Garantía Limitada De Por Vida - Cosco II Instrucciones De Operación Y Seguridad

LIMITED LIFETIME WARRANTY
Cosco Home and Office Products, a division of Dorel
Home Furnishings (Cosco) warrants this product to the
original retail purchaser as follows:
LIMITED LIFETIME WARRANTY. This product is
warranted against defective materials or workmanship
for life (tray for one year) from the date of original
purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive
remedy for this Warranty is that Cosco will, at its option,
provide repair or replacement parts for this product or
refund the original purchase price of the product. Cosco
reserves the right to discontinue or change fabrics, parts,
models or products, or to make substitutions.
To make a claim under this Warranty, you must contact
Cosco's Consumer Relations Department, 410 E. 1 st
Wright City, MO 63390, or call Cosco at 1-800-263-1996.
Proof of Purchase is required. Transportation charges are
the responsibility of the consumer.
WARRANTY LIMITATIONS. This Warranty does not
include damages which arise from misuse or abuse of this
product.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Cosco Home and Office Products, una división de
Dorel Home Furnishings (Cosco) garantiza este producto
al comprador minorista original de la forma siguiente:
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA. Este producto tiene
una Garantía contra defectos en materiales o fabricación de
por vida (la bandeja tiene una garantía de un año) desde la
fecha de la compra original. Se requiere un comprobante de
la compra. Su único recurso dentro de esta Garantía es que
Cosco, a opción de la empresa, provea la reparación o el
cambio de las pieza de este producto o devuelva el precio de
compra original del producto. Cosco se reserva el derecho
de discontinuar o cambiar telas, piezas, modelos o
productos, y de efectuar substituciones.
Para efectuar un reclamo bajo esta Garantía, usted
debe comunicarse con el Departamento de Relaciones
con el Consumidor de Cosco por escrito a la siguiente
dirección: 410 E. 1 st St. S., Wright City, MO 63390, o llamar
por teléfono a Cosco al 1-800-263-1996. Se requiere un
comprobante de compra. Los costos de transporte corren
por cuenta del consumidor.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía no
incluye daños que sean consecuencia de la mala
utilización o el uso indebido de este producto.
Make sure all locks are in place and completely locked before using ladder.
Asegúrese de que todas las trabas se encuentren en su lugar y completamente aseguradas
antes de usar la escalera.
LIMITATION OF DAMAGES. The Warranty and remedies as
set forth are exclusive and in lieu of all others, oral or
written, express or implied. In no event will Cosco or the
dealer selling this product be liable to you for any
damages, including incidental or consequential
damages, arising out of the use or inability to use this
product.
LIMITATION OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY
TERMS AND STATE LAW RIGHTS. Any implied warranties,
including implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose, shall be limited to the
duration and terms of the express written warranty.
Some states do not allow limitations on how long an
St. S.,
implied warranty lasts or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state. Neither Cosco nor the
dealer selling this product authorizes any person to
create for it any other warranty, obligation, or liability in
connection with this product.
LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS. La Garantía y los recursos
establecidos en esta Garantía tienen un carácter exclusivo y
reemplazan a cualquier otra garantía, bien sea verbal o
escrita, explícita o implícita. En ningún caso, Cosco o el
comerciante que vende este producto serán responsables
ante usted por cualquier daño, incluyendo los daños
incidentales o consecuentes que sean el resultado del
uso o la imposibilidad de usar este producto.
LIMITACIÓN DE GARANTÍA Y OTROS TÉRMINOS DE
GARANTÍA Y DERECHOS ESTABLECIDOS EN LAS LEYES
ESTATALES. Cualquier garantía implícita, entre las que se
incluyen las garantías implícitas de comercialización y de
idoneidad para un propósito particular, estará limitada a la
duración y los términos de la garantía escrita expresa.
Algunos estados no permiten limitar la duración de una
garantía implícita ni limitar o excluir de la garantía los
daños incidentales o consecuentes; por esa razón, es
posible que las limitaciones indicadas arriba no puedan
aplicarse a su caso. Esta garantía le concede derechos
legales específicos y usted puede tener otros derechos que
varían de estado en estado. Ni Cosco ni el comerciante
que vende este producto autorizan a ninguna persona a
crear para este producto ninguna otra garantía, obligación
o responsabilidad en relación con este producto.
Read and understand all instructions before use! Included with this product is
an Operation and Safety Instructions manual. Please contact our Consumer
Relations department for a replacement copy if this manual is missing.
¡Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el producto! Con
este producto se incluye un manual de4 Instrucciones de Seguridad. Por
favor sírvase contactar al departamento de Relaciones con el Consumidor
(Consumer Relations) para obtener una copia de reemplazo si este manual le falta.
Questions? Problems? Something not right or missing?
Do not return this unit to the place of purchase. Call the
Consumer Relations Department at 1-800-263-1996 from 9 a.m.
to 5 p.m. CST Monday through Friday or fax 1-636-745-1005
(24 hours a day), or visit our web site at www.coscoproducts.com
and click on "contact us".
We will ship replacement parts within 7-10 business days, based on
availability.
You can also order parts by writing to the appropriate address below
or by sending in the order form on the back page. Include the
product model number, date of manufacture, color and a brief
description of the part.
Dorel Home Furnishings
Consumer Relations
410 E. 1 St. S.
st
Wright City, MO 63390 USA
SS-E-LT-20
¿Preguntas? ¿Problemas? ¿Algo falta o no está bien?
No devuelva este producto al lugar de compra. Llame al Departamento
de Relaciones con el Consumidor al 1-800-263-1996 de las 9 a.m.
a las 5 p.m. CST de Lunes a Viernes, o envíe un fax al 1-636-745-1005
(24 horas al día), o visite nuestro sitio web en www.coscoproducts.com
y haga clic en "contact us".
Enviaremos las piezas de repuesto en 7-10 días hábiles, dependiendo
de la disponibilidad.
También puede pedir las piezas mediante una carta a la dirección
que aparece más abajo, o enviando el formulario de pedido de la
última página. Incluya el número de modelo del producto, la fecha
de fabricación, el color, y una breve descripción de la pieza.
Dorel Home Furnishings
Consumer Relations
410 E. 1 St. S.
st
Wright City, MO 63390 USA
SS-S-LT-20