brondell Swash Ecoseat 101 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. brondell Manuales
  4. Inodoros
  5. Swash Ecoseat 101
  6. El manual del propietario

brondell Swash Ecoseat 101 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Swash
Ecoseat
OWNER'S MANUAL
SWASH ECOSEAT 101
®

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para brondell Swash Ecoseat 101

Resumen de contenidos para brondell Swash Ecoseat 101

  • Página 1 Swash ® Ecoseat OWNER’S MANUAL SWASH ECOSEAT 101...
  • Página 2 Attach Proof of Purchase to This Page Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d’achat à cette page...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS PRODUCT INFORMATION Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Product Features .

  • Página 4: Product Information

    Use this product only for its intended use as directed in this manual . Do not disassemble, repair or modify the product - service should only be performed by a certified Brondell representative . Do not submerge or spray water directly on or into the product .

  • Página 5: Product Dimensions

    PRODUCT INFORMATION (CONT.) PRODUCT DIMENSIONS Elongated Top View 3.375 in 16.375 in 7.625 in 13.5 in 13.75 in Round Top View 14.75 in 3.375 in 13.5 in 13.875 in 8.125 in Required Distance Between Mounting Holes 5.5 in...

  • Página 6: Product Parts

    PRODUCT PARTS 1 . Lid 4 . Cold Water Inlet 2 . Seat 5 . Wash Control Knob 3 . Wash Wands 6 . Quick Release Button a . Posterior Wand 7 . Mounting Plate b . Front Wand...

  • Página 7: Product Installation

    PRODUCT INSTALLATION INSTALLATION PARTS 1 . Mounting Bolt (2) 5 . T-Valve Connector With Washer 2 . Barrel Nut (2) 6 . 27 .5” Cold Water Braided Metal Hose 3 . Mounting Plate 7 . Teflon Tape 4 . Adjustable Bracket CONNECTING COLD WATER SUPPLY Please read these instructions carefully before installing the Swash .
  • Página 8 PRODUCT INSTALLATION (cont.) CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.) 2 . Turn off Water Supply Valve and flush toilet a . Turn Water Valve off to stop the flow of water . b . Flush toilet and hold down handle to completely empty tank .
  • Página 9 CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.) 5 . Install Mounting Plate a . Place Adjustable Mounting Plate over mounting holes on toilet, rubber side faces down, curved edge faces toward the toilet tank . b . Place the Adjustable Brackets groove side down on the center of the square opening in the Mounting Plate, then insert Mounting Bolts through the Adjustable Brackets and through the bolt holes in your toilet .

  • Página 10: Product Operation

    PRODUCT OPERATION SWASH OPERATION With the intuitive Wash Control Dial on the right-hand side of your seat, you can easily select your wash settings and water (Non-shaded area represents active setting.) pressure using these instructions: To close off the valve and stop the flow of water, turn the dial back to its original center position so that the indicator hash on the dial aligns with the top notch on the body of the seat .

  • Página 11: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS S101 SWASH ECOSEAT Model Ecoseat Ambient Temperature Supply Water Pressure 14 psi – 100 psi Elongated: 14 .39 in x 20 . 0 3 in x 2 .55 in Dimensions Round: 14 .34 in x 18 .47 in x 2 .55 in Weight Elongated: 4 .3 lbs / Round: 4 .5 lbs Seat / Lid Weight Limit...

  • Página 12: Swash Cleaning

    MAINTENANCE SWASH CLEANING Use a soft, damp cloth and mild cleanser (such as dish soap, Simple Green or Windex) to wipe down the seat . DO NOT scrub or use harsh, abrasive products to clean the Swash . DO NOT use thinner, benzene, acidic chemicals, chloride, or hydrochloric acid detergent .

  • Página 13: Troubleshooting

    If the bidet appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps . If you are unable to resolve the issue after checking the following items, please call the Service Center at 888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST, or email us at support@brondell .com .

  • Página 14: Warranty

    . BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect . BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations .

  • Página 15: Contact

    PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell .com Web: www .brondell .com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355, Monday – Friday, 9am – 5pm PST MANUFACTURED BY: Brondell PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims.
  • Página 16 MANUAL DEL USUARIO SWASH ECOSEAT 101...

  • Página 17: Español

    ÍNDICE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . Página 16 Características del Producto . . . . . . . . . . Página 16 Dimensiones del Producto .

  • Página 18: Información Del Producto

    . No desarme, repare o modifique el producto - el mantenimiento solamente debe ser realizado por un representante certificado de Brondell . No sumerja o rocíe agua directamente sobre el producto o dentro de él .

  • Página 19: Dimensiones Del Producto

    DIMENSIONES DEL PRODUCTO Vista Superior Alargada 3.375 in 16.375 in 7.625 in 13.5 in 13.75 in Vista Superior Redonda 3.375 in 14.75 in 13.5 in 13.875 in 8.125 in Distancia Requerida Entre los Orificios de Montaje 5.5 in 17 17...

  • Página 20: Partes Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (continuación) PARTES DEL PRODUCTO 1 . Tapa 4 . Entrada para agua fría 2 . Asiento 5 . Perilla de control de lavado 3 . Tubos de limpieza 6 . Botón de rápida liberación a . Tubo posterior 7 .

  • Página 21: Instalación Del Producto

    INSTALACIÓN DEL PRODUCTO PIEZAS DE INSTALACIÓN 1 . Pernos de montaje (2) 5 . Conector de válvula T con arandela 2 . Tuercas (2) 6 . Manguera de metal trenzada para agua fría de 27,5 pulgadas 3 . Placa de montaje 7 .
  • Página 22 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO (continuación) CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA (CONT.) 2 . Cierre la válvula de suministro de agua y descargue el inodoro a . Cierre la válvula para detener la corriente de agua . b . Descargue el inodoro y sostenga la manija hacia abajo para vaciar completamente el tanque .
  • Página 23 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA (CONT.) 5 . Instalación de la placa de montaje a . Coloque la placa de montaje ajustable sobre los orificios de montaje del inodoro, con el lado de goma hacia abajo y el borde curvado hacia el tanque del inodoro . b .

  • Página 24: Funcionamiento Del Swash

    FUNCIONAMIENTO DEL SWASH USO DEL ASIENTO SWASH Con el dial de control de lavado intuitivo segmentado por clic en el lado derecho de su asiento, puede seleccionar fácilmente sus configuraciones de lavado y presión de agua (El área no sombreada representa la siguiendo estas instrucciones: configuración activa).

  • Página 25: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS S101 SWASH ECOSEAT Modelo Ecoseat Ambient Temperature Presión del Suministro 14 psi – 100 psi de Agua Alargado: 14,39” (36,55 cm) x 20,03” (50,8 cm) x 2,55” (6,4 cm) Dimensiones Redondeado: 14,34” (36,4 cm) x 18,47” (46,9 cm) x 2,55” (6,4 cm) Alargado: 4,3 libras (2 kg aprox .) / Peso Redondeada: 4,5 libras (2,04 kg aprox .)

  • Página 26: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL SWASH Utilice un paño suave y húmedo en conjunto con un limpiador suave (por ejemplo jabón de platos, Simple green o Windex) para limpiar el asiento . NO restriegue ni utilice productos ásperos o abrasivos para limpiar el Swash . NO use disolvente, benceno, compuestos químicos ácidos, cloro o detergente con ácido clorhídrico .

  • Página 27: Solución De Problemas

    Si el bidé parece estar funcionando de forma anormal, por favor revise los consejos para solución de problemas antes de llamar al Centro de Servicio Brondell ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente con algunos pasos simples . Si no puede resolver el problema después de revisar los siguientes puntos, llame al Centro de Servicio marcando 888-542-3355, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 PST (Hora Normal del Pacífico) o envíenos un correo electrónico a...

  • Página 28: Garantía

    Garantía Comercial del Ecoasiento Swash Periodo de garantía de un año a partir de la fecha original de compra en todos los productos BRONDELL . Las garantías no aplican en productos que se utilicen para uso comercial pesado, hospitales, o algún otro uso intenso no residencial .

  • Página 29: Contacto

    Teléfono: +1-888-542-3355 Correo electrónico: support@brondell . c om Sitio Web: www . b rondell . c om Para cualquier duda, comuníquese con el Servicio al Cliente de Brondell: +1-888-542-3355, Lunes a Viernes, 9:00-17:00 PST (hora del Pacífico) FABRICADO POR: Brondell...
  • Página 30 MANUEL DE L’UTILISATEUR SWASH ECOSEAT 101...

  • Página 31: Français

    SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . Page 30 Caractéristiques du Produit .

  • Página 32: Informations Sur Le Produit

    . Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit : la maintenance doit uniquement être effectuée par un représentant Brondell certifié . Ne pas immerger le produit ou ne pas pulvériser d’eau directement sur ou dans le produit .

  • Página 33: Dimensions Du Produit

    DIMENSIONS DU PRODUIT Vue du Haut Allongée 3.375 in 16.375 in 7.625 in 13.5 in 13.75 in Vue du Haut Arrondie 14.75 in 3.375 in 13.5 in 13.875 in 8.125 in Distance Requise Entre les Boulons de Montage 5.5 in 31 31...

  • Página 34: Pièces Du Produit

    INFORMATIONS SUR LE PRODUIT (suite) PIÈCES DU PRODUIT 1 . Couvercle 4 . Arrivée d’eau froide 2 . Siège 5 . Bouton de commande du lavage 3 . Baguettes de lavage 6 . Bouton de dégagement rapide a . Baguette postérieure 7 .

  • Página 35: Installation Du Produit

    INSTALLATION DU PRODUIT PIÈCES D’INSTALLATION 1 . Boulon de montage (2) 5 . Raccord de valve en T avec rondelle 2 . Écrou à manchon fileté (2) 6 . Tuyau de 27,75 po en métal tressé pour l’eau froide 3 . Plaque de montage 7 .
  • Página 36 INSTALLATION DU PRODUIT (suite) RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE (SUITE) 2 . Couper l’alimentation en eau et tirer la chasse d’eau a . Couper l’alimentation en eau pour arrêter le débit d’eau . b . Tirer la chasse d’eau et maintenir la poignée enfoncée pour complètement vider le réservoir .
  • Página 37 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE (SUITE) b . Poser les supports réglables, côté plat vers le bas, au centre de l’ouverture carrée dans la plaque de montage, et insérer les boulons de montage à travers les supports réglables et les trous de fixation . S’assurer que la tête carrée du boulon de montage est au même niveau que les côtés du support réglable .

  • Página 38: Utilisation Du Produit

    UTILISATION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT DU SWASH Avec la molette de commande de lavage intuitive segmentée par clic située sur le côté droit de votre siège, vous pouvez facilement sélectionner vos paramètres de lavage et la pression de l’eau à l’aide des (La zone non ombragée représente le réglage instructions suivantes: en cours)

  • Página 39: Spécifications Du Produit

    SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES S101 SWASH ECOSEAT Modèle Température ambiant de l’Ecoseat Pression d'alimentation 14 psi – 100 psi en eau Alongé : 14,39 po x 20,03 po x 2,55 po Dimensions Rond : 14,34 po x 18,47 po x 2,55 po Poids Allongé...

  • Página 40: Nettoyage Du Swash

    MAINTENANCE NETTOYAGE DU SWASH Utiliser un chiffon doux et humide ainsi qu’un nettoyant doux (comme du savon à vaisselle, Simple Green ou Windex) pour essuyer le siège . NE PAS frotter ou utiliser de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer le Swash . NE PAS UTILISER de diluant, de benzène, de produits chimiques acides, de chlorure ou de détergent à...

  • Página 41: Dépannage

    Si le bidet semble fonctionner de façon anormale, veuillez consulter les conseils de dépannage avant d’appeler le SAV Brondell puisque la plupart des problèmes sont facilement résolus à l’aide de quelques simples étapes . Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir vérifié...

  • Página 42: Garantie

    . Cette garantie n’est accordée qu’à l’ACHETEUR ORIGINAL . 2 . Les obligations de BRONDELL par rapport à cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BRONDELL, du produit ou des pièces qui sont défectueuses dans la mesure ou les produits étaient correctement installés et utilisés, conformément aux instructions .

  • Página 43: Coordonnées

    PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Téléphone : 1 888 542-3355 Courriel : support@brondell . c om Site Internet : www . b rondell . c om Pour toute question, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Brondell au 1 888 542-3355, du lundi au vendredi, de 9 h à...
  • Página 44 #19S101-0517...

Tabla de contenido