rozpocznie automatyczne odtwarzanie.
  • Página 36 3. Nacisnąć przycisk VOLUME, by ustawić poziom dźwięku, nacisnąć przełącznik DBB, by włączyć dynamiczne włączenie basów, jeśli pożądane. 4. Nacisnąć przycisk (SKIP+), by odtwarzać następną ścieżkę, przytrzymać (SKIP+), by szybko przesuwać w przód odtwarzanie aktualnej ścieżki. 5. Nacisnąć przycisk (SKIP-), by odtwarzać poprzednią ścieżkę, przytrzymać (SKIP-), by szybko cofać...
  • Página 37 Dodatkowa informacja jest dostępna w wydziale technicznym miasta. Importeur: WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danimarca www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 38 DENVER TCS-86 - BOOMBOX – COMPATÍVEL COM RÁDIO/CD/MP3/USB AVISO CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR A APARELHAGEM À CHUVA OU HUMIDADE. CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).
  • Página 39 B COMANDOS 13 14 1. COBERTURA DIREITA/ESQUERDA 2. FITA COM GANCHO PARA OMBRO BOTÃO FUNÇÃO 3. TUBO POSTERIOR REVERBANTE 4. ANTENA (Telescópica) 5. COBERTURA POSTERIOR POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 6. COBERTURA ANTERIOR DO CD PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 7.
  • Página 40 C PRECAUÇÕES Leia as Instruções de Funcionamento cuidadosa e totalmente antes de manusear a unidade. Certifique-se de que guarda as Instruções de Funcionamento para future referência. Todos os avisos e precauções no Manual de Fornecimento e na unidade deverão ser estritamente seguidos, bem como as sugestões de segurança abaixo.
  • Página 41 As pilhas necessitam de ser substituídas quando: O som do radio fica distorcido durante o funcionamento. Notas sobre as pilhas • Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas usadas com novas. • Nunca recarregue as pilhas, lhes appliqué calor nem as abra. •...

  • Página 42: H Funcionamento Do Sintonizador

    F FUNCIONAMENTO USB 1. Prima FUNCTION para definir a unidade no modo “USB” e, em seguida, o ícone “USB” será indicado no visor LCD. 2. Insira a chave USB na porta USB compatível e o disco começará a ser reproduzido automaticamente.
  • Página 43 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto. Importador: TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...

  • Página 44: Var Försiktig

    DENVER TCS-86 - BOOMBOX – KOMPATIBEL MED RADIO/CD/MP3/USB VARNING FÖRSIKTIGHET FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH EL-STÖT, EXPONERA INTE DENNA APPARAT RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE FÖR REGN ELLER FUKT. VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT FÖRHINDRA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN).
  • Página 45 B KONTROLLER 13 14 FUNKTIONSKNAPP 1. HÖGER/VÄNSTER LUCKA 2. AXELREMSKROK 3. BAKRE ÅTERKASTNINGSRÖR 4. ANTENN (Teleskopisk) POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 5. BAKRE LUCKA PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 6. CD-LUCKA FRAM 7. CD ÖPPNA VOLUME 8. LCD 9. FUNKTIONSKNAPP 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10.
  • Página 46 C SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs användarinstruktionerna noggrant och helt innan du använder enheten. Förvara användarinstruktionerna för framtida referens. Alla varningar och säkerhetsföreskrifter i användarinstruktionerna och på enheten ska följas strikt, liksom säkerhetsrekommendationerna nedan. Installation 1. Vatten och fukt - Apparaten får inte användas i närheten av vatten, t.ex. nära badkar, handfat, diskbänk, tvättmaskin, i en fuktig källare eller nära en simbassäng eller liknande.
  • Página 47 E CD-ANVÄNDNING CD/MP3 ANVÄNDNING 1. Tryck på STRÖMBRYTAREN för att sätta på enheten. Tryck på FUNCTION för att ställa in enheten i “CD”-läge så visas ikonen för “CD” på LCD-displayen. 2. Öppna skivfacket och lägg i skivan. Stäng facket så börjar skivan spelas upp automatiskt. 3.
  • Página 48 4. Tryck på (SKIP+) för att spela upp nästa spår, håll in (SKIP+) för snabbspolning framåt till det aktuella spåret. 5. Tryck på (SKIP-) för att spela upp föregående spår, håll in (SKIP-) för snabbspolning bakåt av det aktuella spåret. 6.
  • Página 49 Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Importör: MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 50 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB-YHTEENSOPIVA VAROITUS VAROITUS VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ ÄLÄ AVAA LAITETTA VALUVALLE NESTEELLE TAI ROISKEILLE. HUOMIO: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAKAKANTTA), EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA SISÄLLÄ.
  • Página 51 B SÄÄTIMET 13 14 TOIMINTO-PAINIKE 1. OIKEA/VASEN SUOJUS 2. KANTOHIHNAN KOUKKU 3. TAKAISINKAIKUKOTELO 4. ANTENNI (Teleskooppinen) POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 5. TAKASUOJA PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 6. CD ETUSUOJA 7. CD AVAA VOLUME 8. LCD 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9.
  • Página 52 C VAROITOIMET Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Kaikkia käyttöohjeessa mainittuja ja laitteeseen merkittyjä varoituksia sekä turvallisuusohjeita tulee noudattaa huolellisesti. Asennus 1. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä, esim. lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lähellä...
  • Página 53 E CD-KÄYTTÖ CD/MP3-KÄYTTÖ 1. Käynnistä laite painamalla VIRTA-painiketta. Paina FUNCTION -painiketta asettaaksesi laitteen “CD” -tilaan ja “CD”-kuvake ilmestyy LCD-näytölle. 2. Avaa levykotelo ja aseta levy paikalleen, sulje kotelo ja levyn toisto käynnistyy automaattisesti. 3. Paina TOISTO/TAUKO -painikkeita hallitaksesi TOISTO/TAUKO -tiloja, paina toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä.
  • Página 54 4. Paina (SKIP+) toistaaksesi seuraavan raidan, pidä (SKIP+) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla eteenpäin. 5. Paina (SKIP-) toistaaksesi edellisen raidan, pidä (SKIP-) painiketta painettuna siirtyäksesi raidalla taaksepäin. 6. Paina REPEAT valitaksesi toistotilan (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Paina PRESET+/FOLDER+ valitaksesi kansion. 8.
  • Página 55 Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Página 56 DENVER TCS-86 - BOOMBOX - RADIO/CD/MP3/USB COMPATIBLE WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE DO NOT OPEN TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Página 57: Function Buttons

    B CONTROLS 13 14 1. RIGHT/LEFT COVER FUNCTION BUTTONS 2. SHOULD STRAP HOOK 3. BACK REVERBERANT TUBE 4. ANTENNA (Telescopic) POWER ON/OFF FUNCTION PRESET+/FOLDER+ 5. BACK COVER 6. CD FRONT COVER PLAY/PAUSE STOP SKIP-/TUNING- SKIP+/TUNING+ REPEAT PROG. 7. CD OPEN VOLUME 8.
  • Página 58 C PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1.
  • Página 59 E CD OPERATION CD/MP3 OPERATION 1. Press the POWER to turn on the unit. Press the FUNCTION to set the unit in the “CD” mode and the “CD” icon will be indicated on the LCD display. 2. Open the disc compartment and place the disc, close the compartment and the disc will start playing automatically.
  • Página 60 5. Press (SKIP-) to play previous track, hold (SKIP-) to fast backward search the current track. 6. Press REPEAT to select the repeat mode (REP REP ALL REP ALBUM Normal). 7. Press PRESET+/FOLDER+ to select the desired folder. 8. Press PROGRAM to start programing as above CD programing process, press STOP two times to delete all memory.
  • Página 61 Additional information is available at the technical department of your city. ALL RIGHTS RESERVED, Importer: COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics...

Tabla de contenido