IKEA KYLIG Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KYLIG
  6. Manual del usuario
IKEA KYLIG Manual Del Usuario

IKEA KYLIG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KYLIG:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KYLIG
PT
ES
KYLD
GR
NL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA KYLIG

Resumen de contenidos para IKEA KYLIG

  • Página 1 KYLIG KYLD...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΑΣ NEDERLANDS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Qualquer falha funcional deve ser comunicada ao • Mantenha as aberturas de ventilação do Serviço de Assistência Técnica da IKEA aparelho livres de obstruções. assim que possível. • Não danifi que os tubos do circuito de 2.
  • Página 5 PORTUGUÊS relativas à utilização do aparelho por Classe Temp. Amb. Temp. Amb. parte da pessoa responsável pela sua Climática (°C) (°C) segurança. De 10 a 32 De 50 a 90 • Para evitar o perigo de asfi xia e aprisionamento, não permita que as De 16 a 32 De 61 a 90 crianças brinquem ou se escondam...

  • Página 6: Descrição Do Aparelho

    PORTUGUÊS Descrição do aparelho Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização. KYLIG Compartimento do frigorífi co Filtro na ventoinha botão da ventoinha cobertura da ventoinha Prateleiras Iluminação Suporte de garrafas Placa de características Gaveta para fruta e legumes...
  • Página 7 PORTUGUÊS KYLD Compartimento do frigorífi co Prateleiras Iluminação Suporte de garrafas Placa de características Gaveta para fruta e legumes Divisor da gaveta Kit de reversibilidade Separador Tabuleiros da porta Porta-ovos para balcão da porta Compartimento do congelador Cesto superior (zona de congelação) Prateleiras Cestos de armazenamento para...

  • Página 8: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS Painel de controlo 3” A Indicador da função Arrefecimento Selecção da temperatura / Botão de rápido pressão de arrefecimento rápido Indicação das defi nições da temperatura Interruptor da luz interna Primeira utilização Ligue o aparelho à fonte de alimentação Nota: Depois de ligar o aparelho, é...
  • Página 9 PORTUGUÊS Congelar alimentos frescos Compartimento do congelador Coloque os alimentos frescos a congelar Este aparelho é um frigorífi co com um no cesto superior do compartimento do compartimento do congelador de congelador. Evite o contacto directo com estrelas. Os alimentos congelados alimentos já...

  • Página 10: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Limpeza e manutenção Limpe periodicamente o aparelho utilizando poupar energia e prolonga a vida útil do um pano e uma solução de água quente, aparelho. com detergente suave específi co para a No caso de umas curtas férias limpeza do interior do compartimento do Não há...
  • Página 11 PORTUGUÊS se mantenham frios durante o maior número 2. Verifi que a lâmpada. Se necessário, de horas possível. desenrosque a lâmpada fundida e No caso de interrupções que durem mais de substitua-a por uma lâmpada LED 24 horas. do mesmo tipo disponível apenas no 1.

  • Página 12: O Que Fazer Se

    PORTUGUÊS O que fazer se... Cuidado! Antes de procurar resolver a anomalia, desligue o aparelho da corrente. Apenas um electricista qualifi cado ou uma pessoa competente poderá resolver as anomalias que não constem deste manual. Problema Causa possível Solução O aparelho é demasiado O aparelho não está...
  • Página 13 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura no interior As causas podem Certifi que-se de que: dos compartimentos não está ser várias (consulte - As portas estão sufi cientemente fria. A água “Soluções”) correctamente fechadas. parece correr em demasia. - O aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor.
  • Página 14 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução As portas não se fecham ou As causas podem Certifi que-se de que: não se abrem correctamente ser várias (consulte - os alimentos não estão a “Soluções”) bloquear a porta. - os acessórios internos não estão fora do lugar - as juntas da porta não estão sujas ou pegajosas...

  • Página 15: Especifi Cações Técnicas

    PORTUGUÊS Especifi cações técnicas Dimensões do produto KYLIG KYLD Altura 1875 1875 Largura Profundidade Volume líquido do frigorífi co (l) Volume líquido do congelador (l) Sistema de descongelação Frigorífi co Automático Automático Congelador Automático Automático Classifi cação de estrelas Tempo de subida da temperatura (h) As especifi...

  • Página 16: Questões Ambientais

    PORTUGUÊS Questões ambientais alguns dias, pois constitui uma potencial fonte 1. Embalagem de perigo para uma criança. Para mais A embalagem é constituída por material informações sobre o tratamento, a 100% reciclável e está marcada com o recuperação e a reciclagem deste produto, símbolo de reciclagem.

  • Página 17: Garantia Ikea

    As peças substituídas passarão a ser IKEA? propriedade da IKEA. Esta garantia é válida durante cinco (5) O que fará a IKEA para corrigir o anos, contados a partir da data de compra problema? do seu aparelho na IKEA, excluindo os O prestador de serviço designado pela...
  • Página 18 O SERVIÇO Pós-Venda dedicado para durante o transporte. No entanto, se a electrodomésticos IKEA IKEA efectuar a entrega do produto na Por favor, não hesite em contactar com morada do cliente, os eventuais danos o Prestador do Serviço de Pós-Venda provocados durante essa entrega serão...
  • Página 19 É a sua prova de compra e será necessária para aplicar e validar a garantia. A factura ou talão de compra indica igualmente o nome e o número de artigo (código de 8 dígitos) IKEA de cada aparelho que adquiriu.

  • Página 20: Información Sobre Seguridad

    1. Tras desembalar el aparato, compruebe que no está dañado y que la puerta cierra bien. Si observa fallos funcionales póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Postventa de IKEA cuanto • Mantenga las aberturas de ventilación antes. del refrigerador despejadas.
  • Página 21 ESPAÑOL • Para evitar el riesgo de que los niños Clase climática Amb. T. (°C) Amb. T. (°F) queden atrapados dentro y se asfi xien, De 10 a 32 De 50 a 90 no les permita jugar o esconderse dentro del refrigerador.

  • Página 22: Descripción Del Aparato

    ESPAÑOL Descripción del aparato Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usar el aparato. KYLIG Compartimento frigorífi co Filtro en ventilador botón del ventilador tapa del ventilador Estantes Repisa para botellas Placa de características Cajón para fruta y verdura Divisor del cajón para fruta y...
  • Página 23 ESPAÑOL KYLD Compartimento frigorífi co Estantes Repisa para botellas Placa de características Cajón para frutas y verduras Separador del cajón para fruta y verdura Kit de reversibilidad Separador Anaqueles contrapuerta Bandeja para huevos Compartimento congelador Cesta superior (zona de congelación) Estantes Cestas de almacenamiento para alimentos congelados...

  • Página 24: Primer Uso

    ESPAÑOL Panel de mandos 3” Indicador de la función de enfriamiento Selección de temperatura/Botón de rápido enfriamiento rápido Indicador de ajuste de temperatura Interruptor de la luz interna Primer uso Conecte el aparato al suministro eléctrico. Note: Después de la puesta en marcha La temperatura ideal para preservar los son necesarias unas 4 o 6 horas para que alimentos ya viene confi...
  • Página 25 ESPAÑOL Cómo congelar alimentos frescos Compartimento congelador Coloque los alimentos frescos que desee Este aparato es un frigorífi co con un congelar dentro del cajón superior del compartimento congelador clasifi cado compartimento congelador. Evite el contacto como . Los alimentos congelados directo con alimentos ya congelados.

  • Página 26: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato periódicamente con un alarga la vida del aparato. paño impregnado en una solución de agua En caso de vacaciones cortas tibia y un detergente neutro específi co para No es necesario desconectar el frigorífi co si la limpieza del interior de la unidad.
  • Página 27 ESPAÑOL 1. Vacíe el compartimento congelador y 2. Compruebe la bombilla. Si fuera conserve la comida en un congelador necesario desenrosque la bombilla portátil. Si no dispone de este tipo de quemada y sustitúyala por otra de las congelador y tampoco tiene bolsas mismas características, disponible solo a de hielo artifi...

  • Página 28: Qué Hacer Si

    ESPAÑOL Qué hacer si... Precaución: Antes de solucionar un problema, desconecte el suministro eléctrico. Sólo un técnico cualifi cado o una persona competente puede solucionar los problemas que no se indiquen en este manual. Problema Posible causa Solución El aparato hace demasiado Aparato instalado Compruebe si el aparato ruido.
  • Página 29 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura de los Las causas podrían Compruebe que: compartimentos no es ser varias (consulte - Las puertas estén bien sufi cientemente fría. El “Soluciones”). cerradas. agua parece correr durante - El aparato no esté instalado demasiado tiempo.
  • Página 30 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Las puertas no se cierran ni se Las causas podrían Compruebe que: abren correctamente ser varias (consulte - Los paquetes de alimentos “Soluciones”) no bloqueen la puerta. - Los accesorios internos no estén fuera de lugar - La junta de la puerta está...

  • Página 31: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Datos técnicos Dimensiones del producto KYLIG KYLD Altura 1875 1875 Anchura Profundidad Volumen neto del frigorífi co (l) Volumen neto del congelador (l) Sistema de descongelación Frigorífi co Automático Automático Congelador Automático Automático Clasifi cación por estrellas Tiempo de subida (h) La información técnica...

  • Página 32: Respeto Por El Medio Ambiente

    ESPAÑOL Questões ambientais alguns dias, pois constitui uma potencial fonte 1. Embalagem de perigo para uma criança. Para mais A embalagem é constituída por material informações sobre o tratamento, a 100% reciclável e está marcada com o recuperação e a reciclagem deste produto, símbolo de reciclagem.

  • Página 33: Garantía Ikea

    ¿Quién llevará a cabo el servicio? daños causados por reacciones El proveedor de servicios autorizado químicas o electroquímicas, óxido, de IKEA prestará el servicio a través de corrosión o daños causados por el su propio servicio o una red de servicio autorizada.
  • Página 34 ESPAÑOL revestimientos protectores. Salvo que se ¿Cómo se aplica la ley nacional? La garantía IKEA le otorga derechos legales demuestre que tales daños hayan sido específi cos, que cubren o exceden todas las provocados por fallos en la producción. normativas legales locales.
  • Página 35 ¡GUARDE LA FACTURA O RECIBO DE COMPRA! Es la prueba de la compra y lo necesitará para hacer uso de la garantía. El recibo también incluye el nombre y el número del producto (8 dígitos) de IKEA, para cada uno de los electrodomésticos que compre.

  • Página 36: Πληροφορίες Ασφαλείας

    ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Τυχόν βλάβες πρέπει να αναφέρονται αμέσως στο • Διατηρείτε ελεύθερα τα ανοίγματα Σέρβις της IKEA το συντομότερο δυνατό. εξαερισμού της συσκευής. 2. Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν • Μην προκαλείτε ζημιές στους σωλήνες...
  • Página 37 ΕΛΛΑΣ εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν Κλιματική Θερμ. περιβ. Θερμ. περιβ. βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν κατηγορία (°C) (°F) λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της Από 10 έως 32 Από 50 έως 90 συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά...

  • Página 38: Περιγραφή Προϊόντος

    ΕΛΛΑΣ Περιγραφή προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας. KYLIG Θάλαμος ψυγείου Φίλτρο στον ανεμιστήρα Κουμπί ανεμιστήρα Κάλυμμα ανεμιστήρα Ράφια Φωτισμός Ράφι για μπουκάλια Πινακίδα τεχνικών στοιχείων Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Διαχωριστικό στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών...
  • Página 39 ΕΛΛΑΣ KYLD Θάλαμος ψυγείου Ράφια Φωτισμός Ράφι για μπουκάλια Πινακίδα τεχνικών στοιχείων Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Διαχωριστικό στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών Κιτ αντιστρεψιμότητας Διαχωριστικό Δίσκοι στην πόρτα Ράφι-αυγοθήκη Θάλαμος καταψύκτη Άνω καλάθι (ζώνη κατάψυξης) Ράφια Καλάθια αποθήκευσης για κατεψυγμένα τρόφιμα Εξαρτήματα...

  • Página 40: Πρώτη Χρήση

    ΕΛΛΑΣ Πίνακας ελέγχου 3” A Ένδειξη λειτουργίας ταχείας ψύξης Κουμπί επιλογής θερμοκρασίας / ταχείας ψύξης Ένδειξη των ρυθμίσεων θερμοκρασίας Διακόπτης εσωτερικού φωτισμού Πρώτη χρήση Συνδέστε τη συσκευή με την κεντρική Σημείωση: Μετά την ενεργοποίηση της ηλεκτρική τροφοδοσία. Οι ιδανικές συσκευής, πρέπει να περιμένετε 4 έως θερμοκρασίες...
  • Página 41 ΕΛΛΑΣ Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Θάλαμος καταψύκτη Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα για κατάψυξη Η συσκευή αυτή είναι ένα ψυγείο με μέσα στο άνω καλάθι του θαλάμου καταψύκτη. θάλαμο καταψύκτη . αστέρων. Αποφεύγετε την άμεση επαφή με τα ήδη Τα συσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα κατεψυγμένα...

  • Página 42: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    ΕΛΛΑΣ Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με εξοικονομείται ενέργεια και παρατείνεται η πανί και διάλυμα χλιαρού νερού, με λίγο διάρκεια ζωής της συσκευής. απαλό απορρυπαντικό, κατάλληλο για τον Σε περίπτωση σύντομης περιόδου απουσίας καθαρισμό της εσωτερικής επιφάνειας Για περίοδο απουσίας μικρότερη από του...
  • Página 43 ΕΛΛΑΣ Με τον τρόπο αυτό, τα αποθηκευμένα τρόφιμα 2. Ελέγξτε το λαμπτήρα. Εάν απαιτείται, θα διατηρηθούν κρύα για όσο το δυνατό ξεβιδώστε το σπασμένο λαμπτήρα και μεγαλύτερο διάστημα. αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα Για διακοπές ρεύματος άνω των 24 ωρών. LED ίδιου...
  • Página 44 ΕΛΛΑΣ Τι να κάνετε εάν... Προσοχή! Πριν από την αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Τα προβλήματα που δεν περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να αποκαθίστανται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή εκπαιδευμένο άτομο. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή κάνει υπερβολικό Η...
  • Página 45 ΕΛΛΑΣ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η θερμοκρασία στο εσωτερικό Ενδέχεται να υπάρχουν Βεβαιωθείτε ότι: των θαλάμων δεν είναι αρκετά πολλές αιτίες για το - Οι πόρτες έχουν κλείσει χαμηλή. Κυκλοφορεί νερό για πρόβλημα αυτό (βλ. σωστά. μεγάλο χρονικό διάστημα. λύσεις) - Η...
  • Página 46 ΕΛΛΑΣ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Οι πόρτες δεν ανοίγουν και Ενδέχεται να υπάρχουν Βεβαιωθείτε ότι: δεν κλείνουν σωστά πολλές αιτίες για το - Οι συσκευασίες πρόβλημα αυτό (βλ. των τροφίμων δεν λύσεις) παρεμποδίζουν την πόρτα. - Ττα εσωτερικά αξεσουάρ δεν είναι εκτός θέσης - Τα...

  • Página 47: Τεχνικά Στοιχεία

    ΕΛΛΑΣ Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις προϊόντος KYLIG KYLD Ύψος 1875 1875 Πλάτος Βάθος Καθαρός όγκος ψυγείου (l) Καθαρός όγκος καταψύκτη (l) Σύστημα απόψυξης Ψυγείο Αυτόματα Αυτόματα Καταψύκτης Αυτόματα Αυτόματα Κατάταξη αστεριών Χρόνος αύξησης (h) Οι τεχνικές πληροφορίες Ψυκτική ικανότητα (kg/24h) αναγράφονται στην...

  • Página 48: Περιβαλλοντικά Θέματα

    ΕΛΛΑΣ Περιβαλλοντικά θέματα την επεξεργασία, τη συλλογή και την 1. Συσκευασία ανακύκλωση αυτής της συσκευής, Το υλικό συσκευασίας είναι 100% επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, ανακυκλώσιμο και φέρει το σύμβολο της την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών ανακύκλωσης. Για την απόρριψη, τηρείτε απορριμμάτων...
  • Página 49 επισκευής της IKEA θα εξετάσει το προϊόν την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής και θα αποφασίσει, κατά την αποκλειστική σας στην IKEA, με εξαίρεση τις συσκευές που του κρίση, εάν η βλάβη καλύπτεται από την ονομάζονται LAGAN όπου ισχύει εγγύηση δύο...
  • Página 50 Η εκτέλεση των υπηρεσιών επισκευής στο πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι πλαίσιο της εγγύησης είναι υποχρεωτική, του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν μόνο εάν η συσκευή συμμορφώνεται και έχει είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα εγκατασταθεί σύμφωνα με: προκληθούν...
  • Página 51 εξυπηρέτηση μετά την πώληση, επικοινωνήστε του παρόντος εγχειριδίου για με το τηλεφωνικό κέντρο του πλησιέστερου μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων καταστήματος IKEA. Συνιστάται να διαβάσετε παροχέων υπηρεσιών τεχνικής προσεκτικά το εγχειρίδιο της συσκευής πριν υποστήριξης της IKEA και των σχετικών τηλεφωνικών αριθμών σε...

  • Página 52: Veiligheidsinformatie

    Wat moet u doen als... Beschrijving van het apparaat Technische gegevens Eerste gebruik Milieu Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Reiniging en onderhoud Veiligheidsinformatie Voordat u het apparaat in gebruik neemt • Installeer het apparaat niet in de buurt Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk van een warmtebron.
  • Página 53 NEDERLANDS of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij Klimaatklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F) ze onder toezicht staan of instructies Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 persoon die verantwoordelijk is voor hun...

  • Página 54: Beschrijving Van Het Apparaat

    NEDERLANDS Beschrijving van het apparaat Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, aandachtig de gebruiksaanwijzing. KYLIG Koelvak Filter in ventilator knop van ventilator deksel van ventilator Schappen Verlichting Flessenrek Typeplaatje Crisperlade Verdeelstuk crisperlade Omkeerbaarheidsset Scheiding Deurbakjes Eierhouder Vriesvak Bovenste korf (vrieszone)
  • Página 55 NEDERLANDS KYLD Koelvak Schappen Verlichting Flessenrek Typeplaatje Crisperlade Verdeelstuk crisperlade Omkeerbaarheidsset Scheiding Deurbakjes Eierhouder Vriesvak Bovenste korf (vrieszone) Schappen Opbergkorven voor ingevroren voedsel Accessoires Eierhouder IJsbakje Vriesblok Handvatten De accessoires van de koelkast mogen niet in de afwasmachine worden gewassen.

  • Página 56: Eerste Gebruik

    NEDERLANDS Bedieningspaneel 3” A Lampje snelkoelfunctie Temperatuurselectie / Fast Cool-knop Indicatie van temperatuurinstellingen Schakelaar lampje binnenin Eerste gebruik Sluit het apparaat aan op het stopcontact. Opmerking: Het duurt 4 tot 6 uur, nadat u De ideale temperaturen om voedsel te het apparaat hebt ingeschakeld, voordat er bewaren zijn reeds in de fabriek ingesteld een geschikte temperatuur is bereikt voor...
  • Página 57 NEDERLANDS Verse levensmiddelen invriezen Vriesvak Leg de in te vriezen levensmiddelen in de Dit apparaat is een koelkast met een bovenste korf in het vriesvak. Vermijd direct sterren vriesvak. Verpakte diepgevroren contact met reeds ingevroren voedsel. levensmiddelen kunnen bewaard worden Vries de hoeveelheid voedsel in zoals staat tot de op de verpakking vermelde datum.

  • Página 58: Reiniging En Onderhoud

    NEDERLANDS Reiniging en onderhoud Maak het apparaat regelmatig schoon In geval van een korte vakantie met een doek met een oplossing van lauw De koelkast hoeft niet van het elektriciteitsnet water en een neutraal schoonmaakmiddel te worden afgekoppeld als u korter dan drie dat geschikt is voor het reinigen van de weken afwezig bent.
  • Página 59 NEDERLANDS vriesvak en zet het in een draagbare 2. Controleer het lampje. Schroef indien vriezer. Als dit type vriezer niet nodig de kapotte lamp los en vervang voorhanden is en als er geen pakken ze door een LED-lamp van hetzelfde kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de type (alleen verkrijgbaar bij de levensmiddelen die het snelst bederven te...

  • Página 60: Wat Moet U Doen Als

    NEDERLANDS Wat moet u doen als... Voorzichtig! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken. Storingen die niet vermeld zijn in deze gebruiksaanwijzing mogen uitsluitend opgespoord worden door een erkende elektricien of een competente vakman. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt teveel Apparaat is niet correct...
  • Página 61 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in de vakken is Dit kan verschillende Controleer of: niet koud genoeg. Er lijkt teveel oorzaken hebben (zie - de deuren goed gesloten water te stromen. Oplossingen) zijn. - het apparaat niet in de buurt van een warmtebron staat - de ingestelde temperatuur geschikt is.
  • Página 62 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deuren gaan niet goed Dit kan verschillende Controleer of: open en dicht oorzaken hebben (zie - de verpakte levensmiddelen Oplossingen) de deur niet blokkeren. - de accessoires binnenin niet verkeerd geplaatst zijn - de rubberen afdichtingen van de deur niet vuil zijn of kleven - het apparaat horizontaal...

  • Página 63: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Technische gegevens Afmetingen product KYLIG KYLD Hoogte 1875 1875 Breedte Diepte Netto Volume Koelkast (l) Netto Volume Vriezer (l) Ontdooisysteem Koelkast Automatisch Automatisch Vriesvak Automatisch Automatisch Sterren Rise Time (h) De technische informatie Vriesvermogen (kg/24h) staat op het typeplaatje...

  • Página 64: Milieu

    NEDERLANDS Milieu Voor nadere informatie over de behandeling, 1. Verpakking terugwinning en recycling van dit apparaat Het verpakkingsmateriaal is volledig wordt u verzocht contact op te nemen met uw recyclebaar, zoals wordt aangegeven door gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de het recyclingsymbool. Volg de plaatselijke winkel waar u het product heeft aangeschaft.

  • Página 65: Ikea Garantie

    NEDERLANDS IKEA GARANTIE Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Wat zal IKEA doen om het probleem op te Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf lossen? de oorspronkelijke datum van aankoop van De door IKEA aangestelde servicedienst zal...
  • Página 66 Hoe de landelijke wetten van toepassing • Gevallen waarbij geen storing zijn geconstateerd kon worden tijdens het Deze IKEA garantie verleent u specifi eke bezoek van een technicus. wettelijke rechten, welke met de eigen • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door...
  • Página 67 Op de laatste pagina horen, neem contact op met het call center van deze instructies vindt van uw IKEA winkel. Wij adviseren u de u de volledige lijst van alle documentatie die bij het apparaat wordt door IKEA Klantenservices...
  • Página 68 Takst: Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 Phone number: 016590276 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: 06929993602 ROMÂNIA...
  • Página 72 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 18535 AA-574592-1...

Este manual también es adecuado para:

Kyld

Tabla de contenido