Publicidad
IT-110
Ref. Núm. • Numer kat. 0161690
IT-115
Ref. Núm. • Numer kat. 0161700
IT-130
Ref. Núm. • Numer kat. 0161710
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Altavoz de Pabellón
para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instala-
dores con conocimientos específicos sobre
la tecnología de 100 V para megafonía. Lea
atentamente estas instrucciones antes de la
instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz está especialmente fabricado para
una utilización en sistemas de megafonía que
funcionan con tecnología de 100 V. Gracias a su
recinto resistente a la intemperie (IP66) puede uti-
lizarse también el el exterior.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas relevan-
tes de la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo
.
•
Proteja el altavoz del calor y del frió excesivo
(rango de temperatura ambiente admisible
−20 °C a +50 °C).
•
Para la limpieza, sólo utilice un trapo suave, seco
o ligeramente humedecido; no utilice nunca ni
productos químicos ni detergentes agresivos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el altavoz se utiliza para otros fines
Głośnik PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instala-
torów posiadających wiedzę w zakresie syste-
mów PA pracujących w technice 100 V. Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać
się z instrukcją, a następnie zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Głośnik PA przeznaczony do instalacji w technice
100 V. Dzięki wodoodpornej obudowie (IP 66), na-
daje się do stosowania na zewnątrz pomieszczeń.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymogi norm UE i dla-
tego posiada oznaczenie certyfikatem
•
Należy chronić głośnik przed wysokimi tempe-
raturami (dopuszczalna temperatura otoczenia
pracy wynosi −20 °C do +50 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej lub zwilżo-
nej miękkiej ściereczki, nie używać silnych deter-
gentów i środków chemicznych.
•
Producent i dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za powstałe szkody: uszkodzenia
sprzętu bądź obrażenia użytkownika, jeżeli gło-
śnik był używany niezgodnie z przeznaczeniem,
niepoprawnie zainstalowany, podłączony lub
przeciążony.
Especificaciones
Potencia nominal
Rango de frecuencias
Présion sonora media (1 W / 1 m)
Dimensiones sin soporte de montaje
Peso
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
diferentes a los originalmente concebidos, si no
lo instala un experto, no se conecta adecuada-
mente o si se sobrecarga.
Si el altavoz se va a dejar fuera de servi-
cio definitivamente, deshágase del alta-
voz según las normativas locales.
3 Instalación
Atornille el altavoz vía el soporte de montaje en
el lugar deseado. Para alinear el altavoz, afloje las
tuercas de fijación del soporte, mueva el altavoz y
apriete las tuercas.
4 Conexión Eléctrica
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento,
Para instalaciones en el exterior, la conexión
debe ser resistente a la intemperie.
Preste atención la carga de los altavoces en el
amplificador. ¡Una sobrecarga puede dañar el
amplificador! La potencia total de todos los al-
tavoces conectados no puede sobrepasar la po-
tencia del amplificador.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej uży-
wany, wskazane jest przekazanie go do
miejsca utylizacji odpadów, aby został
zniszczony bez szkody dla środowiska.
3 Montaż
Przymocować głośnik w odpowiednim miejscu za
pomocą uchwytu montażowego. W celu dokład-
nego ustawienia głośnika należy poluzować śruby
mocujące głośnik w uchwycie, ustawić głośnik w
żądanym kierunku oraz dokręcić śruby.
4 Połączenie Elektryczne
UWAGA Podczas pracy głośnika pomiędzy
końcówkami kabla głośnikowego
.
występuje niebezpiecznie wysokie
napięcie 100 V. Instalacja może być
przeprowadzana jedynie przez od-
powiednio wyszkolony personel.
Podczas montażu zewnętrznego, należy pamię-
tać, aby zabezpieczyć połączenia przed zamok-
nięciem.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmac-
niacza przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza
spowoduje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc
głośników nie może przekraczać mocy wzmac-
niacza.
Specyficaja
Moc znamionowa
Zakres częstotliwości
SPL (1 W / 1 m)
Rozmiary bez uchwytu montażowego
Waga
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
está presente un voltaje peli-
groso hasta 100 V en el cable
de conexión. Sólo un técnico
debe realizar la instalación.
IT-110
10 / 5 / 3 / 1 W
315 – 12 500 Hz
105 dB
175 × 130 × 185 mm
1,1 kg
ELECTRONICS
1) ¡Si el sistema de megafonía está conectado,
debe antes de todo desconectarlo en su tota-
lidad!
2) Conecte el cable de audio 100 V del amplifi-
cador de megafonía con el conductor blanco
y con el conductor negro del cable de altavoz;
conecte el conductor verde amarillo al conduc-
tor de tierra.
Cuando conecte varios altavoces, asegú-
rese de que todos los altavoces tienen la misma
polaridad (p. ej. conductor negro = polo nega-
tivo).
3) Ajuste la potencia nominal deseada por el al-
tavoz vía el interruptor rotativo de la parte tra-
sera. Con un atornillador, gire el interruptor en
la posición deseada:
Posición interruptor
Modelo
1
2
3
IT-110
10 W
5 W
3 W
15 W 10 W 5 W
IT-115
IT-130
30 W 15 W 10 W
4
5
3
6
2
Interruptor en posición 1
1
Sujeto a modificaciones técnicas.
1) Jeżeli system PA jest włączony należy wyłączyć
go całkowicie przed dokonywaniem jakichkol-
wiek połączeń!
2) Należy podłączyć sygnał 100 V wychodzący ze
wzmacniacza PA z czarnym oraz białym prze-
wodem głośnika. Zielono-żółty przewód należy
podłączyć do żyły uziemienia.
Przy podłączaniu dwóch i więcej głośników
należy podłączać je w ten sam sposób (np.
czarny przewód = biegun ujemny).
3) Ustawić nominalną moc wejściową głośnika
za pomocą przełącznika obrotowego znajdują-
cego się w tylnej części głośnika. Do tego celu
należy użyć śrubokręta.
Ustawienie przełącznika
Model
1
2
3
IT-110
10 W
5 W
3 W
IT-115
15 W 10 W 5 W
IT-130
30 W 15 W 10 W
4
5
3
6
2
Przełącznik w pozycji 1
1
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
IT-115
15 / 10 / 5 / 3 / 1 W
30 / 15 / 10 / 5 / 3 / 1 W
280 – 12 500 Hz
108 dB
225 × 160 × 235 mm
290 × 215 × 260 mm
1,3 kg
A-0206.99.03.10.2020
4
5
6
—
—
1 W
3 W
—
1 W
5 W
3 W
1 W
4
5
6
—
—
1 W
3 W
—
1 W
5 W
3 W
1 W
IT-130
250 – 16 000 Hz
109 dB
1,6 kg
Publicidad
