Citizen SDC-760II Manual De Instrucciones página 12

*
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ )
.
‫ﻢ یﺤﺪث إدﺧﺎل ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬
6
‫إذا آﺎﻥﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺏﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﻗﻢ ﺏﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
ً ‫ﺏﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، اﻟﺮﺟﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﺵﻴﺌ ﺎ‬
*
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
.
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
. ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاآﺮة‬
.
‫اﻷﺳﻔﻞ‬ / ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺤﻔﻆ رﺳﻢ اﻟﻀﺮیﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡﻲ‬
A 0 2 3 4 F
– F –
– 0– 2– 3– 4–
– A –
5/4
( ‫أو ﻥﺎﻗﺺ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
*
‫ﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
2 x 3 = 6
A 0 2 3 4 F
7 x 9 = 63
300 x 27% = 81
11.2
56
300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%]
300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%]
1400 x 12% = 168
6 + 4 + 7.5 = 17.5
5 x 3 ÷ 0.2 = 75
8 ÷ 4 x 3.7 + 9 =16.4
54 = 625
1 / 2 = 0.5
(2 x
144
A 0 2 3 4 F
$14.90+$0.35–
$1.45+$12.05=$25.85
5/4
(12 x 4) – (20 ÷ 2)
A 0 2 3 4 F
= 38
5/4
A 0 2 3 4 F
2 + 3 = 5
4 + 3 = 7
3 x 4 = 12
3 x 6 = 18
1234567890123456
x 10000 =
1'234.567890123456x10
A 0 2 3 4 F 200+(P x 20%)=P
P=
5/4
- 1
2500–2000 = 500.00
200–(P x 20%)=P
P=
1
18000
15000
= 20.00%
A 0 2 3 4 F
100+TAX(3%)
= 103
‫3 = ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
* 3 = ‫= 301 ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
206–TAX(3%)
= 200
‫6 = ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
* 6 = ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
File name: D4816_IB_Arabic_041105
250x72mm(12.5x72mm)
‫هﻲ ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈیﻘﺎف ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً إذا ﻟ‬
. ‫ل ﺏﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺏﺤﺴﺐ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
. ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪارة اﻟﻤﻄﺒﻮع‬
ON
[ :
/ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺬف اﻟﻜﻞ‬
C
:
[M+]
: [MU]
‫رﺳﻢ‬ ‫ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﻳﻘﻮم ﻥﻤﻂ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺏﺈدﺧﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏﺎت اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻄﺮح‬
) ‫ﺳﺎﻟﺐ‬ : –MINUS
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : TAX
: –TAX
‫إﻋﺪاد رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ : RATE
ON
[
C
‫اﻟﻤﺜﺎل‬
2 [x] 2 [CE] 3 [=]
7 [÷] [x] 9 [=]
300 [x] 27 [%]
x 100% = 20%
11.2 [÷] 56 [%]
1400 [x] 12 [%]
6 [+] 4 [+] 7.5 [=]
ON
[
C
8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=]
5 [x] [=] [=] [=]
2 [÷] [=]
1
2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=]
+
= 0.0625
3 10)
= 12
144 [ ]
1490 [+] 35 [–] 145
[+] 1205 [=]
ON
[MC] [
C
12 [x] 4 [M+] 20 [÷] 2 [M–]
[MR]
ON
[MC] [
C
2 [+] 3 [=]
4 [=]
3 [x] 4 [=]
6 [=]
12345678901234567
[00 → 0]
12
[x] 10000 [=]
ON
[ ]
C
2000 [÷] 20 [MU]
[MU]
2000
=2'500.00
20%
2000 [÷] 20 [+/–] [MU]
2000
=1'666.66
+
20%
- 15000
18000 [–] 15000 [MU]
x100%
3 [RATE] [+TAX]
100 [+TAX]
[+TAX]
‫اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
ON
[ ] [RATE] [–TAX]
C
206 [–TAX]
[–TAX]
‫اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
200 =
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
SDC-760II
CITIZEN
( ‫ﺏﻄﺎرﻳﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
- ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‬
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
] .
‫ﺣﺬف اﻹدﺧﺎل‬
. ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺟﻮع ﺏﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
. ‫ﺎح اﻟﻄﺮح ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺬف اﻟﺬاآﺮة‬
.
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﺵﺎرة‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﺬر اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺪاد رﺳﻢ اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
/ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻦ دون ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
. [–TAX] ‫و‬ [RATE]
/ ‫اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺮیﺒﺔ‬
. [+TAX] ‫و‬ [RATE]
‫ﻟﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‬
‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻥﻤﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﺜﺎﺏﺘﺔ‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬
: ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬
. ‫ﺧﻄﺄ ﺗﺪﻓﻖ زاﺋﺪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺣﻔﻆ رﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻟﻐﺔ ﻋﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﺴﺎب‬
]
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
] 5 [x] 3 [ ÷ ] 0.2 [=]
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺬاآﺮة‬
]
MEMORY
MEMORY
]
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺜﺎﺏﺖ‬
‫ﺬف ﺧﻄﺄ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰاﺋﺪ‬
ERROR
1'234'567'890'123'456.
1'234'567'890'123'456.
ERROR
1'234.567890123456
‫ﺡﺴﺎب ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
+TAX
TAX
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
–TAX
TAX
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ دون‬
vision : 04.11.05
‫ن ﻣﻮدﻳﻞ‬ ‫إ‬
+ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻮة‬
-
. ‫دﻗﺎﺋﻖ‬
- ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ -
‫ﺎ‬ ‫وإدﺧ‬
ً ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥﻴ ﺎ ً وﺏﻴﻀﺎوﻳ‬
:
[CE]
00 → 0
:
[ ]
‫ﻣﻔﺘ‬ :
[M-]
:
[MR]
:
[MC]
[+ / –] : ±
[ : ]
: [RATE]
RECAL L
[ : ]
- TAX
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‬
STOR E
[ : ]
+
TAX
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺰ‬
/ ‫إﻥﻬﺎء اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
: MEMORY
: ERROR
‫ﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟ‬ : +TAX
: %
.1 ‫أ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
6.
63.
81.
20.
420.
180.
168.
17.5
75.
16.4
625.
0.5
0.0625
12.
145.
25.85
2 .
0.
10.
38.
0.
3 .
5.
7.
12.
18.
‫ﺣ‬ 4 .
0.
5
.
2'500.00
500.00
1'666.66
20.00
6 .
%
3.
103.
3.
%
3.
200.
6.