Tabla de contenido
Manuales relacionados para smart HAWM 600i3
Resumen de contenidos para smart HAWM 600i3
- Página 1 HAWM 600i3 SB600i3 / SBD600i3 SB600i2 Cautions, warnings and other important product information are contained in the Important Information for HAWM-600i3 Height Adjustable Wall Mount Users, document 126556 at www.smarttech.com/support.
- Página 3 HAWM 600i3 + STWL 600i Cautions, warnings and other important pro duct information are contained in the HAWM-600i3 Multi-Language Warnings Document, document 126556 at www.smarttech.com/support. If you have a stud wall, follow the instructions provided in the Stud Wall Mounting Kit (STWL-600i) box.
- Página 4 Bölme duvar kullanıyorsanız, Bölme Duvara Montaj Kiti (STWL-600i) kutusunda verilen talimatları izleyin. Якщо ви маєте дерев'яну каркасну стіну, дотримуйтесь вказівок, що подаються в коробці монтажного комплекту для дерев'яних каркасних стін (STWL-600i). 如果需要安装至木头墙柱墙面，请遵循 “木头墙柱墙面安装配件” (STWL-600i) 盒内的指示。 若需安裝至木頭牆柱牆面，請遵循 「木頭牆柱牆面安裝配件」 (STWL-600i) 盒內的指示。 HAWM 600i3 99-00792-23 B0...
-
Página 5: Tabla De Contenido
HAWM-600i3 D (×1) KK (×1) E (×1) F (×1) C (×2) G (×2) J (×2) H (×2) A (×1) P (×4) K (×15) L (×2) M (×15) N (×4) Q (×4) R (×2) S (×2) T (×2) U (×2) V (×2) 99-00792-23 B0 HAWM-600i3... - Página 6 8 mm (~5/16) 4 mm (~5/32") 8 mm (~5/16") 10 mm (~3/8") 13 mm (~1/2") 19 mm (~3/4") 3 mm (~1/8") HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 7 пераходных пляцовак (ADPL-600i). Jestliže máte interaktivní tabuli SMART Board 660, potřebujete sadu s adaptérovou podložkou (ADPL-600i). Hvis du har en interaktiv SMART Board 660 tavle, skal du bruge et adapterpladesæt (ADPL-600i). Wenn Sie ein interaktives Whiteboard des Typs SMART Board 660 haben, benötigen Sie das Adapterplatten-Set ADPL-600i.
- Página 8 Se você possui um quadro interativo SMART Board 660, precisará de um Kit de placa adaptadora (ADPL-600i). Se tiver um quadro interactivo SMART Board 660, necessitará um Kit de placa adaptadora (ADPL-600i). Dacă deţineţi o tablă albă interactivă SMART Board 660, aveţi nevoie de un kit de placă...
- Página 9 ×7 ×7 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 10 ×3 ×3 1/4" (6 mm) UF55 5× Unifi™ 45 Projector HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 11 SB660i3 SB660i2 SB660 SB680 SBD680 SB680i3 SBD680i3 SB680i2 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 12 All of the lines that you draw to install the HAWM-600i3 must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly. Усе лініі, якія праводзяцца для ўстаноўкі HAWM-600i3, павінны быць прамыми...
- Página 13 Kaikki viivat, jotka vedät HAWM-600i3:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan, vaakatasoon ja pystysuoraan. Toutes les lignes que vous tracez pour installer le HAWM-600i3 doivent être droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité...
- Página 14 Toate liniile pe care le desenaţi pentru a monta HAWM-600i3 trebuie să fie drepte şi la acelaşi nivel pe un perete vertical. Pentru a funcţiona corespunzător, trebuie să montaţi unitatea drept, la acelaşi nivel şi în poziţie verticală. Все линии, проводимые для монтажа HAWM-600i3, должны быть прямыми...
- Página 15 >33" (83.8 cm) 64 1/2" (163.8 cm) 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 16 4× HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 17 8 mm (~5/16") 4× 4× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 18 4× HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 19 Hold the concrete counterweight components in place until you install them and secure the components, ensuring they are level. Трымайце дэталі процівагі на сваім месцы, пакуль не скончыце працу па мантажу і не замацуеце іх так, каб забяспечыць патрэбны ўзровень. Betonové...
- Página 20 A betonbõl készült ellensúlyos elemeket tartsa a helyükön, amíg nem szereli fel és rögzíti õket úgy, hogy azok egy síkban legyenek. Tenere fermi i componenti dei contrappesi in calcestruzzo fino a quando non li si avrà installati, quindi fissarli accertandosi che siano in pari. コンクリートのカウンタウェイトは、取り付けるまでしっかり支持し、...
- Página 21 托住混凝土平衡锤组件直到安装完成并固定所有组件，需确定所有组件都 是水平的。 托撐混凝土平衡錘組件直到安裝完成並固定所有組件，確定所有組件都是 水平的。 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 22 HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 23 2× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 24 2× 2× HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 25 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 26 All or parts of the HAWM-600i3 are not level if the concrete counterweight components scrape against the metal sides of the frame or the wall. Reinstall the unit straight, level and plumb. Кранштэйн HAWM-600i3 альбо яго часткі не будуць знаходзіцца на адным...
- Página 27 Si los contrapesos de hormigón rozan contra los lados metálicos del bastidor o contra la pared, significa que alguna de las piezas del HAWM- 600i3 (o todas ellas) no está nivelada. Vuelva a instalar la unidad recta, nivelada y a plomo. HAWM-600i3 tai osa sen osista ei ole vaakasuorassa, jos betoniset vastapainot naarmuttavat kehikon metallipintoja tai seinää.
- Página 28 Se os contrapesos de betão roçarem contra os lados metálicos da estrutura ou contra a parede, significa que todo ou algumas partes do HAWM-600i3 não se encontram nivelados. Volte a instalar a unidade direita, nivelada e a prumo. HAWM-600i3 sau piese ale acestuia nu se află la acelaşi nivel în cazul în care componentele contragreutăţii din beton intră...
- Página 29 2× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 30 HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
-
Página 31: A (×1)
SB660 + ADPL600i SB680/SBD680 If you have a SMART Board 660 interactive whiteboard, follow the steps in this illustration to install your ADPL-600i. Мантаж камплекта ADPL-600i інтэрактыўнай даскі SMART Board 660 выконвайце ў адпаведнасці з гэтай ілюстрацыяй. Jestliže máte interaktivní tabuli SMART Board 660, váš ADPL-600i nainstalujte dle instrukcí... - Página 32 SMART Board 660 대화형 화이트보드를 사용하려면 이 안내도의 절차 에 따라 ADPL-600i 를 설치하십시오 . Hvis du har en interaktiv SMART Board 660-tavle, følger du trinnene på denne figuren for å installere ADPL-600i. Doorloop de stappen in deze illustratie voor de montage van de ADPL-600i als u een interactief whiteboard 660 van SMART Board hebt.
- Página 33 4× 4× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 34 4× HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 35 4× 4× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 36 1/8" (3 mm) HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 37 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 38 SMART Board™ 600i3 Interactive Whiteboard System SB600i3/ www.smarttech.com/kbdoc/131457 SBD600i3 Cautions, warnings and other important product information are contained in the SMA RT Board™ 600i3 Multi-language Warnings Document, document 131396 at www.smarttech.com/support. SMART Board™ 600i2 Interactive Whiteboard System www.smarttech.com/kbdoc/118923 SB600i2 Cautions, warnings and other important product information are contained in the SMA RT Board™...
- Página 39 プロジェクターをマウントブラケットに取り付けるには、インタラク ティブホワイトボードの取扱説明書を読んでから、ステップ 21. に 戻ってください。 대화형 화이트보드 시스템 안내서를 따라 프로젝터를 마운팅 브라켓에 부착하고 21 단계로 돌아가십시오 . Les anvisningene for det interaktive tavlesystemet for å finne ut hvordan du fester projektoren til veggfestet, og gå deretter tilbake til trinn 21. Lees de instructies van het interactieve whiteboardsysteem als u de projector wilt bevestigen aan de muurbevestiging wilt bevestigen en ga vervolgens terug naar stap 21.
-
Página 40: K (×15)
SB660 SB680/ SBD680 HAWM-600i3 99-00792-23 B0... - Página 41 2× 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 42 3" (7.6 cm) HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 43 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 44 HAWM-600i3 99-00792-23 B0...
- Página 45 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 46 Use these instructions only if your HAWM-600i3 is out of balance. Remove from the interactive whiteboard the pen tray and the two screws that you installed in step 21. With an assistant, lift the interactive whiteboard off of the HAWM-600i3. Remove one or both of the small counterweight blocks.
-
Página 47: M (×15)
Tyto pokyny použijte jen tehdy, kdy váš je HAWM-600i3 nevyvážený. Odeberte z interaktivní tabule odkládací panel a odšroubujte dva šrouby, které jste nainstalovali v kroku 21. S pomocníkem sejměte interaktivní tabuli ze stěnové opory HAWM-600i3. Odeberte jedno nebo obě malé protizávaží. S pomocníkem nasaďte interaktivní... -
Página 48: Q (×4)
Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες μόνο αν το HAWM-600i3 σας είναι εκτός ισορροπίας. Βγάλτε από τον διαδραστικό πίνακα τη γραμμή πενών και τις δύο βίδες που τοποθετήσατε στο βήμα 21. Με έναν βοηθό, σηκώστε τον διαδραστικό πίνακα από το HAWM-600i3. Βγάλτε το ένα ή και τα δύο μικρά αντίβαρα. Με... -
Página 49: R (×2)
N'utilisez ces instructions que si votre HAWM-600i3 est déséquilibré. Retirez du tableau blanc interactif le plumier et les deux écrous que vous avez installés à l'étape 21. Avec l'aide d'une autre personne, retirez le tableau blanc interactif du HAWM-600i3. Retirez l'un des petits blocs de contrepoids, ou les deux. Avec l'aide d'une autre personne, remettez le tableau blanc interactif sur le HAWM-600i3. - Página 50 HAWM-600i3 のバランスが悪い時のみ下記の手順に従ってくださ い。 1. インタラクティブホワイトボードからペントレイとステップ 21. で取り付けたネジ 2 本を取り外します。 2. 他の人の手を借り、インタラクティブホワイトボードを HAWM-600i3 から持ち上げます。 3. 小さなカウンタウェイトブロックのいずれかまたは両方を取 り外します。 4. 他の人の手を借り、インタラクティブホワイトボードを HAWM-600i3 に乗せます。 5. 取り外したネジ 2 本とペントレイを元に戻します。 HAWM-600i3 의 균형이 맞지 않는 경우에만 다음 지침을 따르십시오 . 대화형 화이트보드에서 21 단계에서 설치한 펜 트레이와 2 개의 나 사를...
-
Página 51: S (×2)
Gebruik deze instructies alleen als de HAWM-600i3 uit evenwicht is. Verwijder het pennenbakje en de twee schroeven die u in stap 21 hebt vastgeschroefd van het interactieve whiteboard. Til samen met iemand het interactieve whiteboard van de HAWM-600i3 af. Verwijder een van de kleine tegengewichtblokken of verwijder ze allebei. - Página 52 Utilize estas instruções apenas se o seu HAWM-600i3 estiver desequilibrado. Retire do quadro interactivo o tabuleiro de canetas e os dois parafusos que instalou no passo 21. Com a ajuda de outra pessoa, levante o quadro interactivo para separá-lo do HAWM-600i3. Remova um ou ambos os pequenos blocos de contrapeso.
- Página 53 Tieto inštrukcie použite iba vtedy, keď je váš HAWM-600i3 nevyvážený. Zložte z interaktívnej tabule odkladaciu plochu na perá a odskrutkujte dve skrutky, ktoré ste nainštalovali v kroku 21. S pomocníkom zveste interaktívnu tabuľu z HAWM-600i3. Odstráòte jedno alebo obe malé protizávažia. S pomocníkom zaveste interaktívnu tabuľu na HAWM-600i3.
-
Página 54: F (×1)
Följ endast de här anvisningarna om HAWM-600i3 inte är rätt balanserad. Ta bort pennhyllan och de två skruvarna som du monterade i steg 21 från interaktiv skrivtavla. Lyft av interactive whiteboard från HAWM-600i3 tillsammans med en annan person. Ta bort den ena eller båda av de små motviktsblocken. Sätt tillbaka interaktiv skrivtavla på... - Página 55 只有在您的 HAWM-600i3 处于非平衡状态时才使用以下指示。 1. 从互动式白板上将画笔盘和您在 21 步骤所安装的两个螺丝钉移除。 2. 请另一个人协助，将互动式白板从 HAWM-600i3 上移走。 3. 移除一个或两个平衡锤小积块。 4. 请另一个人协助，将互动式白板安装至 HAWM-600i3 上。 5. 将螺丝钉和画笔盘再次安装至互动式白板上。 惟有在您的 HAWM-600i3 呈非平衡狀態時才使用以下指示。 1. 從互動式白板上將畫筆盤和您在步驟 21 所安裝的兩個螺絲釘 移走。 2. 請另一個人協助，將互動式白板從 HAWM-600i3 上移走。 3. 移除一個或兩個平衡錘小積塊。 4. 請另一個人協助，將互動式白板安裝至 HAWM-600i3 上。 5. 將螺絲釘和畫筆盤再次安裝至互動式白板上。 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
- Página 56 HAWM-600i3 / HAWM-600i2 + USB Audio System for SMART Board 600 and SBD600 Series Interactive Whiteboards Attach your USB Audio System speakers to the wall. Do not attach them to the interactive whiteboard, the HAWM-600i3 or the HAWM-600i2. Дынамікі USB-аудыя сістэмы замацоўваюцца на сцяне. Не...
- Página 57 Kiinnitä USB-audiojärjestelmän kaiuttimet seinään. Älä kiinnitä niitä vuorovaikutteiseen esitystauluun, HAWM-600i3- tai HAWM-600i2- kiinnikkeeseen. Fixez au mur les enceintes de votre système audio USB. Ne les fixez ni au tableau blanc interactif, ni au HAWM-600i3, ni au HAWM-600i2. Az USB-csatlakozós audiorendszert a falra szerelje fel! Ne az interaktív táblára, a HAWM-600i3-ra vagy a HAWM-600i2-ra rögzítse! Fissare le gli altoparlanti del sistema audio USB alla parete.
- Página 58 Fäst USB-högtalarna på väggen. Fäst dem inte på interaktiv skrivtavla, HAWM-600i3 eller HAWM-600i2. USB Ses Sistemi hoparlörlerinizi duvara bağlayın. İnteraktif beyaz tahtaya, HAWM-600i3 veya HAWM-600i2 düzeneğine bağlamayın. Гучномовці аудіосистеми USB встановлюйте на стіну. Не встановлюйте їх на інтерактивну дошку HAWM-600i3 чи HAWM-600i2.
- Página 59 99-00792-23 B0 HAWM-600i3...
-
Página 60: H (×2)
Support +1.403.228.5940 or Toll Free 1.866.518.6791 (U.S./Canada) 99-00792-23 B0 © 2007-2009. SMART Technologies ULC. All rights reserved. Unifi, SMART Board, the SMART logo and smarttech are trademarks or registered trademarks of SMART Technologies ULC in the U.S. and/or other countries. All other third-party product and company names may be trademarks of their respective owners.