Página 1
E-150 Low profile End Seal kit Endabschluss Flachprofil Kit de terminaison plat Laag pro fiel eind af wer king Mekanisk endeavsluttning sett Lågprofiländavslutning Lavprofil endeafslutning Matalarakenteinen loppupäätepakkaus Kit lato non alimentato a basso profilo Kit final de bajo perfil PŁaskoprofilowy zestaw koŃcowy KomПaktНАЯ...
Página 3
être ins tal lé Minimum exposure temperature: -50°C (-58°F) cor rec te ment. La pénétration d’eau doit être évitée Installation instruction for low profile end seal kit E-150. avant et pendant l’in stallation. For use with all nVent RAYCHEM BTV-, QTVR-, Un dispositif de protection différentielle doit être utilisé...
Página 4
Minimum eksponeringstemperatur: -50°C (-58°F) Monteringsanvisning for mekanisk endeavsluttningsett Lavprofil endeafslutning som in stal le res uden brug af nVent RAYCHEM E-150. Brukes til alle RAYCHEM BTV, varme under iso le rin gen. QTVR, XTV og KTV var me ka bler.
Página 5
150°C (302°F) ekspozycja ciåg¬a Temperatura minima di esposizione: -50°C (-58°F) 215°C (420°F) okresowo Istruzioni per l’installazione del kit lato non alimentato a Minimalna temperatura oddziaΔywania: -50°C (-58°F) basso profilo nVent RAYCHEM E-150. Da utilizzare per i Instrukcja monta†u p¬askoprofilowego zestawu cavi scaldanti RAYCHEM BTV, QTVR, XTV e KTV. koµcowego nVent RAYCHEM E-150. U†ywaç do przewodów grzejnych BTV, QTVR, XTV i KTV firmy ATTENZIONE: per prevenire possibili shock RAYCHEM.
Página 6
Max. hœmérséklet: 150°C (302°F) állandó üzemben 215°C (420°F) szakaszos üzemben Minimális expozíciós hőmérséklet: -50°C (-58°F) Szerelési utasítás az nVent RAYCHEM E-150 lapos véglezáróhoz. A RAYCHEM BTV, QTVR, XTV és KTV fütökábelekhez való alkalmazásra. FIGYELMEZTETÉS: áramütés és tæz keletkezésének magakadályozasa érdekében a terméket az elœirásnak megfelelœen kell szerelni.
Página 9
ENGLISH ITALIANO Avoid skin and eye contact with sealing grease. Evitare il contatto del sigillante con occhi e Consult RAYCHEM safety datasheet VEN 0058, pelle.Consultare la scheda di sicurezza VEN 0058, (INSTALL-027). (INSTALL-027). DEUTSCH ESPAÑOL Vermeiden Sie Haut-und Au gen kon takt Evitar el contacto de la grasa de sellado con mit dem Abdichtmittel.