JVC HA-S90BN Guía Rápida página 2

7sec.
ON/OFF
3sec.
English
Notes
• If no BLUETOOTH device is connected for about 6 minutes, the
System automatically turns itself off.
• This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
About the LED indicator
( : blue/ : red/ : turned off)
Operation Indication
Charging
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
Power on
Power off
Italiano
Note
• Le cuffie si spengono automaticamente al trascorrere di circa 6
minuti senza alcun dispositivo BLUETOOTH connesso.
•
This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : blu/ : rosso/ : turned off)
Condizione Indicazione
Ricarica in corso
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
Power on
Power off
1124_HA-S90BN_HA-S70BT_E1.indd 2
How to use /
How to use
Bluetooth
Device
JVC HA-S90BN
For HA-S90BN
(or HA-S70BT)
Für HA-S90BN
(or HA-S70BT)
Pour le HA-S90BN
(or HA-S70BT)
Para HA-S90BN (or HA-S70BT)
(or HA-S70BT)
Modello HA-S90BN
(or HA-S70BT)
Voor de HA-S90BN
Gäller HA-S90BN (or HA-S70BT)
Dotyczy HA-S90BN (or HA-S70BT)
ON OFF
(HA-S90BN)
×1
×2
+
×3
NORMAL
Deutsch
Hinweise
• Wenn das BLUETOOTH-Gerät ca. 6 Minuten lang angeschlossen
ist, schaltet das System automatisch aus.
• This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : Blau/ : Rot/ :
turned off
Bedienung
Lädt auf
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
(1 sec.)
Power on
(1 sec.)
Nederlands
Opmerking
• Indien er gedurende ongeveer 6 minuten geen BLUETOOTH-
apparaat is aangesloten, wordt het systeem automatisch
uitgeschakeld.
•
This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : blauw/ : rood/ : turned off)
Bediening
Aan het opladen
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
(1 sec.)
Power on
(1 sec.)
Power off
How to use / How to use /
/ How to use / How to use
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• When charging the headphones, be sure to use a USB to AC adapter with DC 5 V power output to avoid malfunction or abnormal
heat generation.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
PIN?
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.
PIN?
0000 • Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
• Using NFC, touch the N mark on the System with the smartphone.
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
Noise canceling
–
BASS CLEAR
Remarques
• Si aucun périphérique BLUETOOTH n' e st connecté pendant
environ 6 minutes, le système se met automatiquement hors
tension.
• This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
)
( : bleu/ : rouge/ :
Anzeige
Fonctionnement
Charge
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
(1 sec.)
Power on
(1 sec.)
Power off
Noter
• Om ingen BLUETOOTH-enhet ansluts inom cirka 6 minuter, så
slås hörlurarna av automatiskt.
•
This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : blå/ : röd/ : turned off)
Driftläge
Aanduiding
Laddning pågår
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
Power on
(1 sec.)
Power off
(1 sec.)
How to use /
/ How to use
×1
Answer/End
Antwort/Ende
Réponse/Fin
Contestar/Finalizar
Rispondere/Terminare
Beantwoorden/Eindigen
Svara/Avsluta
Odbierz/Zakończ
Français
)
turned off
Indications
(1 sec.)
(1 sec.)
Svenska
Indikering
(1 sec.)
(1 sec.)
1sec.
Reject / Switch between phone and headphones
Abgewiesen / Switch between phone and headphones
Rejet / Switch between phone and headphones
Rechazar / Switch between phone and headphones
Ri�utare / Switch between phone and headphones
Negeren / Switch between phone and headphones
Avvisa / Switch between phone and headphones
Odrzuć / Switch between phone and headphones
Español
Notas
• Si no hay ningún dispositivo BLUETOOTH conectado durante
unos 6 minutos, el sistema se apaga automáticamente.
•
This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : azul/ : rojo/ : )
turned off
Operación Indicación
Cargando
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
Power on
(1 sec.)
Power off
(1 sec.)
Polski
Uwagi
• Jeśli przez ok. 6 minut nie zostanie nawiązane połączenie z
żadnym urządzeniem BLUETOOTH, słuchawki automatycznie
się wyłączą.
•
This unit cannot guarantee operation of all of the remote
control functions.
( : niebieski/ : czerwony/ : turned off)
Funkcja Dioda
Ładowanie
Charging complete
Connecting BLUETOOTH device
Connecting complete
(1 sec.)
Power on
Power off
(1 sec.)
2016/11/22 13:38