Élimination; Resolution De Panne - HOLZMANN MASCHINEN WP 20PLUS Instrucciones De Servicio

27.3 Élimination
Ne pas jeter votre machine, ses composants et son équipement parmi les déchets
résiduels. Communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur
les options d'élimination disponibles. En cas d'achat d'une machine neuve ou d'un
appareil équivalent chez votre revendeur spécialisé, il est tenu, dans certains pays, de se
débarrasser de votre ancienne machine de manière appropriée.
28

RESOLUTION DE PANNE

Défaut
Le tampon d'impression ne
sort pas lors de
l'actionnement de la pompe
La pression n'est pas
maintenue
Le tampon d'impression ne
se rétracte pas
automatiquement
Le tampon l'impression ne
parcourt pas la course
complète
Le tampon d'impression ne
se déplace pas précisément
Si vous ne vous sentez pas en mesure d'effectuer correctement les
réparations nécessaires ou si vous ne disposez pas de la formation
nécessaire, consultez toujours un atelier spécialisé pour remédier au
problème.
38
Cause possible
 Soupape de décharge ouverte
 Présence d'air dans le système
hydraulique
 L'habit d'acier de la soupape de
décharge est fixe
 Soupape de décharge ouverte
 Soupape de la pompe encrassée
 Quantité d'huile trop importante
 Faible mobilité des pistons
 Tampon d'impression déployé
trop loin
 Faible niveau d'huile.
 Montage erroné du cylindre de
pression et du châssis
AVIS
RÉSOLUTION DE PANNE
 Fermer correctement la
soupape de décharge
 Purge :
Ouvrir à fond la vis d'évacuation
de la pression, actionner la
poignée de la pompe à plusieurs
reprises. Ceci doit permettre
d'assurer l'absence d'air dans le
système hydraulique avant la
première mise en service. Après
la fermeture de la vis
d'évacuation de la pression, le
piston doit dépasser du cylindre
en continuant à pomper.
 Fermer correctement la
soupape de décharge
 Ouvrir à fond la vis
d'évacuation de la pression,
actionner la poignée de la
pompe à plusieurs reprises. Ceci
doit permettre d'assurer
l'absence d'air dans le système
hydraulique avant la première
mise en service. Après la
fermeture de la vis d'évacuation
de la pression, le piston doit
dépasser du cylindre en
continuant à pomper.
 Évacuer l'huile pour atteindre
un niveau correct
 Nettoyer et graisser les pièces
mobiles
 Rétracter le tampon
d'impression manuellement
 Faire l'appoint en huile
hydraulique HLP46
 Procéder au nouvel ajustement
du cylindre d'impression et du
châssis
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
Résolution
www.holzmann-maschinen.at
WP 20PLUS / WP 30PLUS