Lexmark X4500 Option Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. X4500
  6. Guía de configuración
Lexmark X4500 Option Guía De Configuración

Lexmark X4500 Option Guía De Configuración

Ocultar thumbs Ver también para X4500 Option:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 141

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MFP X4500 Option
Setup Guide
April 2002

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Lexmark X4500 Option

Resumen de contenidos para Lexmark X4500 Option

  • Página 1 MFP X4500 Option Setup Guide April 2002...
  • Página 3 Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of contents Step 1: Set up your printer, stand, and scanner ..1 Unpacking the scanner .......1 Setting up your printer .
  • Página 5 Step 6: Verify setup ......11 Making a test copy ....... . .11 Sending a test fax .

  • Página 6: Step 1: Set Up Your Printer, Stand, And Scanner

    Step 1: Set up your printer, stand, and scanner Unpacking the scanner Unpack the Lexmark X4500 MFP Option. Make sure you have the following items: • Scanner • Ethernet cable (RJ-45) • Telephone fax line cable (RJ-11) Scanner • Folder with Setup Guide (includes...

  • Página 7: Setting Up Your Printer

    Verifying your printer To check the minimum firmware level firmware level needed for your MFP to function: Go to http://support.lexmark.com. Select your country and language. Under Multifunction Printers, select X4500 MFP option. Click Go. Select X4500 Minimum Requirements.

  • Página 8: Setting Up Your Stand

    If you did not purchase a stand and you plan to position the scanner on top of the Lexmark™ C750 Finisher for MFP , refer to the instructions that came with the finisher. Unlocking the scanner Make sure the printer is turned off and unplugged.

  • Página 9: Step 2: Set Up The Trays

    Step 2: Set up the trays Note: The automatic document feeder Attach the output paper bin to the and the document feed tray are attached automatic document feeder. to the scanner before it is shipped. Lift the document feed tray and snap the support bar into the top of the scanner lid.

  • Página 10: Step 3: Attach Cables And Cords

    Ethernet port 2 on the scanner, and then to a network connection. Telephone fax line cable This cable is not provided by Power supply line Lexmark. Ethernet cable cord Connect the power supply to the scanner. Warning! Never connect or disconnect...

  • Página 11: Hardware Setup

    Step 4: Complete the hardware setup Attaching the Peel the backing off of the Quick Reference adhesive strip on the back of the Quick Reference. Press the Quick Reference into place above the touch screen. Installing the printer Please refer to the instructions that came operator panel cover with operator panel cover.

  • Página 12: Turning On The Scanner And Printer

    Turning on the scanner Plug the printer and the power and printer supply line cord into properly grounded electrical outlets. Turn the printer on. Turn on the scanner. The MFP requires time to warm up after you turn it on. After the MFP completes its tests, the Home screen is displayed on the touch screen.

  • Página 13: Step 5: Configure Your Mfp

    Step 5: Configure your MFP The following settings are the minimum required to perform basic functions such as print, copy, fax, or e-mail. Some of these settings may require assistance from your network administrator. Setting the You must have an IP address for network devices to find the MFP on IP address the network.

  • Página 14: Configuring Scan To E-Mail

    Configuring Type the MFP IP address in your browser URL field (for Scan to E-mail example, http://192.168.236.24), and then press Enter. Click Configuration. Click Scan to E-mail General Setup. Type the SMTP gateway of your network or Internet service provider in the appropriate field. Specify a default e-mail address for the message reply line.

  • Página 15: Registering With A Windows Nt Domain Server

    Check the date and time: — If they are correct, you are done. — If they are not correct, click the Set Date and Time link under the Current Date and Time. Enter the date and time information in a numerical format (YYYY-MM-DD-HH:MM), and then click Submit.

  • Página 16: Step 6: Verify Setup

    Step 6: Verify setup Making a test copy Make a one-page copy and test the automatic document feeder: Place your document face down in the automatic document feeder. Press the green Start button to the right of the touch screen, (Copy is the default setting for the MFP).

  • Página 17: Sending A Test E-Mail

    Sending a test e-mail Send a one-page test e-mail to a known e-mail address: From the Home screen, touch the E-mail icon. In the E-mail destination screen, enter an e-mail address using the virtual keypad. Place your document face down on the scanner bed. Touch Send It or press Start to scan and send the document.

  • Página 18: Maintaining Your Mfp

    Maintaining your MFP Cleaning the Dampen a clean, lint-free cotton touch screen cloth with water. Warning! Do not spray the touch Wipe the touch screen. screen with water or glass cleaner. Liquid can damage the MFP . Cleaning the Dampen a clean, lint-free cotton scanner bed cloth with water.

  • Página 19: Paper Feeding Problems

    “Replacing the pick pad assembly” on page 16. If you are still having problems after replacing the pick pad assembly, go to the Lexmark support Web site at http://support.lexmark.com for more information. Maintaining your MFP...

  • Página 20: Cleaning The Feeding Rollers And Pick Pad

    Cleaning the feeding Turn off the scanner and rollers and pick pad disconnect the power. Dampen a clean, lint-free cotton cloth with water. Feeding rollers Open the automatic document Pick pad feeder, and then wipe the feeding rollers by moving the cloth from side to side.

  • Página 21: Replacing The Pick Pad Assembly

    To order a replacement pick pad assembly, go to the Lexmark support Web site at http://support.lexmark.com. The part number for the replacement pick pad assembly is 12G3758.

  • Página 22: Moving The Scanner

    Moving the scanner If you need to transport the scanner, lock it to prevent damage to the scanning mechanism. Open the scanner lid, and then turn the scanner on. When the scanning mechanism reaches the far right side of the scanner glass, turn the scanner off.

  • Página 23: Document Distributor

    ScanBack Utility is a Windows-based wizard for creating desktop shortcuts with your personal scan settings so you can quickly scan documents back to your computer. Document Distributor is a software package available from Lexmark for use with your MFP. The Document Distributor software lets you automate the scanning process and streamline your document workflow.

  • Página 24: Troubleshooting

    • Make sure all cables and cords are properly connected. For more information, see “Attach cables and cords” on page 5. • Turn the scanner off and then back on. • If you are still having problems, contact Lexmark customer support at http://support.lexmark.com. A red exclamation point appears over the •...

  • Página 25: Notices

    This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts. Fax and telephone •...

  • Página 26: Emission Notices

    Emission notices The following notices apply to those machines in which the X4500 is installed. Federal This device has been tested and found to comply with the limits for a Communications Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device Commission (FCC) may not cause harmful interference, and (2) this device must accept...

  • Página 27: Telecommunications Notices

    If you experience problems with this equipment that you cannot resolve, contact Lexmark International, Inc., for repair and warranty information. If the problems are causing harm to the telephone network, the telephone company may ask you to disconnect the equipment from the network until the problem is resolved.
  • Página 28 This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection to party lines is subject to state tariffs. To avoid damage caused by lightning strikes and other electrical surges, we recommend that you install an ac surge protector in the outlet to which this device is connected.
  • Página 29 TBR 21 certification does not, in itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier. Lexmark does not currently know of interoperating difficulties for the following countries: Austria Belgium...
  • Página 30 New Zealand Telecom The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates Warning Notice only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is...
  • Página 31 Notices...
  • Página 33 Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark poderá utilizar ou distribuir informações por você fornecidas na forma que considerar apropriada, sem que lhe seja atribuída qualquer tipo de responsabilidade. Para adquirir cópias adicionais de publicações relacionadas a este produto, ligue para 1-800-553-9727.
  • Página 34 Índice Etapa 1: Instalar a impressora, o suporte e o digitalizador 1 Desembalando o digitalizador ......1 Instalando a impressora .
  • Página 35 Etapa 6: Verificar configuração ..... . 11 Fazendo uma cópia de teste ......11 Enviando um fax de teste .

  • Página 36: Etapa 1: Instalar A Impressora, O Suporte E O Digitalizador

    Etapa 1: Instalar a impressora, o suporte e o digitalizador Desembalando o Desembale a opção MFP da Lexmark digitalizador X4500. Verifique se você tem os seguintes itens: • Digitalizador • Cabo Ethernet (RJ-45) • Cabo da linha telefônica do fax...

  • Página 37: Instalando A Impressora

    Verificando o nível de Para verificar o nível mínimo de firmware firmware da impressora necessário para que o MFP funcione: Vá para http://support.lexmark.com. Selecione seu país e idioma. Em Impressoras multifuncionais, selecione a opção MFP da X4500. Clique em Prosseguir.

  • Página 38: Instalando O Suporte

    Se você não comprou um suporte e planeja posicionar o digitalizador na parte superior do Encadernador Lexmark™ C750 para MFP , consulte as instruções fornecidas com o encadernador. Destravando o Verifique se a impressora está...

  • Página 39: Etapa 2: Instalar As Bandejas

    Etapa 2: Instalar as bandejas Observação: O alimentador Fixe a bandeja de saída de papel automático de documentos e a bandeja ao alimentador automático de de alimentação de documentos são documentos. fixados ao digitalizador antes de ser Levante a bandeja de alimentação transportado.

  • Página 40: Etapa 3: Conectar Cabos E Cabos De Força

    Cabo da linha telefônica do fax e, a seguir, à conexão da rede. Cabo da fonte Este cabo não é fornecido pela de alimentação Cabo Ethernet Lexmark. Conecte a fonte de alimentação ao digitalizador. Aviso! Nunca conecte nem desconecte Conecte o cabo da fonte de o cabo Ethernet quando o digitalizador alimentação à...

  • Página 41: Etapa 4: Concluir A Instalação De Hardware

    Etapa 4: Concluir a instalação de hardware Colando a Retire a proteção da faixa adesiva Referência rápida atrás da Referência rápida. Pressione a Referência rápida no local acima da tela de toque. Instalando a tampa do Consulte as instruções que painel do operador da acompanham a tampa do painel do operador.

  • Página 42: Ligando O Digitalizador E A Impressora

    Ligando o digitalizador Conecte o cabo de força da e a impressora impressora a uma tomada elétrica adequadamente aterrada. Ligue a impressora. Ligue o digitalizador. O MFP demora algum tempo para aquecer-se após ter sido ligado. Depois que o MFP termina seus testes, a tela inicial é...

  • Página 43: Etapa 5: Configurar O Mfp

    Etapa 5: Configurar o MFP As seguintes configurações mínimas são exigidas para executar funções básicas como impressão, cópia, fax ou e-mail. Algumas dessas configurações podem exigir assistência do administrador de rede. Configurando o Você precisa ter um endereço IP para que os dispositivos de rede endereço IP encontrem o MFP na rede.

  • Página 44: Configurando Digitalização Para Email

    Configurando Digite o endereço IP do MFP no campo de URL do navegador Digitalização para da Web (por exemplo, http://192.168.236.24) e pressione Enter. email Clique em Configuração. Clique em Configuração geral de digitalização para e-mail. Digite o gateway SMTP de sua rede ou do provedor de serviços da Internet no campo apropriado.

  • Página 45: Registrando Com Um Servidor De Domínio Windows Nt

    Verifique a data e hora: — Se estiverem corretas, você já terá terminado. — Se não estiverem corretas, clique no link Definir data e hora em Data e hora atuais. Digite as informações de data e hora em um formato numérico (AAAA-MM-DD-HH:MM) e, a seguir, clique em Enviar.

  • Página 46: Etapa 6: Verificar Configuração

    Etapa 6: Verificar configuração Fazendo uma Faça uma cópia de uma página e teste o Alimentador automático de cópia de teste documentos: Coloque o documento virado para baixo no alimentador automático de documentos. Pressione o botão verde Iniciar à direita da tela de toque (Cópia é...

  • Página 47: Enviando Um E-Mail De Teste

    Enviando um e-mail de teste Envie um e-mail de teste de uma página para um endereço de e-mail conhecido: Na tela inicial, toque o ícone E-mail. Na tela Destino do e-mail, informe um endereço de e-mail, utilizando o teclado virtual. Coloque o seu documento com a face virada para baixo na mesa do digitalizador.

  • Página 48: Fazendo A Manutenção Do Mfp

    Fazendo a manutenção do MFP Limpando a tela de Umedeça com água um pano de toque algodão limpo e sem fiapos. Aviso! Não borrife água ou limpa-vidros Limpe a tela de toque. na tela de toque. O líquido pode danificar o MFP . Limpando a mesa Umedeça com água um pano de do digitalizador...

  • Página 49: Problemas Com A Alimentação De Papel

    16. Se ainda estiver tendo problemas depois de substituir o conjunto do protetor de tracionamento, vá para o suporte da Lexmark no site da Web em http://support.lexmark.com para obter mais informações. Fazendo a manutenção do MFP...

  • Página 50: Limpando Os Roletes De Alimentação E O Protetor De Tracionamento

    Limpando os roletes de Desligue o digitalizador e alimentação e o desconecte a energia. protetor de tracionamento Umedeça com água um pano de algodão limpo e sem fiapos. Roletes de alimentação Protetor de Abra o alimentador automático de tracionamento documento e limpe os roletes de alimentação movendo o pano de um lado para outro.

  • Página 51: Recolocando O Conjunto Do Protetor De Tracionamento

    Para solicitar uma reposição do conjunto de protetor de tracionamento, vá para o site de suporte da Lexmark na Web em http://support.lexmark.com. O código da peça para o conjunto de protetor de tracionamento é 12G3758.

  • Página 52: Movendo O Digitalizador

    Movendo o Se você precisar transportar o digitalizador digitalizador, trave-o para evitar danos ao mecanismo de digitalização. Abra a tampa do digitalizador e ligue-o. Quando o mecanismo de digitalização atingir o lado extremo direito do vidro do digitalizador, desligue-o. Mova a trava do lado direito do digitalizador para a posição travada e feche a tampa.

  • Página 53: Distribuidor De Documentos

    O Document Distributor é um pacote de software disponível a partir da Lexmark para uso com o seu MFP. O software Document Distributor permite que você automatize o processo de digitalização e simplifique o seu fluxo de trabalho com documentos.

  • Página 54: Solucionando Problemas

    à porta do digitalizador e à tomada do telefone. • Verifique se a linha telefônica é analógica. Se precisar de mais ajuda, consulte o CD de drivers que acompanha sua impressora e clique em Contatar a Lexmark. Solucionando problemas...

  • Página 55: Avisos

    Este produto foi desenvolvido, testado e aprovado para atender aos rígidos padrões internacionais de segurança relacionados ao uso de componentes específicos da Lexmark. Nem sempre os recursos de segurança de algumas peças são claramente indicados. A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de peças de reposição que não sejam as suas.

  • Página 56: Avisos De Emissão

    êxito operacional em cada ponto de terminação da rede PSTN. Em caso de problemas, entre em contato com o fornecedor do equipamento. A Lexmark atualmente não tem conhecimento de dificuldades interoperacionais para os seguintes países: Áustria Bélgica Dinamarca Finlândia...
  • Página 57 Avisos...
  • Página 59 à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark est libre d'utiliser ou de diffuser les informations qui lui sont communiquées de la manière qu'il juge appropriée sans aucune obligation à votre égard. Pour vous procurer d'autres copies des documents relatifs à...
  • Página 60 Table des matières Etape 1 : Installation de l'imprimante, du support et du scanner 1 Déballage du scanner ....... .1 Installation de votre imprimante .
  • Página 61 Etape 6 : Vérification de la configuration ....11 Exécution d'une copie de test ......11 Envoi d'un fax de test .

  • Página 62: Etape 1 : Installation De L'imprimante, Du Support Et Du Scanner

    Etape 1 : Installation de l'imprimante, du support et du scanner Déballage du scanner Déballez l'option X4500 de l'imprimante MFP . Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Scanner • Câble Ethernet (RJ-45) • Câble téléphonique du fax (RJ-11) Scanner •...

  • Página 63: Installation De Votre Imprimante

    à utiliser afin que votre imprimante MFP de l'imprimante fonctionne correctement : Consultez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com. Sélectionnez le pays et la langue souhaités. Sous Imprimantes multifonction, sélectionnez l'option X4500 pour...

  • Página 64: Installation Du Support

    Si vous ne vous êtes pas procuré de support et que vous pensez placer le scanner sur l'unité de finition Lexmark™ C750 pour imprimante MFP , reportez-vous aux instructions fournies avec cette unité de finition.

  • Página 65: Etape 2 : Installation Des Tiroirs

    Etape 2 : Installation des tiroirs Remarque : Le scanner est livré avec Fixez le réceptacle de sortie du le dispositif d'alimentation automatique papier sur le dispositif de document et le plateau d'alimentation d'alimentation automatique de installés. document. Soulevez le plateau d'alimentation, puis faites glisser la barre de soutien sur le capot du scanner, dans la position...

  • Página 66: Etape 3 : Connexion Des Câbles

    Cordon d'alimentation puis branchez l'autre extrémité du Câble Ethernet câble sur un connecteur réseau. Ce câble n'est pas fourni par Lexmark. Branchez le bloc d'alimentation sur le scanner. Avertissement ! Ne branchez ou ne Branchez le cordon sur le bloc débranchez jamais le câble Ethernet...

  • Página 67: Etape 4 : Installation Du Matériel

    Etape 4 : Installation du matériel Installation de Retirez la protection de la face la Carte de adhésive de la Carte de référence rapide. référence rapide Appuyez sur la Carte de référence rapide pour la positionner correctement au-dessus de l'écran tactile. Installation du cache Reportez-vous aux instructions fournies du panneau de...

  • Página 68: Mise Sous Tension De L'imprimante Et Du Scanner

    Mise sous tension de Branchez l'imprimante et le l'imprimante et du cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement scanner reliée à la terre. Mettez l'imprimante sous tension. Mettez le scanner sous tension. L'imprimante MFP nécessite un temps de préchauffage après sa mise sous tension.

  • Página 69: Etape 5 : Configuration De L'imprimante Mfp

    Etape 5 : Configuration de l’imprimante MFP Vous trouverez ci-dessous la configuration minimale requise pour l’exécution des fonctions de base, telles que l'impression, la copie, l'utilisation du fax ou du courrier électronique. Certains de ces paramètres nécessitent l'aide de votre administrateur réseau. Définition de Vous devez disposer d'une adresse IP pour les périphériques réseau l'adresse IP...

  • Página 70: Configuration De La Numérisation Vers E-Mail

    Configuration de Tapez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone la numérisation d'adresse du navigateur (par exemple, http://192.168.236.24), puis appuyez sur Entrée. vers e-mail Cliquez sur Configuration. Cliquez sur Configuration générale de la numérisation vers e-mail. Indiquez la passerelle SMTP de votre fournisseur d'accès au réseau ou à...

  • Página 71: Enregistrement Auprès D'un Serveur De Domaine Windows Nt

    Réglez la date et l'heure. Cliquez sur Configuration. Cliquez sur Installation et Configuration. Cliquez sur Date et heure. Réglez la date et l'heure. — Si ces paramètres sont corrects, vous avez terminé. — Sinon, cliquez sur le lien Défin heure/date sous Date et heure actuelles.

  • Página 72: Etape 6 : Vérification De La Configuration

    Etape 6 : Vérification de la configuration Exécution d'une Effectuez une copie d'une page et testez le dispositif d'alimentation copie de test automatique de document : Placez votre document face imprimée vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique. Appuyez sur la touche verte Démarrer située à droite de l'écran tactile (le mode Copie est le paramètre par défaut pour l'imprimante MFP).

  • Página 73: Envoi D'un E-Mail De Test

    Envoi d'un e-mail de test Envoyez un courrier électronique d'une page en guise de test à une adresse électronique connue. Sur l'écran Accueil, appuyez sur l'icône représentant un courrier électronique. Sur l'écran Destination de l'e-mail, entrez une adresse électronique à l'aide du clavier virtuel. Placez votre document face imprimée vers le bas, contre la surface de numérisation du scanner.

  • Página 74: Maintenance De L'imprimante Mfp

    Maintenance de l’imprimante MFP Nettoyage de l'écran Utilisez un chiffon propre, non tactile pelucheux et légèrement humidifié avec de l'eau. Avertissement ! Ne vaporisez ni eau Nettoyez l'écran tactile. ni nettoyant pour vitres sur l'écran tactile au risque d'endommager votre imprimante MFP .

  • Página 75: Problèmes D'alimentation De Papier

    à la section « Remplacement du tampon » page 16. Si les problèmes persistent après avoir remplacé le tampon, consultez le site Web du support Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com. Maintenance de l’imprimante MFP...

  • Página 76: Nettoyage Des Rouleaux Et Du Tampon

    Nettoyage des rouleaux Mettez le scanner hors tension et et du tampon débranchez le cordon d'alimentation. Utilisez un chiffon propre, non pelucheux et légèrement Rouleaux humidifié avec de l'eau. Tampon Ouvrez le dispositif d'alimentation automatique de document, puis essuyez les rouleaux en déplaçant le chiffon d'un bord à...

  • Página 77: Remplacement Du Tampon

    Pour commander un tampon de rechange, consultez le site Web du support Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com. La référence du tampon de rechange est 12G3758. Mettez le scanner hors tension, puis débranchez-le.

  • Página 78: Déplacement Du Scanner

    Déplacement du Si vous souhaitez transporter le scanner, scanner vous devez le verrouiller pour éviter d'endommager le dispositif de numérisation. Ouvrez le capot du scanner, puis mettez le scanner sous tension. Lorsque le dispositif de numérisation atteint l'extrémité droite de la vitre du scanner, mettez ce dernier hors tension.

  • Página 79: Répartiteur De Documents

    Document Distributor est un logiciel destiné à votre MFP disponible auprès de Lexmark. Le logiciel Document Distributor vous permet d'automatiser le processus de numérisation et de simplifier le traitement des documents. Répartiteur de documents Lexmark...

  • Página 80: Dépannage

    • Assurez-vous que le câble de la ligne téléphonique du fax est correctement connecté au port du scanner et à la prise analogiques. téléphonique. • Vérifiez qu'il s'agit d'une ligne téléphonique analogique. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, lancer le CD Pilotes fourni avec votre imprimante, puis cliquez sur Contacter Lexmark. Dépannage...

  • Página 81: Avis

    Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certaines pièces ne sont pas toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants. Consignes de sécurité...

  • Página 82: Avis Relatifs Aux Émissions Électroniques

    Ce produit Une déclaration de conformité à la Directive a été signée par le figure dans la Classe A. Dans un Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark environnement domestique, ce International, S.A., Boigny, France. produit peut causer des Ce produit satisfait aux limites de Classe A EN 55022 et aux interférences radio, auquel cas...
  • Página 83 Avant d'installer celui-ci, les utilisateurs doivent s'assurer qu'il peut être connecté aux équipements de leur opérateur local et doivent utiliser une méthode de connexion appropriée. Vous devez être conscient que le respect des conditions ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certains cas. Toute réparation d'un équipement homologué...
  • Página 84 Aucun problème d'interopérabilité n'a été rapporté à Lexmark jusqu'à présent pour les pays suivants : Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Luxembourg Pays-Bas Grèce Islande Irlande Italie Portugal Suède Royaume-Uni Suisse Espagne Norvège Utilisation de L'imprimante MFP avec option X4500 requiert l'installation d'un filtre l'imprimante MFP avec de tonalité...
  • Página 85 Avis...
  • Página 87 Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/ oder anderen Ländern. ScanBack ist eine Marke von Lexmark International, Inc.
  • Página 88 Inhalt Schritt 1: Einrichten von Drucker, Gestell und Scanner ..1 Auspacken des Scanners ......1 Einrichten des Druckers .
  • Página 89 Schritt 6: Überprüfen der Konfiguration ....11 Anfertigen einer Testkopie ......11 Senden eines Testfaxes .

  • Página 90: Schritt 1: Einrichten Von Drucker, Gestell Und Scanner

    Schritt 1: Einrichten von Drucker, Gestell und Scanner Auspacken des Packen Sie die Lexmark X4500 MFP- Scanners Option aus. Überprüfen Sie, ob folgende Teile vorhanden sind: • Scanner • Ethernet-Kabel (RJ-45) • Fax-/Telefonkabel (RJ-11) Scanner • Umschlag mit Installationshandbuch (hinten im...

  • Página 91: Einrichten Des Druckers

    Überprüfen der Version So ermitteln Sie die für die Funktion des der Drucker-Firmware MFP erforderliche Mindest- Firmwareversion: Wechseln Sie zur URL http://support.lexmark.com. Wählen Sie Ihr Land und Ihre Sprache aus. Wählen Sie unter Multifunktionale Lösungen den X4500 MFP aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Fortfahren.

  • Página 92: Aufstellen Des Gestells

    Gestells und zur Anbringung am Drucker finden Sie im Lieferumfang des Gestells. Wenn Sie kein Gestell erworben haben und den Scanner oben auf dem Lexmark™ C750 Finisher für MFP anbringen möchten, lesen Sie die im Lieferumfang des Finishers enthaltenen Anweisungen. Entsperren des Vergewissern Sie sich, daß...

  • Página 93: Schritt 2: Anbringen Der Fächer

    Schritt 2: Anbringen der Fächer Hinweis: Die automatische Bringen Sie die Papierablage an Dokumentzuführung und das Papierfach der automatischen werden bereits vor Auslieferung am Dokumentzuführung an. Scanner angebracht. Heben Sie das Papierfach an, und lassen Sie die Stütze oben an der Scanner-Klappe einrasten.
  • Página 94 Netzwerk kompatibles Standardkabel an den Ethernet- Anschluß 2 des Scanners und dann an einen Netzwerkanschluß an. Dieses Kabel wird nicht von Lexmark bereitgestellt. Schließen Sie das Netzteil an den Scanner an. Warnung! Wenn der Scanner Schließen Sie das Netzkabel an...

  • Página 95: Schritt 4: Abschließen Der Hardwarekonfiguration

    Schritt 4: Abschließen der Hardwarekonfiguration Anbringen der Lösen Sie die Schutzfolie von Kurzanleitung dem selbstklebenden Streifen auf der Rückseite der Kurzanleitung. Plazieren Sie die Kurzanleitung über dem Touchscreen, und drücken Sie sie fest an. Anbringen der Lesen Sie die Anweisungen, die im Bedienerkonsolen- Lieferumfang der Bedienerkonsolen- abdeckung enthalten sind.

  • Página 96: Einschalten Von Scanner Und Drucker

    Einschalten von Schließen Sie das Netzkabel des Scanner und Drucker Druckers und das des Netzteils an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. Schalten Sie den Drucker ein. Schalten Sie den Scanner ein. Der MFP benötigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit zum Aufwärmen. Nachdem der MFP seine Selbsttests abgeschlossen hat, wird am Touchscreen der Anfangsbildschirm...

  • Página 97: Schritt 5: Konfigurieren Des Mfp

    Schritt 5: Konfigurieren des MFP Die folgenden Einstellungen müssen mindestens vorgenommen werden, um Grundfunktionen wie Drucken, Kopieren, Faxen oder E-Mail-Kommunikation durchführen zu können. Bei einigen dieser Einstellungen benötigen Sie möglicherweise Unterstützung von Ihrem Netzwerkverwalter. Festlegen der IP- Eine IP-Adresse ist erforderlich, damit Netzwerkgeräte den MFP im Adresse Netzwerk finden können.

  • Página 98: Konfigurieren Der Funktion „Scannen An E-Mail

    Konfigurieren der Geben Sie die IP-Adresse des MFP in das URL-Feld des Funktion Browsers ein (z. B. http://192.168.236.24), und drücken Sie dann die Eingabetaste. „Scannen an Klicken Sie auf Konfiguration. E-Mail“ Klicken Sie auf Scannen an E-Mail - Grundkonfiguration. Geben Sie das SMTP-Gateway für Ihr Netzwerk oder den Internet-Dienstanbieter in das entsprechende Feld ein.

  • Página 99: Registrieren Bei Einem Windows Nt-Domänenserver

    Überprüfen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit: Klicken Sie auf Konfiguration. Klicken Sie auf Einrichtung und Konfiguration. Klicken Sie auf Datum und Uhrzeit. Überprüfen Sie das Datum und die Uhrzeit: — Wenn die Angaben stimmen, sind Sie fertig. — Wenn die Angaben nicht stimmen, klicken Sie auf die Verknüpfung Datum &...

  • Página 100: Schritt 6: Überprüfen Der Konfiguration

    Schritt 6: Überprüfen der Konfiguration Anfertigen einer Fertigen Sie eine Ein-Seiten-Kopie an, und testen Sie die Testkopie automatische Dokumentzuführung. Legen Sie ein Dokument mit der bedruckten Seite nach unten in die automatische Dokumentzuführung. Drücken Sie die grüne Taste Start rechts neben dem Touchscreen (Kopieren ist die Standardfunktion des MFP).

  • Página 101: Senden Einer Test-E-Mail

    Senden einer Test- E-Mail Senden Sie eine Test-E-Mail von einer Seite Länge an eine bekannte E-Mail-Adresse: Berühren Sie auf dem Anfangsbildschirm das E-Mail-Symbol. Geben Sie im Bildschirm für E-Mail-Adressen eine E-Mail- Adresse über die virtuelle Tastatur ein. Legen Sie ein Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Flachbett des Scanners.

  • Página 102: Wartung Des Mfp

    Wartung des MFP Reinigen des Befeuchten Sie ein sauberes, Touchscreens staubfreies Baumwolltuch mit Wasser. Warnung! Besprühen Sie den Wischen Sie den Touchscreen ab. Touchscreen nicht mit Wasser oder Glasreiniger. Flüssigkeit kann den MFP beschädigen. Reinigen des Scanner- Befeuchten Sie ein sauberes, Flachbetts staubfreies Baumwolltuch mit Wasser.

  • Página 103: Probleme Beim Papiereinzug

    Einzugsproblem damit nicht behoben wird, muß möglicherweise das Einzugspolster ausgetauscht werden. Siehe „Austauschen des Einzugspolsters“ auf Seite 16. Wenn nach dem Austauschen des Einzugspolsters weiterhin Probleme auftreten, finden Sie auf der Lexmark Support-Website unter der Adresse http://support.lexmark.com weitere Informationen. Wartung des MFP...

  • Página 104: Reinigen Der Transportrollen Und Des Einzugspolsters

    Reinigen der Schalten Sie den Scanner aus, Transportrollen und und ziehen Sie das Netzkabel. des Einzugspolsters Befeuchten Sie ein sauberes, staubfreies Baumwolltuch mit Transportrollen Wasser. Einzugspolster Öffnen Sie die automatische Dokumentzuführung, und wischen Sie die Transportrollen mit dem Tuch der Länge nach ab. Drehen Sie die Rollen mit dem Finger vorwärts, und wischen Sie sie mit dem Tuch ab, bis die ganze...

  • Página 105: Austauschen Des Einzugspolsters

    Blatt Papier gleichzeitig in die automatische Dokumentzuführung eingezogen werden, müssen Sie möglicherweise das Einzugspolster austauschen. Ein Ersatz-Einzugspolster können Sie auf der Lexmark Support-Website unter http://support.lexmark.com bestellen. Das Ersatz-Einzugspolster hat die Teilenummer 12G3758. Schalten Sie den Scanner aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

  • Página 106: Transportieren Des Scanners

    Transportieren des Wenn Sie den Scanner transportieren Scanners müssen, sperren Sie ihn, um eine Beschädigung des Scan-Mechanismus zu vermeiden. Öffnen Sie die Scanner-Klappe, und schalten Sie den Scanner ein. Wenn der Scan-Mechanismus am äußersten rechten Ende des Scanner-Glases angekommen ist, schalten Sie den Scanner aus.

  • Página 107: Dokumentverteilung

    Verknüpfungen mit Ihren persönlichen Scan-Einstellungen, die es Ihnen ermöglichen, Dokumente schnell auf Ihren Computer zurückzuscannen. Document Distributor ist ein von Lexmark angebotenes Softwarepaket zur Verwendung mit Ihrem MFP. Mit der Document Distributor-Software können Sie den Scan-Vorgang automatisieren und Ihren Dokument-Workflow straffen.

  • Página 108: Problemlösung

    „Anschließen von Kabeln und Netzkabeln“ auf Seite 5. • Schalten Sie den Scanner aus und anschließend wieder ein. • Wenn weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich unter der Adresse http://support.lexmark.com an den Lexmark Kundendienst. Über dem Kopiersymbol auf dem • Berühren Sie das Kopiersymbol. Befolgen Sie die Anweisungen Anfangsbildschirm wird ein rotes auf dem Bildschirm.
  • Página 109 Anschluß am Scanner und an die Telefonanschlußdose angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob Sie eine analoge Telefonleitung verwenden. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber-CD, und klicken Sie auf Lexmark Adressen. Problemlösung...

  • Página 110: Hinweise

    Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung übernommen. Sicherheitshinweise für •...

  • Página 111: Hinweise Zu Emissionen

    Eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Anforderungen der hierbei um ein Gerät der Klasse Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und A. In Wohngebieten kann dieses Technischer Kundendienst bei Lexmark International, S.A., Boigny, Gerät Störungen des Radio- und Frankreich, ausgestellt und unterzeichnet. Fernsehempfangs verursachen.
  • Página 112 Lexmark sind zum momentanen Zeitpunkt keine Interoperabilitätsprobleme für folgende Länder bekannt: Österreich Belgien Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Luxemburg Niederlande Griechenland Island Irland Italien Portugal Schweden Großbritannien Schweiz Spanien Norwegen Verwenden der X4500 Für den Einsatz der X4500 MFP-Option muß ein deutscher Filter für MFP-Option in das Gebührenzählersignal (Teilenummer 14B5123) auf jeder Leitung...
  • Página 113 Hinweise...
  • Página 115 Lexmark International, Inc., Department F95/035- 3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
  • Página 116 Sommario Punto 1: Installazione della stampante, della base e dello scanner ........1 Disimballaggio dello scanner .
  • Página 117 Punto 6: Verifica dell'impostazione ....11 Copia di prova ........11 Invio di un fax di prova .

  • Página 118: Punto 1: Installazione Della Stampante, Della Base E Dello

    Punto 1: Installazione della stampante, della base e dello scanner Disimballaggio dello Disimballare la stampante multifunzione scanner Lexmark X4500. Verificare di avere i seguenti componenti: • Scanner • Cavo Ethernet (RJ-45) • Cavo della linea telefonica/fax (RJ-11) Scanner • Cartella con la Guida...

  • Página 119: Installazione Della Stampante

    Per verificare il livello minimo del firmware della firmware necessario per funzionamento della stampante multifunzione: stampante Andare a http:// support.lexmark.com. Selezionare il paese e la lingua. Nella sezione relativa alle stampanti multifunzione, selezionare l'opzione X4500 MFP . Fare clic su OK.

  • Página 120: Installazione Della Base

    Se non è stata acquistata alcuna base e si intende collocare lo scanner sul fascicolatore della Lexmark™ C750 per la stampante multifunzione, consultare le istruzioni fornite con il fascicolatore. Sbloccaggio dello...

  • Página 121: Punto 2: Installazione Dei Vassoi

    Punto 2: Installazione dei vassoi Nota: L'alimentatore automatico Collegare il raccoglitore di uscita documenti e il vassoio di alimentazione all'alimentatore automatico sono già collegati allo scanner. documenti. Sollevare il vassoio di alimentazione e far scattare la barra di supporto nella parte superiore del coperchio dello scanner.

  • Página 122: Punto 3: Collegamento Dei Cavi

    Ethernet 2 sullo scanner, quindi Cavo della linea telefonica/fax nel collegamento di rete. Questo Cavo di alimentazione cavo non è fornito da Lexmark. Cavo Ethernet Collegare l'alimentatore allo scanner. Avvertenza! Non collegare o Collegare il cavo di alimentazione...

  • Página 123: Punto 4: Completamento Dell'installazione Hardware

    Punto 4: Completamento dell'installazione hardware Applicazione della Rimuovere la pellicola dalla Guida rapida striscia adesiva sul retro della Guida rapida. Applicare la Guida rapida sopra lo schermo a sfioramento. Installazione del Consultare le istruzioni fornite con il coperchio del pannello coperchio del pannello operatore.

  • Página 124: Accensione Dello Scanner E Della Stampante

    Accensione dello Inserire il cavo di alimentazione scanner e della della stampante in una presa elettrica dotata di messa a terra. stampante Accendere la stampante. Accendere lo scanner. Dopo l'accensione è necessario attendere il riscaldamento della stampante multifunzione. Completate le verifiche, sullo schermo a sfioramento viene visualizzata la schermata principale.

  • Página 125: Impostazione Dell'indirizzo Ip

    Punto 5: Configurazione della stampante multifunzione Di seguito sono riportate le impostazioni minime richieste per eseguire funzioni di base, come stampare, copiare, inviare fax o e-mail. Per alcune di queste impostazioni, potrebbe essere necessario il supporto dell'amministratore di rete. Impostazione Per trovare la stampante multifunzione sulla rete, è...

  • Página 126: Configurazione Della Scansione Verso E-Mail

    Configurazione Immettere l’indirizzo IP della stampante multifunzione nel della scansione campo relativo all’URL del browser (ad esempio http:// 192.168.236.24), quindi premere Invio. verso e-mail Fare clic su Configurazione. Fare clic su Impostazione generale scansione verso e-mail. Digitare il gateway SMTP del provider di servizi Internet o di rete nell'apposito campo.

  • Página 127: Registrazione Con Un Server Di Dominio Windows Nt

    Verificare la data e l'ora: — Se i dati sono corretti, l'operazione è completata. — In caso contrario, fare clic sul collegamento Imposta data/ ora sotto la data e l'ora correnti. Inserire le informazioni sulla data e l'ora in formato numerico (AAAA-MM-GG- OO:MM), quindi fare clic su Inoltra.

  • Página 128: Punto 6: Verifica Dell'impostazione

    Punto 6: Verifica dell'impostazione Copia di prova Eseguire una copia di una pagina e provare l'alimentatore automatico documenti. Inserire il documento nell'alimentatore automatico documenti con il lato stampato rivolto verso il basso. Per eseguire una copia, premere il pulsante verde Avvia sulla destra dello schermo a sfioramento (Copia è...

  • Página 129: Invio Di Un'e-Mail Di Prova

    Invio di un'e-mail di prova Inviare un'e-mail di prova di una sola pagina ad un indirizzo e-mail conosciuto. Nella finestra principale, toccare l'icona E-mail. Nella schermata riservata alla destinazione dell'e-mail, immettere un indirizzo e-mail mediante il tastierino virtuale. Inserire il documento sul piano dello scanner con il lato stampato rivolto verso il basso.

  • Página 130: Multifunzione

    Manutenzione della stampante multifunzione Pulizia dello schermo a Inumidire con acqua un panno di sfioramento cotone pulito e senza lanugine. Avvertenza! Non spruzzare acqua o Pulire lo schermo a sfioramento. detergente sullo schermo a sfioramento. Le sostanze liquide possono danneggiare la stampante multifunzione. Pulizia del piano dello Inumidire con acqua un panno di scanner...

  • Página 131: Problemi Di Alimentazione Della Carta

    “Sostituzione dell'unità cuscinetto di prelievo" a pagina 16. Se i problemi persistono anche dopo la sostituzione dell'unità cuscinetto, visitare il sito Web di assistenza Lexmark all'indirizzo http://support.lexmark.com per ulteriori informazioni al riguardo. Manutenzione della stampante multifunzione...

  • Página 132: Pulizia Dei Rulli Di Alimentazione E Del Cuscinetto Di Prelievo

    Pulizia dei rulli di Spegnere lo scanner e scollegare alimentazione e del il cavo di alimentazione. cuscinetto di prelievo Inumidire con acqua un panno di cotone pulito e senza lanugine. Rulli di alimentazione Cuscinetto Aprire l'alimentatore automatico di prelievo documenti e detergere accuratamente i rulli di alimentazione.

  • Página 133: Sostituzione Dell'unità Cuscinetto Di Prelievo

    è possibile che sia necessario sostituire l'unità cuscinetto di prelievo. Per ordinare un'unità cuscinetto di prelievo di ricambio, visitare il sito Web di assistenza Lexmark all'indirizzo http:// support.lexmark.com. Il codice per tale unità è 12G3758. Spegnere lo scanner e scollegarlo dall'alimentazione.

  • Página 134: Spostamento Dello Scanner

    Spostamento dello Se è necessario trasferire lo scanner in scanner un'altra ubicazione, bloccarlo per evitare danni al meccanismo di scansione. Aprire il coperchio dello scanner e accenderlo. Quando il meccanismo di scansione raggiunge l'estrema destra del vetro dello scanner, spegnere lo scanner. Spostare l'interruttore del dispositivo di blocco, collocato sulla parte destra dello scanner,...

  • Página 135: Document Distributor

    Document Distributor è un pacchetto software Lexmark per l'uso con stampanti MFP che consente di automatizzare il processo di scansione e snellire il flusso dei documenti.

  • Página 136: Risoluzione Dei Problemi

    • Verificare che la linea telefonica sia analogica. Per ulteriori informazioni al riguardo, avviare il CD Driver fornito con la stampante, quindi fare clic su Contatta Lexmark. Risoluzione dei problemi...

  • Página 137: Informazioni Sulla Sicurezza

    Questo prodotto è stato progettato, collaudato e approvato in base a specifici standard di sicurezza internazionali per essere utilizzato con componenti Lexmark. Le caratteristiche di sicurezza potrebbero non essere evidenti. Lexmark non si assume alcuna responsabilità per l'uso di componenti di ricambio diversi da quelli consigliati.

  • Página 138: Avvertenze

    Avvertenza! Questo è un La dichiarazione di conformità stata firmata dal Direttore della prodotto di Classe A. L'uso di produzione e dell'assistenza tecnica di Lexmark International, S.A., questo dispositivo in un'area Boigny, Francia. residenziale potrebbe causare Questo prodotto è conforme ai limiti EN 55022 per la Classe A e ai interferenze radio dannose;...
  • Página 139 Lexmark non è a conoscenza di problemi di interoperatività nei seguenti paesi: Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Lussemburgo Paesi Bassi Grecia Islanda Irlanda Italia Portogallo Svezia Regno Unito Svizzera Spagna Norvegia Uso della stampante La stampante multifunzione X4500 richiede l'installazione di un filtro...
  • Página 141 Puede dirigir sus comentarios a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y Eire, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que proporcione de la forma que considere adecuada sin que eso suponga ninguna obligación.
  • Página 142 Contenido Paso 1: Instalación de la impresora, el soporte y el escáner 1 Desembalaje del escáner ......1 Instalación de la impresora .
  • Página 143 Paso 6: Verificación de la instalación ....11 Realización de una copia de prueba ....11 Envío de un fax de prueba .

  • Página 144: Paso 1: Instalación De La Impresora, El Soporte Y El Escáner

    Paso 1: Instalación de la impresora, el soporte y el escáner Desembalaje del Desembale la Opción MFP Lexmark escáner X4500. Asegúrese de que dispone de los siguientes elementos: • Escáner • Cable Ethernet (RJ-45) • Cable de teléfono y fax (RJ-11) Escáner...

  • Página 145: Instalación De La Impresora

    Para comprobar el nivel de firmware mínimo necesario para que la MFP firmware de la funcione: impresora Vaya a la dirección http:// support.lexmark.com. Seleccione su país e idioma. En Impresoras multifunción, seleccione la opción MFP X4500. Haga clic en Continuar. Seleccione Requisitos mínimos de X4500.

  • Página 146: Instalación Del Soporte

    Si no ha adquirido un soporte y pretende colocar el escáner sobre el clasificador Lexmark™ C750 para la MFP , consulte las instrucciones que se incluyen con el clasificador. Desbloqueo del Asegúrese de que la impresora...

  • Página 147: Paso 2: Instalación De Las Bandejas

    Paso 2: Instalación de las bandejas Nota: el alimentador automático de Coloque la bandeja de salida de documentos y la bandeja de papel en el alimentador alimentación de documentos se automático de documentos. proporcionan instalados en el escáner. Levante la bandeja de alimentación de documentos y encaje la barra de soporte en la parte superior de la tapa del...

  • Página 148: Paso 3: Conexión De Los Cables

    Ethernet 2 del escáner y, a Cable Ethernet la fuente de continuación, a una conexión de alimentación red. Lexmark no proporciona este cable. Conecte la fuente de alimentación al escáner. Advertencia No conecte ni Conecte el cable de corriente de desconecte nunca el cable Ethernet la fuente de alimentación a la...

  • Página 149: Paso 4: Finalización De La Instalación Del Hardware

    Paso 4: Finalización de la instalación del hardware Instalación de la Retire el soporte para etiquetas Referencia rápida de la tira adhesiva de la parte posterior de la Referencia rápida. Introduzca la Referencia rápida en su ubicación encima de la pantalla táctil.

  • Página 150: Encendido Del Escáner Y La Impresora

    Encendido del escáner Conecte la impresora y el cable y la impresora de corriente de la fuente de alimentación a tomas de tierra. Encienda la impresora. Encienda el escáner. Después de encenderla, la MFP tarda en calentarse. Cuando la MFP haya terminado las pruebas, en la pantalla táctil aparece la pantalla Inicio.

  • Página 151: Paso 5: Configuración De La Mfp

    Paso 5: Configuración de la MFP Los siguientes valores son los mínimos necesarios para realizar las funciones básicas como, por ejemplo, imprimir, copiar, enviar y recibir faxes o mensajes de e-mail. En algunos de estos valores puede que necesite ayuda del administrador de red. Definición de la Debe disponer de una dirección IP para los dispositivos de red con el dirección IP...

  • Página 152: Configuración De Digitalizar A E-Mail

    Configuración de Introduzca la dirección IP de la MFP en el campo de dirección Digitalizar a E-mail URL del navegador (por ejemplo, http://192.168.236.24) y pulse Intro. Haga clic en Configuración. Haga clic en Config. Gral. Digitalizar a E-mail Introduzca el gateway SMTP de la red o proveedor de servicio de Internet en el campo correspondiente.

  • Página 153: Registro Con Un Servidor De Dominios De Windows Nt

    Compruebe la fecha y hora: — Si son correctos, ya ha terminado. — Si no lo son, haga clic en el enlace Definir fecha y hora en Fecha y hora actuales. Introduzca la información de fecha y hora en formato numérico (AAAA-MM-DD-HH:MM) y haga clic en Enviar.

  • Página 154: Paso 6: Verificación De La Instalación

    Paso 6: Verificación de la instalación Realización de una Realice una copia de una página y pruebe el alimentador automático copia de prueba de documentos: Coloque el documento boca abajo en el alimentador automático de documentos. Pulse el botón Empezar de color verde situado en la parte derecha de la pantalla táctil, (Copia es el valor predeterminado para la MFP).

  • Página 155: Envío De Un Mensaje De E-Mail De Prueba

    Envío de un mensaje de e-mail Envíe un mensaje de e-mail de prueba de una página a una dirección conocida: de prueba En la pantalla Inicio, pulse el icono E-mail. En la pantalla Destino de E-mail, introduzca una dirección de e-mail con el teclado virtual.

  • Página 156: Mantenimiento De La Mfp

    Mantenimiento de la MFP Limpieza de la Humedezca un paño de algodón pantalla táctil limpio sin pelusas con agua. Advertencia No limpie la pantalla táctil Limpie la pantalla táctil. con agua ni con limpiacristales. El agua puede dañar la MFP . Limpieza de la base Humedezca un paño de algodón del escáner...

  • Página 157: Problemas De Alimentación Del Papel

    “Sustitución de la almohadilla de carga” en la página 16. Si aún sigue teniendo problemas después de sustituir la almohadilla de carga, vaya al sitio Web de servicio técnico de Lexmark en la dirección http://support.lexmark.com para obtener más información. Mantenimiento de la MFP...

  • Página 158: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Y De La Almohadilla De Carga

    Limpieza de los rodillos Apague y desconecte el escáner. de alimentación y de la almohadilla de carga Humedezca un paño de algodón limpio sin pelusas con agua. Rodillos de carga Abra el alimentador automático de Almohadilla de carga documentos y limpie los rodillos de alimentación moviendo el paño de lado a lado.

  • Página 159: Sustitución De La Almohadilla De Carga

    Para solicitar una almohadilla de carga de repuesto, vaya al sitio Web de servicio técnico de Lexmark en la dirección http://support.lexmark.com. El número de referencia de la almohadilla es 12G3758. Apague el escáner y desenchúfelo.

  • Página 160: Desplazamiento Del Escáner

    Desplazamiento del Si necesita transportar el escáner, escáner bloquéelo para evitar dañar el mecanismo de digitalización. Abra la tapa del escáner y, a continuación, enciéndalo. Cuando el mecanismo de digitalización llegue a la parte derecha del cristal del escáner, apague el escáner. Mueva el interruptor de bloqueo de la parte derecha del escáner a la posición de bloqueo y cierre la...

  • Página 161: Distribuidor De Documentos

    Document Distributor es un paquete de software proporcionado por Lexmark para utilizarlo con la impresora multifunción. El software de Document Distributor permite automatizar el proceso de digitalización y optimizar los procesos de distribución de documentos.

  • Página 162: Solución De Problemas

    5. • Apague y encienda el escáner. • Si aún sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio técnico de Lexmark en la dirección http:// support.lexmark.com. Aparece un signo de exclamación de • Pulse el icono Copia. Siga las instrucciones que aparecen en color rojo sobre el icono Copia en la pantalla.
  • Página 163 • Verifique que la línea telefónica es analógica. Si necesita más ayuda, inicie el CD de controladores que se incluye con la impresora y, a continuación, haga clic en Cómo ponerse en contacto con Lexmark. Solución de problemas...

  • Página 164: Avisos

    Lexmark. Las características de seguridad de alguna pieza pueden no ser siempre obvias. Lexmark no se responsabiliza del uso de otras piezas de recambio. Información de •...

  • Página 165: Avisos De Emisiones

    Advertencia Éste es un El director de fabricación y del servicio técnico de Lexmark producto de Clase A. En un International, S.A., Boigny, Francia, ha firmado una declaración de entorno doméstico, este conformidad con los requisitos de las directivas.

  • Página 166: Avisos Sobre La Compatibilidad De Red

    PSTN. Si surge algún problema, póngase en contacto con el proveedor del equipo. Lexmark no tiene conocimiento de dificultades de interoperación en los siguientes países: Austria Bélgica...
  • Página 167 Avisos...
  • Página 168 X4500 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 www.lexmark.com...

Tabla de contenido